of his/her/their
¡Qué me lo niegue a mí, que fui otra de sus víctimas!
How dare he deny it to me, when I was another one of his victims!
— Nosotros los pobres (1948)
María cambia el color de sus uñas casi cada día.
Maria changes the color of her nails almost every day.
Nos ocuparemos de él y de sus seres queridos.
We will take care of him and his loved ones.
— Una película de miedo (2000)
Es cuestión de tiempo antes de que saquemos a las ratas de sus agujeros.
It’s only a matter of time before we flush the rats out of their holes.
— RRR (2022)
Él fue curado de sus malos hábitos.
He was cured of his bad habits.
Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.
A bus driver is responsible for the safety of his passengers.
Lo habrán visto en las hojas de sus exámenes, ¿no?
You must have seen it on your exam papers, right?
— Como estrellas en la tierra (2007)
Ha dado alivio al dolor de sus corderos.
He has brought relief to the pain of His lambs.
— 밀양 (2007)
O ellos le hablaban de sus secretos.
Or they would tell him their secrets.
— Valor sentimental (2025)
No he escuchado alguna de sus canciones.
I haven't heard any of their songs.
Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.
But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Después de lo que le dije y de sus"sí, sí"?
After what I told him and his “yeah, yeah”?
— Buenos Muchachos (1990)
No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.
I can't forget the scent of her hair.
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Many companies advertise their products on television.
Pero nunca nos ha permitido sentir la carga de sus preocupaciones.
But he has never allowed us to feel the burden of his worries.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
La profesora la trató como una más de sus estudiantes.
The teacher treated her like just another one of her students.
Voy a ser el encargado de sus test.
I’ll be in charge of their tests.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Japón es famoso por la belleza de sus paisajes.
Japan is famous for the beauty of its landscapes.
Las mujeres están hechas para perdonar los errores de sus maridos.
Women are made to forgive their husbands' mistakes.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas.
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
Por lujuria están llenos de regalos de sus antepasados.
Driven by lust, they are filled with gifts from their ancestors.
— Devdas (2002)
Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.
Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.
Esperemos que algunos de sus clientes hagan lo mismo.
Let's hope some of their clients do the same.
— Il postino (1994)
¿Quién más sabe que ha regresado de sus viajes ya?
Who else knows that he’s back from his travels already?
— Espantoso (2026)
La precisión de sus predicciones era asombrosa.
The accuracy of his predictions was astonishing.
Muchas mujeres se quejan de sus maridos.
Many women complain about their husbands.
El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes.
The hospital wants nurses to take care of its patients.
No hagas caso de sus caprichos.
Don't give in to their whims.
Como las circunstancias de sus muertes.
Like the circumstances of their deaths.
¿Y el suicidio de sus otros pacientes?
And what about the suicides of his other patients?
— Legado en los huesos (2019)
Si no hay comprador, ¿cómo va a pagarles a los tenedores de sus pagarés?
If there’s no buyer, how is it going to pay the holders of its promissory notes?
¿Usted cree que ellas tendrían misericordia con el asesino de sus niñas?
Do you think they would have mercy on the murderer of their little girls?
— M: El maldito (1931)
Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.
Tom watched Mary and John getting out of their cars.
¿No siente usted lástima de sus enfermos?
Don't you feel sorry for your patients?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Creo que deberíamos aprovechar de sus ojos azules, de su sonrisa.
I think we should take advantage of his blue eyes, his smile.
— No (2012)
Un inspector de policía sin el apoyo de sus colegas no puede hacer gran cosa.
A police inspector without the support of his colleagues can't do much.
— Gángster Americano (2007)
¿Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?
Would Van Gogh really have cut off one of his ears?
Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades.
The Maya abandoned many of their cities.
El blanco de sus ataques siempre era el mismo compañero de clase.
The target of his attacks was always the same classmate.
Hablaban de sus asquerosos hijos.
They were talking about their disgusting children.
— Buenos Muchachos (1990)
Mi cliente no dirá más al respecto de sus suposiciones.
My client won’t say anything more about their assumptions.
— Legado en los huesos (2019)
Tom tradujo al griego moderno el siete por ciento de sus oraciones en inglés.
Tom translated seven percent of his English sentences into modern Greek.
¿Puedo quedarme con una de sus fotos?
Can I keep one of your photos?
Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.
I agree with some of your opinions.
Le puedo decir la talla de sus botas.
I can tell you the size of your boots.
Se fue a revisar los libros de sus Lectores.
He went to check his Readers' books.
Se puede transformar en varias monturas basado en los rasgos de sus dueños.
It can transform into various mounts based on the traits of its owners.
— Ne Zha (2019)
La persona es un producto de sus circunstancias.
A person is a product of their circumstances.
¿Sabes cómo trabajan las mentes de sus generales?
Do you know how their generals think?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Al investigar los departamentos Ogawa, busqué el pasado de sus residentes.
While investigating the Ogawa apartments, I looked into the past of its residents.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Él fue despojado de sus derechos civiles.
He was stripped of his civil rights.
¿Y quién opera la maquinaria de sus cerebros?
And who operates the machinery of their brains?
— Jojo Rabbit (2019)
Pero eso es lo que nos gusta a todos de sus obras.
But that’s what we all like about his work.
— La vida de los otros (2006)
El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her like just another one of his students.
¿Uno de sus matrimonios se anuló y dos más terminaron en divorcio?
Was one of their marriages annulled, and did two others end in divorce?
— F1 la película (2025)
No parecía estar seguro de sus respuestas.
He didn't seem sure of his answers.
¡Eso es lo que pienso de sus pedidos!
That’s what I think of your orders!
— Como agua para chocolate (1992)
Esa noche, el señor de Almenara confirmó el peor de sus temores.
That night, the Lord of Almenara confirmed his worst fears.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Llevando la más corta de sus tres pelucas.
Wearing the shortest of her three wigs.
— La historia de David Copperfield (2019)
El expediente del Doctor Oppenheimer habla de sus actividades en Berkeley.
Dr. Oppenheimer's file details his activities at Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
Tenemos confirmación de sus recientes movimientos y vamos hacia allá.
We have confirmation of their recent movements and we're heading there.
— Akira (1988)
Ya he oído de sus aventuras de esta mañana.
I've already heard about your adventures this morning.
— Левиафан (2014)
Perdería demasiados trabajos pequeños de sus clientes habituales.
They would lose too many small jobs from their regular clients.
Sami le habló a Layla de sus faltas de asistencia.
Sami told Layla about her absences.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.
Some people laugh at his jokes, but others don't.
¿Ha llegado ya la información de sus familiares?
Has the information from your relatives arrived yet?
— Дылда (2019)
Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.
With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.
¡Esta noche cuéntenos más historias de sus viajes!
Tell us more stories about your travels tonight!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Llevó a cabo algunas de sus más grandes carreras.
He had some of his greatest careers.
— Senna (2010)
Cuando las chicas del trabajo se quejan de sus citas, me dan ganas de matarlas.
When the girls at work complain about their dates, I feel like killing them.
— Por eso lo llaman amor (2017)