yo fui

Fui una buena madre.

I was a good mother.

¡Pero fui el mejor Srta.

But I was the best, Miss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Una vez lo fui todo.

I was once everything.

— हैदर (2014)

Fui realmente afortunado, Solo que no lo suficiente.

I was really lucky, just not lucky enough.

— Stalker (1979)

Para ella fui solamente un buen compañero.

To her, I was just a good friend.

— La grande bellezza (2013)

Fui la primera persona en enterarse de la noticia porque me llamaron a mí directamente.

I was the first person to find out about the news because they called me directly.

Yo soy muy independiente, siempre lo fui.

I am very independent, I always have been.

— Summertime (1955)

Quizás fui demasiado duro con él.

Perhaps I was too hard on him.

Por suerte fui capaz de interpretar esas sensaciones correctamente.

Luckily I was able to interpret those feelings correctly.

Porque fui estúpido.

Because I was stupid.

— Familia en renta (2025)

Antes fui muy diferente, con los años uno aprende a ser más paciente y comprensivo.

I used to be very different; over the years one learns to be more patient and understanding.

Dejé mi orgullo en la puerta, fui respetuoso.

I left my pride at the door and was respectful.

— El sobreviviente (2025)

Fui mamá hace cinco meses y apenas puedo dormir.

I became a mum five months ago, and I can barely sleep.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Fui el primer ganador de la beca que colocó hace tres años.

I was the first recipient of the scholarship you established three years ago.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Siempre fui tímido en las fiestas y prefería quedarme en una esquina observando a los demás.

I was always shy at parties and preferred to stay in a corner observing others.

Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.

I'm older, wiser, and I'm the one who fired the shot.

— Diarios de motocicleta (2004)

Fui campeón de boxeo en la universidad.

I was a boxing champion in college.

— Dil Se.. (1998)

Allí fue cuando fui testigo del Nokanshi por primera vez.

That was when I witnessed the *Nokanshi* for the first time.

— Despedidas (2008)

Nunca lo fui.

I never was.

Fui un soldado en dos guerras.

I was a soldier in two wars.

Fui víctima del amor.

I was a victim of love.

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

How foolish of me not to see through that simple lie!

Fui profesor de historia en un instituto rural durante cinco años antes de cambiar de carrera.

I was a history teacher at a rural high school for five years before changing careers.

Nunca fui tu razón para vivir.

I was never your reason for living.

— Елена (2011)

Fui aficionado a saltar.

I was fond of jumping.

Fui socio de William Afton durante años.

I was William Afton's partner for years.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.

I planned to be a teacher, but I never was.

Y fui arrogante y adopté una actitud prepotente.

And I was arrogant and adopted a domineering attitude.

— Marty Supremo (2025)

Yo también fui jinete.

I was a rider too.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Fui tan tonto que le creí.

I was so stupid that I believed him.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

I was foolish enough to believe it.

Fui el mejor mintiendo.

I was the best at lying.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Siempre fui excesiva.

I was always excessive.

— Todo sobre mi madre (1999)

Fui bastante estúpido.

I was quite stupid.

— Toni Erdmann (2016)

Fui un idiota.

I was an idiot.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Fui muy suave contigo.

I was very gentle with you.

— Lindas y Letales (2026)

Siempre lo fui y siempre lo seré.

I always was, and I always will be.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Nunca fui lo suficientemente bueno para Nick.

I was never good enough for Nick.

— Sin piedad (2026)

Fui demasiado dura.

I was too harsh.

— Broker (2022)

El otro día fui muy duro con la chica del vaso de agua.

The other day I was very harsh with the girl with the glass of water.

— Amélie (2001)

Yo quería enterrar a la mujer que fui.

I wanted to bury the woman I used to be.

— Zeta (2026)

Fui tan egoísta, Mare.

I was so selfish, Mare.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Lo necesitaba para mantener la calma, y fui sincera.

