al taller

Nomás te me fuiste al taller para robar, verdad para eso lo hiciste.

You just went to the shop to steal, didn’t you? That’s why you did it.

— Los olvidados (1950)

Por favor, bajen ahora al taller de las telas.

Please go down to the fabric workshop now.

— [REC] (2007)

Venía al taller a ver a Jason.

I used to come to the workshop to see Jason.

— Legado en los huesos (2019)

Tienes que regresar al taller.

You have to go back to the workshop.

— El Maquinista (2004)

Al salir, fui a buscar a Alicia al taller.

When I left, I went to pick Alicia up from the workshop.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Toma ese sillón Y llévalo al taller.

Take that chair and take it to the workshop.

El que me llevó al taller.

The one who took me to the workshop.

— Un profeta (2009)

Mañana vuelvo al taller.

I'm going back to the workshop tomorrow.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Llegas al taller como un maldito gallito.

You arrive at the workshop like a damn rooster.

— F1 la película (2025)

Es que fui a buscarlo al taller y quedamos en vernos aquí.

It’s just that I went to pick him up at the garage, and we agreed to meet here.

— Los olvidados (1950)