el rey

Señor rey, tu palabra es sagrada.

My king, your word is sacred.

¡Todo Beijing sabe que el Maestro Yu es el auténtico rey del teatro!

All of Beijing knows that Master Yu is the true king of the stage!

— 霸王别姬 (1993)

Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

Palacio del Video, rey del porno.

Video Palace, king of porn.

— Amélie (2001)

Se cree que Rómulo fue el primer rey de los romanos.

Romulus is believed to have been the first king of the Romans.

¿Quién los ha de defender si no es su rey?

Who is to defend them if not their king?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por favor, cuídate, mi rey.

Please take care of yourself, my king.

— Drácula (2025)

Entonces empezó a llorar la hija del rey.

Then the king’s daughter started to cry.

Rey Théoden.

King Théoden.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo soy tu rey y tú eres mi reina.

I am your king and you are my queen.

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Go back and tell your king how the gods fought on our behalf.

La palabra de un hombre es ley, señor rey.

A man's word is law, Your Majesty.

Es rey sobre todos los hijos del orgullo.

He is king over all the children of pride.

— Левиафан (2014)

Aquel día, el príncipe se convirtió en rey.

That day, the prince became king.

¿Pero qué abismo se halla todavía entre nuestra concubina y nuestro rey?

But what gulf still lies between our concubine and our king?

— 霸王别姬 (1993)

Él era un buen rey.

He was a good king.

Servir a mi rey es un honor.

Serving my king is an honor.

— Los Visitantes (1993)

Nicholas Jones, rey filósofo.

Nicholas Jones, philosopher king.

¡Déjeme mi rey!

Let me go, my king!

— Los Visitantes (1993)

¡Viva el futuro rey, Bhallaladeva!

Long live the future king, Bhallaladeva!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Lo tomaré todo, Ray, porque eres mi rey.

I'll take it all, Ray, because you're my king.

— Pasajero (2025)

Mi rey, rápido, déme su preciosa espada.

My king, quickly, give me your precious sword.

— 霸王别姬 (1993)

Tal vez nuestro viejo rey pueda ayudarnos.

Maybe our old king can help us.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El test dice que fui rey en mi vida anterior.

The test says I was a king in my past life.

El buen rey Venceslao salió el día de San Esteban.

Good King Wenceslas went out on the Feast of Stephen.

— Realmente amor (2003)

El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.

The sun is king of the sky and the moon is queen of the stars.

Hoy un niño rey, mañana un tirano.

Today a child king, tomorrow a tyrant.

¿Quién murió y te hizo rey?

Who died and made you king?

Prefiero ser un buen hombre, que un gran rey.

I prefer to be a good man than a great king.

Fue un buen rey.

He was a good king.

Rey de la falsificación.

King of forgery.

— Die Fälscher (2007)

¡Al rey Jhil!

Long live King Jhil!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Como rey, no permitiré por ningún motivo que esta falta quede impune.

As king, I will not allow this offense to go unpunished under any circumstances.

— El niño y la garza (2023)

¡Usted puede hacer que él sea rey!

You can make him king!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Mi rey.

My king.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Un libro que todo rey debería leer.

A book every king should read.

Cuentan de veras que no hubo rey tan bueno como Meñique.

They say, truly, that there was never a king as good as Littlefinger.

El corazón de la Atlántida está en los ojos de su rey.

The heart of Atlantis is in the eyes of its king.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es nuestro rey.

He is our king.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El cliente es rey.

The customer is king.

— Diva (1981)

¡Mi Shiva es el hijo de ese gran rey!

My Shiva is the son of that great king!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Dice que su rey está en esa tienda.

He says his king is in that tent.

Eres el verdadero rey de la jungla.

You are the true king of the jungle.

— गल्ली बॉय (2019)

El Príncipe Charles será el siguiente rey de Inglaterra.

Prince Charles will be the next king of England.

Poner a su rey en jaque es ilegal.

Putting your king in check is illegal.

El príncipe Carlos será el próximo rey británico.

Prince Charles will be the next British king.