I needed it to stay calm, and I was honest.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hasta los trece fui una buena chica.

Until I was thirteen I was a good girl.

— Las flores de la guerra (2011)

Ni siquiera cuando fui bastante directa dieron señales de haberme oído.

Even when I was pretty direct, they didn’t give any sign that they’d heard me.

Fui un cobarde.

I was a coward.

— El espinazo del diablo (2001)

Fui una forma de Gobierno.

I was a form of government.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Fui parte del equipo que diseñó el primer prototipo del producto que ahora venden en todo el país.

I was part of the team that designed the first prototype of the product that they now sell throughout the country.

Nunca fui bueno con las palabras.

I was never good with words.

— TÁR (2022)

Fui extraordinariamente amable.

I was extraordinarily kind.

— Scream 7 (2026)

De joven, fui camionero.

When I was young, I was a truck driver.

— Todo sobre mi madre (1999)

Fui realmente sensible.

I was really sensitive.

En realidad creo que fui de él.

Actually, I think I was his.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y admito que fui un poco brusco esa noche.

And I admit I was a little rough that night.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Fui su mejor amigo durante toda la infancia y parte de la adolescencia.

I was his best friend throughout childhood and part of adolescence.

¡Te juro que yo no fui!

I swear it wasn’t me!

— Los 400 golpes (1959)

Fui la última psiquiatra de su hermana.

I was her sister's last psychiatrist.

— PERFECT BLUE (1998)

Creo que fui bastante clara.

I think I was pretty clear.

Quizás fui demasiado severo con Tom.

Perhaps I was too harsh on Tom.

¡Qué descuidado fui!

How careless of me!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Fui un buen estudiante desde niño.

I was a good student since I was a child.

— 3 Idiotas (2009)

Fui maricón durante dos horas y fue suficiente.

I was gay for two hours and that was enough.

— Perfectos desconocidos (2016)

Fui el responsable del error y asumo las consecuencias sin echarle la culpa a nadie más.

I was responsible for the mistake and I accept the consequences without blaming anyone else.

Fui capaz de responder a la pregunta.

I was able to answer the question.

Qué idiota fui.

What an idiot I was.

Fui un tonto al pensar lo contrario.

I was a fool to think otherwise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Cuando nunca en mi vida fui celoso.

When I was never jealous in my life.

— Burning (2018)

¿Sabías que cuando yo era más grande fui marinero?

Did you know that when I was older, I was a sailor?

— Roma (2018)

Fui profesor durante quince años.

I was a teacher for fifteen years.

Nunca fui un buen nadador.

I was never a good swimmer.

¡Yo fui quien llamé!

I was the one who called!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Dicen que Billy era el cerebro, pero yo siempre fui más del equipo Stu.

They say Billy was the brains, but I was always more of a Stu team person.

— Scream 7 (2026)

Te dije que fui la mejor de mi promoción.

I told you I was the best in my graduating class.

— Zeta (2026)

No, jamás fui un espía.

No, I was never a spy.

— El Paciente Inglés (1996)

Yo también fui joven.

I was young once too.

— Los Siete Samuráis (1954)

Fui demasiado tímido como para mirarla a la cara.

I was too shy to look her in the face.

Era hijo único y fui blando con él.

He was an only child and I was lenient with him.

— Cuentos de Tokio (1953)

En aquella época fui muy feliz sin darme cuenta de lo afortunado que era realmente.

At that time I was very happy without realizing how fortunate I really was.

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Everyone says I was very brave, but I was just doing my job.

Fui testigo de algo escalofriante cuando estaba de vacaciones en Hungría.

I witnessed something chilling while on vacation in Hungary.

Pero fui muy feliz contigo.

But I was very happy with you.

— Eternidad (2025)

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

I was stupid enough to do that.

Fui el mejor otra vez.

I was the best again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siempre fui fiel a mi palabra.

I have always kept my word.

El test dice que fui rey en mi vida anterior.

