Yap.Town

prestado

borrowed, lent, loaned, paid

p ɾ e s ˈt a d o → prestar
prest to pay attention + ado Past participle
adjective · singular, past tense Common #9,426
borrowed
SP: Es un libro prestado.
EN: It's a borrowed book.
Forms of prestar
MasculineFeminine
Singular — prestada

Necesito tomar esto y esto prestado.

I need to borrow this and this.

Devolví el cuchillo que había tomado prestado.

I returned the knife I had borrowed.

Yo lo tomé prestado.

I borrowed it.

Todo lo que tenía prestado de la escuela volvió a los almacenes.

Everything I had borrowed from the school was returned to the storage rooms.

¿Podría tomar su libro prestado?

Could I borrow your book?

Tom no fue el que me pidió prestado el carro.

Tom wasn't the one who asked to borrow my car.

Tomé prestado el chal de Nan.

I borrowed Nan's shawl.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Siempre me pide prestado el mío.

He always asks to borrow mine.

— M: El maldito (1931)

¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?

Can I borrow your hair dryer?

Tomaré prestado un diccionario.

I'll borrow a dictionary.

— Se levanta el viento (2013)

Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.

My brother borrows a new book from the library every day.

Gracias por el servicio prestado.

Thank you for the service provided.

— Un Taxista (2017)

¿Puedo pedirlo prestado?

Can I borrow it?

Los hombres en el bote prestado de Williamson se habían quedado mirándome.

The men in Williamson’s borrowed boat had been staring at me.

Ella tomó el mío prestado.

She borrowed mine.

¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?

Can I borrow it for about two weeks?

Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.

Tom borrowed some money from Mary.

No debiste haber tomado prestado el auto de Tom.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

¿Realmente puedo tomarlo prestado?

Can I really borrow it?

— Se levanta el viento (2013)

Tendremos que pedir algo prestado para ti y para Noriko.

We'll have to borrow something for you and Noriko.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ellas piden prestado revistas de Taninna.

They borrow magazines from Taninna.

Ha pedido mucho dinero prestado.

He’s borrowed a lot of money.

Vivís un tiempo prestado.

You are living on borrowed time.

— Kung fu (2004)

Y algo prestado.

And something borrowed.

— Picnic (1955)

¿Puedo tomar este diccionario prestado?

Can I borrow this dictionary?

Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.

Maria returned the book she had borrowed from the library.

Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.

You borrow pens from your friends.

Le cogió prestado un libro hace muchos años y todavía no lo ha devuelto.

He borrowed a book from him many years ago and still hasn't returned it.

Solo pido prestado a diez por diez.

I only borrow at ten percent.

Ella le tomó el libro prestado.

She borrowed the book from him.

Lo pidió todo prestado.

He borrowed everything.

Tom me pidió prestado el carro.

Tom asked to borrow my car.

Una vez me pidió prestado un lápiz.

He once asked to borrow a pencil from me.

— It (Eso) (2017)

Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.

My pride prevented me from asking him to lend me money.

¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?

Can I borrow your phone?

¿Puedo tomar esto prestado?

Can I borrow this?

— Toni Erdmann (2016)

Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.

You borrow jewelry from your friends.

Lo siento, lo tomo prestado.

Sorry, I'll borrow it.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

He pedido prestado un coche.

I borrowed a car.

Deberías devolver lo que pides prestado.

You should pay back what you borrow.

Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.

She borrowed the book from him/her many years ago and still hasn’t returned it.

Además Paulie podía hacer lo que fuera, hasta pedirle prestado al restaurante.

Besides, Paulie could do whatever it took, even borrow money from the restaurant.

— Buenos Muchachos (1990)

No me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche.

I don’t dare ask my boss to lend me his car.

Tome prestado esto para llevar tu avión al lago mañana.

Borrow this to take your plane to the lake tomorrow.

— Porco Rosso (1992)

¿Puedo tomarlo por prestado?

Can I borrow it?

verb · singular masculine, past tense Rare #30,623
lent, loaned Used with haber to form the perfect tense.
SP: Me han prestado un libro.
EN: They have lent me a book.
paid In the expression prestar atención, meaning “to pay attention.”
SP: He prestado mucha atención en clase.
EN: I have paid close attention in class.
Conjugation of prestar
Past
prestado

Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.

This shows that they have paid attention to customer needs.

Pero, ¿tú has prestado atención a lo que estaban diciendo?

But did you pay attention to what they were saying?

— El orfanato (2007)

A Tom le he prestado el libro que me diste.

I lent Tom the book you gave me.

No le he prestado dinero a Chris.

I haven't lent Chris any money.

¿Le has prestado tu auto alguna vez a alguien?

Have you ever lent your car to anyone?

Es que el coche es de mi hermana y me lo ha prestado.

It’s just that the car belongs to my sister, and she lent it to me.

— Contratiempo (2017)

Debería haber prestado un poco más de atención.

I should have paid a little more attention.

Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.

He had spent all the money his friend had lent him.

Me lo ha prestado mi hermano.

My brother lent it to me.

— Adiós, muchachos (1987)

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

How stupid I was to lend him the money.

Todo se había prestado.

Everything had been borrowed.

Aunque solo le había prestado cien estándares a Chris, sonó molesta.

Although I had only lent Chris a hundred standards, she sounded annoyed.

noun · singular Rare #55,853
borrowed Used in phrases like pedir prestado (“to borrow”).
SP: Tomé prestado un libro de la biblioteca.
EN: I borrowed a book from the library.

Ella toma prestado de sus vidas.

She borrows from their lives.

— Anatomía de una Caída (2023)

No son ladrones, piden prestado.

They're not thieves, they're borrowing.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Solo pídele prestado a Jin-tae.

Just ask Jin-tae to lend it to you.

— Madre (2009)

Tomamos prestado de los humanos.

We borrow from humans.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sounds similar to

prestada p ɾ e s ˈt a d a