Yap.Town

yo subí

got on, boarded, went up, climbed, gained

→ subir
sub go up + í yo preterite conjugation
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #15,449
got on, boarded Used with me to mean getting onto a vehicle or other thing.
SP: Me subí al autobús.
EN: I got on the bus.
went up, climbed
SP: Subí las escaleras despacio.
EN: I went up the stairs slowly.
gained Used for gaining weight.
SP: Subí dos kilos este invierno.
EN: I gained two kilos this winter.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Indicative past
SingularPlural
First subí subimos
Second subiste —
Third subió subieron

Me subí al tren.

I got on the train.

Subí las escaleras y me fui a dormir.

I went upstairs and went to sleep.

Pedí la llave y subí a mi habitación.

I asked for the key and went up to my room.

Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.

I got on a bicycle and went after the thief.

Aún debía de sangrar cuando subí al coche.

I must have still been bleeding when I got in the car.

— Río Místico (2003)

Subí al ático.

I went up to the attic.

Por supuesto, me subí enseguida.

Of course, I got on right away.

— Diva (1981)

Con ella a mi lado, subí de categoría.

With her by my side, I moved up a level.

— Carandiru (2003)

A ver, mamá, dame la manito, subí acá.

Come on, Mom, give me your little hand and climb up here.

— El hijo de la novia (2001)

Pero yo no subí.

But I didn't go up.

— Río Místico (2003)

Yo subí la valla.

I climbed the fence.

Subí por el aire y vi nuestra casa.

I went up into the air and saw our house.

Me subí al bus equivocado.

I got on the wrong bus.

Subí corriendo las escaleras.

I ran up the stairs.

No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

I wasn't paying attention and got on the wrong bus.

No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.

I wasn't paying attention and accidentally got on the wrong bus.

La bolsa estaba en el auto cuando subí.

The bag was in the car when I got in.

— Un día de furia (1993)

Subí tres libras en dos semanas.

I gained three pounds in two weeks.

Cuando yo me subí al auto, le advertí que era una mujer peligrosa.

When I got into the car, I warned him that she was a dangerous woman.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y solo yo subí a ese avión.

And I was the only one who got on that plane.

— Zeta (2026)

Me subí al tren equivocado.

I got on the wrong train.

Subí de puntillas a mi dormitorio.

I tiptoed up to my bedroom.

Lazzaro, subí los cajones al camión.

Lazzaro, load the crates onto the truck.

— Lazzaro felice (2018)

Me subí a la barca.

I got on the boat.

Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

While I was dancing, I got carried away and climbed onto the table.

Nunca subí a un helicóptero, no conozco a Obama, ni soy agente secreto.

I've never been on a helicopter, I don't know Obama, and I'm not a secret agent.

— Dos son familia (2016)

Subí.

I went upstairs.

— La sociedad de la nieve (2023)