The test says I was a king in my past life.

Fui un monstruo.

I was a monster.

— ¡Ayuda! (2026)

Fui más rápido que ella, nada más.

I was just faster than her, that's all.

— Nueve reinas (2000)

Honorable Padre, fui un mal hijo.

Honorable Father, I was a bad son.

— El duelo (2006)

No estoy diciendo eso, estoy diciendo que fui honesta al respecto.

I'm not saying that, I'm saying I was honest about it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ayer fui muy grosero.

Yesterday I was very rude.

— Rebeca (1940)

Y, fui grosero y demasiado confiado.

And, I was rude and overconfident.

— Marty Supremo (2025)

Fui vanidoso.

I was vain.

Fui precavido.

I was cautious.

Nunca fui muy amiga de tu grupo, pero tú me caes bien.

I was never very close to your group, but I like you.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Esta vez fui un caballero, con dinero en el bolsillo.

This time, I was a gentleman, with money in my pocket.

— La historia de David Copperfield (2019)

Fui sincera.

I was honest.

Fui impropio.

I was improper.

Fui demasiado débil.

I was too weak.

— La vida de los otros (2006)

Al final, fui afortunada y tuve un hijo, Feilan.

In the end, I was fortunate and had a son, Feilan.

— La Linterna Roja (1991)

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.

Fui tan estúpida, que te desvié al mal camino.

I was so stupid, I led you astray.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Está enojado porque fui el mejor.

He's angry because I was the best.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Intenté hacer eso pero fui incapaz.

I tried to do that, but I couldn't.

Fui un hijo no deseado en un matrimonio infernal.

I was an unwanted child in a hellish marriage.

— Fresas salvajes (1957)

Si fui injusto contigo en algún momento, te pido disculpas con toda sinceridad.

If I was unfair to you at any time, I sincerely apologize.

Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Fui el último.

I was the last one.

Fui una idiota.

I was an idiot.

Recuerda que yo también fui niño.

Remember that I was a child once too.

— Realmente amor (2003)

Nunca fui bueno para eso.

I was never good at that.

— Manon des sources (1986)

Lo siento si fui grosero contigo.

I'm sorry if I was rude to you.

Bueno, fui un estúpido.

Well, I was an idiot.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

"Alfa"me lo gané porque fui la mejor de mi promoción.

I earned the title of “Alfa” because I was the top student in my graduating class.

— Zeta (2026)

Para ella yo tan solo fui un oasis en su camino a través de la vida.

For her, I was merely an oasis on her path through life.

— Ángeles caídos (1995)

Fui su primer novio, en primero de la secundaria.

I was her first boyfriend, in the first year of high school.

Yo también lo fui.

I was one too.

— Das Experiment (2001)

Fui la única a la que no invitaron a la fiesta.

I was the only one who wasn't invited to the party.

Creo que fui demasiado dura con él y debería haberle dado otra oportunidad.

I think I was too hard on him and I should have given him another chance.

Lo sé, porque fui impulsivo.

I know, because I was impulsive.

— Marty Supremo (2025)

Quizás fui demasiado severo con ella.

Perhaps I was too harsh on her.

Porque fui un idiota.

Because I was an idiot.

— Oppenheimer (2023)

Fui un cabrón.

I was a bastard.

— ¡Ayuda! (2026)

Fui mecánico.

I was a mechanic.

— F1 la película (2025)

Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.

I was able to finish the job ahead of schedule.

Señora, fui sargento en el ejército.

Ma'am, I was a sergeant in the army.

— Un Taxista (2017)

Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.

Maybe I was stupid to believe that Tom would actually help us.

Fui un tonto.

I was a fool.

— Rebeca (1940)

Recién cuando fui grande y vi la tumba..

Only when I was older did I see the grave...

— La historia oficial (1985)

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

How stupid I was to lend him the money.

Yo no fui una buena madre.

I wasn't a good mother.

