แล้วเธอล่ะ

what about you?

→ แล้ว

phrase Rare #9,101

what about you? A conversational way to ask the same question back to someone, equivalent to “what about you?” or “and you?” เธอ is familiar and is commonly used with friends or people of similar age.

TH: ฉันสบายดี แล้วเธอล่ะ?

EN: I’m doing well. What about you?

แล้วเธอล่ะ

And you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเธอล่ะเป็นไงบ้าง

How about you? How have you been?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเธอล่ะเธอ รู้สึกอย่างไร ตอนที่เธอ ใกล้จะ ตาย ฉันก็รู้สึก เหมือนกัน

What about you? How did you feel when you were close to death? I felt the same way.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แล้วเธอล่ะเสิ่นเจียหยี

And you, Shen Jiayi?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สบายดีแล้วเธอล่ะ

I'm fine. How about you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเธอล่ะ?

What about you?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วเธอล่ะคะ

What about you?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วเธอล่ะเจียเหว่ย

What about you, Jiawei?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)