Yap.Town

al mercado

to the market

→ al
phrase Common #10,097
to the market A contraction of “a” and “el”; “mercado” can refer to a market or grocery market.
SP: Voy al mercado esta tarde.
EN: I'm going to the market this afternoon.

Ayer, fui al mercado con mi amigo.

Yesterday, I went to the market with my friend.

Tu madre, ¿te llevaba al mercado?

Did your mother take you to the market?

— El hombre de la tierra (2007)

Al mercado?

To the market?

— RRR (2022)

Voy al mercado.

I'm going to the market.

No fui al mercado.

I didn't go to the market.

¿Por qué no vas tú al mercado?

Why don’t you go to the market?

— Un día de furia (1993)

Lo tomarás y luego mañana irás al mercado y lo venderás.

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

— Вор (1997)

Nosotros solíamos ir de compras al mercado.

We used to go shopping at the market.

Edilene fue al mercado.

Edilene went to the market.

— Aquarius (2016)

Mi mujer va al mercado.

My wife goes to the market.

Vamos al mercado.

Let's go to the market.

Estoy yendo al mercado.

I'm going to the market.

Ella va al mercado cada día.

She goes to the market every day.

Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.

We’re going to choose the best tomato harvest and take it to the market.

Es la primera vez que la veo venir al mercado.

This is the first time I've seen her come to the market.

— Malena (2000)

¿Me llevas al mercado, por favor?

Can you take me to the market, please?

— RRR (2022)

¿A qué hora vas al mercado?

What time are you going to the market?

No, fue al mercado.

No, he went to the market.

— 밀양 (2007)

Yo no fui al mercado.

I didn't go to the market.

Tampoco quiero que vayas al mercado natural, son unos ladrones.

I don’t want you going to the organic market either; they’re thieves.

— Crímenes de familia (2020)

Mis vecinos fueron a comprar al mercado que abre los domingos.

My neighbors went shopping at the market that opens on Sundays.

Nosotras solíamos ir de compras al mercado.

We used to go shopping at the market.

Llevaste las ovejas al mercado.

You took the sheep to the market.

Yo fui al mercado.

I went to the market.

Me encanta ir al mercado por la mañana.

I love going to the market in the morning.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tengo que ir al mercado.

I have to go to the market.

Niño, acompáñame al mercado.

Child, accompany me to the market.

— 8½ (1963)

Voy al mercado, ¿necesitas algo?

I'm going to the market. Do you need anything?

«¿Vas a ir al mercado con Juma?»«No, iré solo.»

“Are you going to the market with Juma?” “No, I’ll go alone.”

Me voy al mercado.

I'm going to the market.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Utiliza el sistema público para llegar al mercado.

Use the public system to reach the market.

— El agente secreto (2025)

Mi mamá va todos los días al mercado.

My mom goes to the market every day.

La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.

Grandma went to the market to buy food for the family.

Ellos llegarán al mercado.

They will arrive at the market.

John va al mercado.

John goes to the market.

Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.

I'm going to take you to the market one more time and sell you as dry firewood.

Ellas llegarán al mercado.

They will arrive at the market.

Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo.

My wife goes to the town market every day to buy food.

Mamá se fue al mercado.

Mom went to the market.

Normalmente voy al mercado los viernes.

I usually go to the market on Fridays.

¿Me seguiste al mercado ese día?

Did you follow me to the market that day?

— El Paciente Inglés (1996)