Fui quien dio la cara cuando cometiste una falta.

I was the one who took the blame when you committed a foul.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Fui solo.

I went alone.

— Ne le dis à personne (2006)

Fui justo.

I was fair.

Fui demasiado tímido.

I was too shy.

Quizás fui demasiado duro con ellos.

Perhaps I was too hard on them.

Fui testigo de todo lo que pasó y puedo contarte cada detalle si me lo pides.

I witnessed everything that happened and I can tell you every detail if you ask me.

Fui maestra primaria.

I was a primary school teacher.

— Estación central (1998)

Fui el mejor tirador de mi cuartel.

I was the best shooter in my barracks.

— Ciudad de Dios (2002)

Siempre fui liberal, te crié como a un chico.

I was always liberal; I raised you like a boy.

— Masaan 2015 (2015)

Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.

I wish I had studied English harder when I was younger.

Fui bienvenido.

I was welcomed.

En la guerra fui piloto.

I was a pilot during the war.

— Oppenheimer (2023)

Fui un padre estupendo.

I was a great father.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.

Yesterday, while walking down the street, I witnessed an accident.

Fui nana de Mariana y del Benny.

I was Mariana and Benny’s nanny.

— Familia (2023)

Yo solo fui sincero.

I was just being honest.

Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Perhaps you're right, I was selfish.

Pero yo no fui.

But it wasn't me.

— El espinazo del diablo (2001)

Nunca fui tan feliz en mi vida.

I have never been so happy in my life.

Fui gerente, es cierto, pero siempre me he considerado un obrero.

I was a manager, it's true, but I've always considered myself a worker.

— La única opción (2025)

Fui sincero desde el principio y le dije exactamente lo que pensaba sin rodeos.

I was honest from the beginning and told her exactly what I thought without beating around the bush.

Fui incapaz de hacer gelatina.

I was unable to make gelatin.

— Running on Empty (1988)

Fui demasiado estricto.

I was too strict.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo siempre fui un hijo adorable.

I was always a lovely son.

Yo en cambio siempre fui bueno en aritmética.

I, on the other hand, was always good at arithmetic.

— La grande bellezza (2013)

Fui tan estúpida.

I was so stupid.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Alguna vez fui duro contigo?

Was I ever hard on you?

— Masaan 2015 (2015)

Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.

I was lucky enough to find a good seat.

Fui el director por tres años.

I was the director for three years.

Siempre fui coleccionista.

I was always a collector.

— Esplendor americano (2003)

Verás, Naina, fui honesta.

You see, Naina, I was honest.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Señora, en el pasado fui injusto con el Maestro Qin.

Madam, in the past I was unfair to Master Qin.

— El duelo (2006)

Intenté hacer eso pero no fui capaz.

I tried to do that, but I couldn't.

Fui un idiota, no supe aprovechar.

I was an idiot, I didn't know how to take advantage.

— Malena (2000)

Fui muy específico.

I was very specific.

— Alerta Extinción (2026)

¡Qué estúpida fui al pensar que te estás preocupando por el niño!

How stupid of me to think you were worried about the child!

— Sin Amor (2017)

Fui claro con mis intenciones desde el primer día para que no hubiera malentendidos después.

I was clear about my intentions from day one so that there would be no misunderstandings later.

Fui una inconsciente.

I was reckless.

— Rebeca (1940)

Nunca fui bueno para las matemáticas, siempre se me dieron mejor las letras y la historia.

I was never good at math; I was always better at literature and history.

No, yo nunca fui agente secreto.

No, I was never a secret agent.

— Atrápame si puedes (2002)

Fui para la cama temprano porque estaba cansado.

I went to bed early because I was tired.

Fui al tribunal.

I went to court.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Solo fui ahí una vez.

I only went there once.

Fui hacia donde estaba Tom.

I went towards where Tom was.

Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.

I got on a bicycle and went after the thief.

Fui al aeropuerto a despedirme de él.

