ยิงปืน

พวกผู้หญิงไม่ยิงปืนกันเหรอ

Don't women shoot guns?

— โรม่า (2018)

ท่านพูดเองว่าเรายิงปืนดีกว่าพวกผู้ชายด้วย

You said yourself that we're better at shooting than men, too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่เคยยิงปืน

I've never fired a gun.

แกเป่าเป็นอย่างเดียวหรือยิงปืนเป็นด้วย

Can you only blow, or can you shoot a gun too?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนนี้ยังไม่เริ่มยิงปืน

They haven't started shooting yet.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีเวลาฝึกยิงปืนด้วยมือซ้าย

I have time to practice shooting with my left hand.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายยิงปืนเป็นอย่างเดียว

All you know how to do is shoot a gun.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมยิงปืนนัดแรก

I fired the first shot.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมจะยิงปืนนัดเดียวให้ได้นกสองตัว

I’ll kill two birds with one stone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครยิงปืนเจ้าเด็กเวรจากฟาร์มนั่นไอ้เด็กลูกชาวนา

Who fired the gun? That damn kid from the farm—that farmer’s son.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)