weak, frail
Tenga en cuenta que su condición es muy débil por el momento.
Please note that his condition is very weak at the moment.
— Control (2007)
Un rastro tan débil debe ser silencioso.
Such a faint trail must be silent.
— El Canto del Lobo (2019)
Ellos sintieron que él era demasiado débil.
They felt that he was too weak.
Una débil vela ardía en la oscuridad.
A dim candle burned in the darkness.
Como tengo un corazón débil, llevo un marcapasos.
Because I have a weak heart, I have a pacemaker.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
El ladrón pensaba que esta mujer débil sería un objetivo fácil.
The thief thought this weak woman would be an easy target.
Erkin definitivamente es un buen tipo, pero igual tiene un carácter algo débil.
Erkin is definitely a good guy, but he does have a somewhat weak character.
Un día él le ayudó a una tortuga débil.
One day he helped a weak turtle.
Estoy deseando dejarla, pero soy un tipo débil.
I’m dying to leave her, but I’m a weak guy.
— 飲食男女 (1994)
Se siente débil después de su enfermedad.
She feels weak after her illness.
Tom tiene el corazón débil.
Tom has a weak heart.
Tu padre es demasiado débil para las escaleras.
Your father is too weak for the stairs.
— Laurence Anyways (2012)
Uno de ellos es fuerte, el otro, débil.
One of them is strong, the other weak.
— El sacrificio (1986)
I feel a little weak today.
¿Qué tiene que hacer ahora una mujer débil?
What is a weak woman supposed to do now?
— Rashomon (1950)
Crees que soy débil, ¿no?
You think I'm weak, don't you?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Everyone has their weak side.
Tom es bastante débil.
Tom is quite weak.
Debido a la fase de la luna, la marea sería bastante débil.
Because of the phase of the moon, the tide would be quite weak.
La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
Aunt Yoko is too weak to work.
Me escogiste porque me creíste débil.
You chose me because you thought I was weak.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
It’s a little weak.
My heart is weak.
Ella seguía débil tras su enfermedad.
She remained weak after her illness.
No andes pidiendo ayuda, o el enemigo pensará que eres débil.
Don't go around asking for help, or the enemy will think you are weak.
— Левиафан (2014)
Era un niño débil con mala vista.
He was a weak child with poor eyesight.
El gobierno te ataca cuando estás débil.
The government attacks you when you are weak.
— Atrápame si puedes (2002)
Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.
I'm still too weak to get out of bed.
¿Qué haré yo si tú te vuelves tan débil?
What will I do if you become so weak?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.
Roy is very weak and doubts that the radio will work.
— La sociedad de la nieve (2023)
Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre.
He was too weak to play outdoors.
La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
The old woman is too weak to get out of bed.
¡Siempre me has creído débil y tienes razón!
You've always thought I was weak, and you're right!
— Hogar (2020)
Una madre débil para hijos débiles.
A weak mother for weak children.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
She is too weak.
La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.
Aunt Yoko is too weak to work.
La luz es demasiado débil para que yo pueda leer fácilmente.
The light is too dim for me to read easily.