I went to the airport to say goodbye to him.

Fui derecho al grano.

I got straight to the point.

Fui al dentista por primera vez en tres años y me dijo que tenía dos caries.

I went to the dentist for the first time in three years and he told me I had two cavities.

Como no había ningún asiento libre en el autobús, fui de pie todo el viaje.

Since there were no free seats on the bus, I had to stand for the entire trip.

Ayer fui al aeropuerto a recoger a mi hermana que venía de estudiar en el extranjero.

Yesterday I went to the airport to pick up my sister who was coming back from studying abroad.

Fui al instituto con ellos.

I went to school with them.

— Gángster Americano (2007)

Nunca fui a la cárcel.

I never went to jail.

Hoy fui al dentista.

I went to the dentist today.

El del banco se cagó cuando fui yo a hablar con él.

The guy at the bank freaked out when I went to talk to him.

— 7 años (2016)

Fui con mi padre.

I went with my father.

Entonces fui y parecía un estacionamiento.

So I went and it looked like a parking lot.

— Burning (2018)

Tras los saludos de rigor, fui al grano.

After the customary greetings, I got straight to the point.

Había algo que solo podía estudiar allí Así que fui Eso es todo.

There was something I could only study there. So I went. That's all.

— 虐殺器官 (2017)

¡Yo fui allá para hacer el bien!

I went there to do good!

— Sed de Sangre (2009)

Fui a menudo atrapado por la desesperación.

I was often gripped by despair.

Fui demasiado lejos.

I went too far.

Después del colegio fui con mi padre a Tula pero al poco me llamaron a filas.

After school I went with my father to Tula but soon I was called up for military service.

— Брат 2 (2000)

Fui a su fiesta.

I went to her party.

Fui en avión a Kyuushuu.

I flew to Kyushu.

Fui con Tragalumbre, que me ha dado cinco monedas de oro.

I went to see Tragalumbre, who gave me five gold coins.

— Pinocho (2019)

Ayer fui al zoo.

Yesterday I went to the zoo.

Fui una vez a tu consultorio.

I went to your office once.

Fui por un lugar distinto.

I went through a different route.

Como ella no vino, yo tampoco fui.

Since she didn't come, I didn't go either.

Fui corriendo a ver al vecino.

I ran to see the neighbor.

— Кавказский пленник (1996)

Fui algunas veces.

I went a few times.

— Victoria (2015)

Fui hoy a donar sangre.

I went to donate blood today.

Fui al banco a sacar dinero y había una cola enorme que daba la vuelta a la esquina.

I went to the bank to withdraw money and there was a huge queue that went around the corner.

Fui dos veces.

I went twice.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Fui muchas veces allí.

I went there many times.

Fui al restaurante esa tarde.

I went to the restaurant that afternoon.

— Chungking Express (1994)

No lo sé, solo fui con la corriente.

I don't know, I just went with the flow.

— गल्ली बॉय (2019)

Sólo fui al baño.

I just went to the bathroom.

— Левиафан (2014)

Fui al zoo.

I went to the zoo.

Ayer por la mañana fui al médico por el dolor de espalda.

Yesterday morning I went to the doctor because of back pain.

Fui hasta la oficina de correos.

I went to the post office.

Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.

I got up at six, had breakfast and then went to school.

Fui al aeropuerto en taxi.

I went to the airport by taxi.

Fui al departamento de Tom.

I went to Tom's apartment.

Fui a pie.

I went on foot.

Ayer fui al doctor.

I went to the doctor yesterday.

Fui al mismo colegio que Tom.

I went to the same school as Tom.

Hoy fui al museo.

Today I went to the museum.

Fui con mi papá.

I went with my dad.

Y como yo sabía dónde estaba, fui y lo tomé.

And since I knew where it was, I went and got it.

— Los 400 golpes (1959)

Fui ahí hace poco.

I went there recently.

Fui solo al baile.

I went to the dance alone.

