Yap.Town

el cerebro

the brain

→ el
phrase Common #7,361
the brain Can also refer figuratively to someone's intellect or the person directing a plan.
SP: El cerebro controla muchas funciones del cuerpo.
EN: The brain controls many functions of the body.

El cerebro robado de mi laboratorio pertenecía a un delincuente.

The brain stolen from my laboratory belonged to a criminal.

— El espíritu de la colmena (1973)

Yo no podría cortarle el cerebro a alguien, pero a él le gusta.

I couldn't cut someone's brain out, but he likes it.

— Tres son multitud (1998)

No puedes quedarte todo el cerebro.

You can't keep the whole brain.

— El Club de la Pelea (1999)

Ahora usamos el cerebro.

Now we use the brain.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

The brain is just a complicated machine.

Usa el cerebro.

Use your brain.

— Левиафан (2014)

Entonces tu novio recibirá una en el cerebro.

Then your boyfriend will get one in the brain.

El cerebro de este hombre es la última esperanza.

This man's brain is the last hope.

— El Huésped (2006)

Le han lavado el cerebro.

He has been brainwashed.

A mí me operaron el cerebro.

I had brain surgery.

¿Quieres tener plomo en el cerebro?

Do you want to have lead in your brain?

El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.

The brain has multiple perception systems.

Se me calentó el cerebro de tanto pensar.

My brain got hot from thinking so much.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Se dice que ella es el cerebro del equipo.

She is said to be the brains of the team.

Ese pájaro debe tener un radar en el cerebro.

That bird must have a radar in its brain.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

El tabaco actúa sobre el cerebro.

Tobacco affects the brain.

Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.

If the brain is dead, we should let the patient die.

Dormir con el televisor encendido no es bueno para el cerebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

La droga te está derritiendo el cerebro.

The drug is melting your brain.

— Buenos Muchachos (1990)

Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.

Put your brain elsewhere and go shopping.

El cerebro está dentro de la cabeza.

The brain is inside the head.

Está en el cerebro de Yanni.

It is in Yanni’s brain.

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

The brain works before the tongue.

Te han lavado el cerebro.

You've been brainwashed.

Excepto por algo en el cerebro.

Except for something in the brain.

Intentar reconciliar el cerebro con necesidades antiguas.

Trying to reconcile the brain with old needs.

— Casi famosos (2000)

Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha.

Make sure your brain is switched on before you start talking.

La falta de oxígeno no ha dañado el cerebro.

The lack of oxygen has not damaged the brain.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es el cerebro el que hay que cuidar.

It is the brain that needs to be taken care of.

— Un buen ladrón (2025)

El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.

The female brain is a mystery, and even more so in this state.

— Hable con ella (2002)

Me sacaron los ovarios, no el cerebro.

They took my ovaries, not my brain.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El cerebro tiene una estructura compleja.

The brain has a complex structure.

¿Tienes mierda en el cerebro?

Are you fucking stupid?

— Sin novedad en el frente (2022)

Dicen que Billy era el cerebro, pero yo siempre fui más del equipo Stu.

They say Billy was the brains, but I was always more of a Stu team person.

— Scream 7 (2026)

El cráneo contiene el cerebro.

The skull contains the brain.

Piensa menos, usa el cerebro.

Think less, use your brain.

— Брат 2 (2000)

Esta es buena comida para el cerebro, carne roja.

This is good brain food, red meat.

Puede ser el cerebro de cualquier cosa.

It can be the brain of anything.

Le volé la nuca y el cerebro con ella.

I blew his neck and brains out with it.

El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

The brain needs a continuous supply of blood.

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

Esta canción nos ha cambiado el cerebro.

This song has changed our brains.

— Lazzaro felice (2018)

Te lavaron el cerebro.

You were brainwashed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Cuál tiene el cerebro más grande, un elefante o una persona?

Which has a bigger brain, an elephant or a person?

Por lo general prefieren el cerebro.

They generally prefer the brain.

— Los muertos no mueren (2019)

El cerebro detrás de esta operación.

The mastermind behind this operation.

— Bugonia (2025)

El cerebro.

The brain.

Se seca el cerebro.

Your brain dries out.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ya no le funciona el cerebro.

His brain no longer works.

— Haz lo correcto (1989)

Mary está convencida de que alguien le está intentando hackear el cerebro.

Mary is convinced that someone is trying to hack her brain.

El cerebro controla nuestras actividades.

The brain controls our activities.