Fui a la cama con ellas.

I went to bed with them.

— Estación central (1998)

Fui andando a la escuela.

I walked to school.

Fui al colegio con Tom.

I went to school with Tom.

Sí, cuando fui por Devdas la vi.

Yes, when I went for Devdas, I saw it.

— Devdas (2002)

Sabes, fui como ella.

You know, I was like her.

— Las flores de la guerra (2011)

Fui en cuanto se me pidió.

I went as soon as I was asked.

Fui con la policía, pero no me creyeron.

I went to the police, but they didn't believe me.

— Picnic (1955)

No estaba en casa cuando fui hace un rato.

I wasn't home when I went a little while ago.

— Psicosis (1960)

Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.

I ran to school, but the bell had already rung.

Fui allá a verla.

I went there to see her.

Pues, fui.

Well, I went.

— Sonidos vecinos (2012)

Ayer, fui al mercado con mi amigo.

Yesterday, I went to the market with my friend.

Fui al banco para sacar dinero.

I went to the bank to withdraw money.

Lo fui hasta hace un rato.

I was until a little while ago.

Unos dicen que fui yo, otros, que vieron que yo no fui.

Some say it was me, others say they saw that it wasn't me.

— Carandiru (2003)

Sí, fui.

Yes, I went.

No, no fui al baño.

No, I didn't go to the bathroom.

— El gran diluvio (2025)

La robé cuando fui al baño.

I stole it when I went to the bathroom.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Fui a buscarte a la estación.

I went to pick you up at the station.

— Madre (2009)

Fui al río a pescar con mi hermano.

I went to the river to fish with my brother.

Fui por agua.

I went to get some water.

— Los olvidados (1950)

Fui al zoológico con mi hermana.

I went to the zoo with my sister.

Fui abajo.

I went downstairs.

— Mother Night (1996)

Fui hasta la puerta.

I went to the door.

La primera vez que fui al museo fue en segundo de secundaria.

The first time I went to the museum was in eighth grade.

— Museo (2018)

Fui de vacaciones con mi padre.

I went on vacation with my father.

— Rebeca (1940)

Fui al aeropuerto para recibir a mi padre.

I went to the airport to meet my father.

Fui directamente a su oficina para hablar con ella cara a cara sobre el problema.

I went directly to her office to talk to her face-to-face about the problem.

Fui al extranjero.

I went abroad.

Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción.

Yesterday I went to the doctor and when I got back I wrote the essay myself.

Fui con un amigo chino que tiene un canguro.

I went with a Chinese friend who has a kangaroo.

— La Vida es Bella (1997)

Fui al trabajo el otro día.

I went to work the other day.

Nunca fui.

I never went.

Fui hace cuatro años a su cumpleaños.

I went to their birthday party four years ago.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Fui ahí para reunirme con él.

I went there to meet with him.

Y fui hasta la casa de mi exesposa y golpeé la maldita puerta.

And I went to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

Yo también fui.

I went too.

Fui antes de la misa.

I went before the mass.

— Psicosis (1960)

Fui al colegio con este bobo.

I went to school with this idiot.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ya fui.

I already went.

Sí, lo fui.

Yes, I was.

— Paddington 2 (2017)

Así que fui hasta el centro comercial.

So I went to the mall.

— Bacurau (2019)

Fui en metro.

I took the subway.

— Брат 2 (2000)

Fui con mi hermano.

I went with my brother.

Fui allá por mi propia voluntad.

I went there of my own free will.

Fui adonde me indicó.

I went where they directed me.

No, fui en taxi.

No, I went by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Al salir, fui a buscar a Alicia al taller.

When I left, I went to pick Alicia up from the workshop.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Fui ayer allí.

I went there yesterday.

Lo fui.

I was.

Una vez fui al León de Oro, con mi papá, a tomar una pinta.

Once I went to the Golden Lion, with my dad, to have a pint.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ayer fui al zoo y vi una morsa gigante.

Yesterday I went to the zoo and saw a giant walrus.

Fui a la morgue a identificar el cadáver.

I went to the morgue to identify the body.

— Equipo Demolición (2026)

Fui por un camino diferente.

I went a different way.

Fui corriendo a avisar a las autoridades.

I ran to alert the authorities.

— Rashomon (1950)

Fui al zoológico.

I went to the zoo.

Fui encontrada.

I was found.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Fui golpeado por un imbécil, justo hoy.

I got hit by an idiot, of all days.

— Mommy (2014)

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.

Fui invitado a la fiesta de Sachiko.

I was invited to Sachiko's party.

Fui acusado de provocar un accidente que dejó dos muerto y cuatro heridos.

I was accused of causing an accident that left two dead and four injured.

Fui seleccionado.

I was selected.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Fui lastimado por mucha gente.

I was hurt by many people.

Fui atracado en la oficina.

I was robbed in the office.

Fui capturado.

I was captured.

¿Qué fui llevada al hospital?

Why was I taken to the hospital?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fui contratado.

I was hired.

— 암살 (2015)

Fui despedido.

I was fired.

Fui arrestado dos semanas después de ti.

I was arrested two weeks after you.

— Fue solo un accidente (2025)

Porque fui expulsado de la universidad.

Because I was expelled from university.

— 3 Idiotas (2009)

Luego fui apuñalado en el estómago.

Then I was stabbed in the stomach.

Me pregunto si yo fui hecho para este mundo.

I wonder if I was made for this world.

Fui engañado por él.

I was deceived by him.

Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.

I was beaten up by a gang of thugs on my way home from work.

Y fui elegido.

And I was elected.

— El agente secreto (2025)

Fui invitado a su fiesta de cumpleaños.

I was invited to her birthday party.

Fui bendecido.

I was blessed.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Y quizás, por qué fui enviada aquí abajo.

And maybe why I was sent down here.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Fui acusado injustamente.

I was unjustly accused.

Fui llamado Bakary.

I was called Bakary.

— Amigos Intocables (2011)

Fui educado por mi abuela.

I was raised by my grandmother.

Fui atracado la noche pasada.

I was mugged last night.

Yo fui contratado por un abogado francés.

I was hired by a French lawyer.

Fui castigado severamente por mi profesor.

I was severely punished by my teacher.

Fui convocado.

I was summoned.

Fui secuestrada por extraterrestres.

I was abducted by aliens.

Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.

Immediately following my arrest, I was interrogated several times.

Cuando mis ojos se cerraron, fui saqueado.

When my eyes closed, I was plundered.

— Masaan 2015 (2015)

Casi fui robado.

I was almost robbed.

Fui arrestado y fui a juicio.

I was arrested and went to trial.

— El tiempo contigo (2019)

Por poco fui atropellado por un auto.

I was almost hit by a car.

Fui ofendido.

I was offended.

Fui enmarcado.

I was framed.

No, porque no fui acusada ante ningún tribunal.

No, because I wasn’t charged in any court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo fui estupendamente enmarcado.

I was beautifully framed.

Además fui rescatado por ella.

Besides, I was rescued by her.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No fui diseñado para sentir.

I wasn't designed to feel.

— Sin piedad (2026)

Me di cuenta que fui engañado.

I realized I had been deceived.

— पीकू (2015)

Fui vencido justamente.

I was fairly defeated.

— El duelo (2006)

Fui presentado a él, una tarde de sábado, mientras llovía a cántaros.

I was introduced to him one Saturday afternoon while it was pouring rain.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Fui criada por Tom y Mary.

I was raised by Tom and Mary.

Entonces, yo fui negado toda la vida.

So, I was denied my whole life.

— Broker (2022)

Fui elegido por ser el más valiente y el más digno.

I was chosen for being the bravest and the most worthy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fui abducido por extraterrestres.

I was abducted by aliens.