de todo

Pero no se preocupe, mis amigos me han mantenido bien informado de todo.

But don't worry, my friends have kept me well informed about everything.

— Cónclave (2024)

Por desconectar de todo y tener nuevas experiencias.

To disconnect from everything and have new experiences.

— Das Experiment (2001)

Tienen de todo.

They have everything.

— Buenos Muchachos (1990)

Escucho de todo.

I listen to everything.

Tendrías que verlo Sash, tiene de todo.

You should see it, Sash, it has everything.

— Salyut-7 (2017)

He oído de todo.

I've heard it all.

— El Club de la Pelea (1999)

De Paulie dependía mucha gente, y él se llevaba una parte de todo.

Many people depended on Paulie, and he took a share of everything.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Shan, tienes que probar de todo!

Shan, you have to try everything!

— 飲食男女 (1994)

Tiene de todo.

It has everything.

— Los Visitantes (1993)

Aquí en la tienda vendemos de todo.

We sell everything here in the store.

Finge que yo te gustaba, para que hiciera de todo por ayudarte.

Pretend that you liked me, so that I would do everything to help you.

— La decisión de partir (2022)

Tenemos que ponernos al día de todo.

We need to catch up on everything.

— Anaconda (2025)

Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.

Mary can cook anything without using recipes.

En esta playa hay de todo.

This beach has everything.

— Aquarius (2016)

He visto de todo.

I've seen it all.

Sí, de todo.

Yes, everything.

— Ya no estoy aquí (2019)

Lady E estaba casada con un hijo de puta que le hacía de todo.

Lady E was married to a son of a bitch who did everything to her.

— Perros de Reserva (1992)

Es un libro de todo.

It's a book about everything.

— Detrás del sol (2001)

Haces preguntas de todo.

You ask questions about everything.

Puede pasar de todo en la televisión.

Anything can happen on television.

Esto será el final de todo.

This will be the end of everything.

Me libero de todo.

I free myself from everything.

— Scream 7 (2026)

Hombres, materiales, de todo.

Men, materials, everything.

— Sueño de fuga (1994)

¡Me culpas a mí de todo!

You blame me for everything!

— Vivir (1952)

Lo más importante de todo es el calor.

The most important thing of all is the heat.

— タンポポ (1985)

Nosotros nos ocupamos de todo.

We'll take care of everything.

— Parásitos (2019)

De todo.

Of everything.

— Elefante (2003)

Aquí tenemos de todo, señor.

We have everything here, sir.

— Duro de matar (1988)

Te vendrá bien alejarte de todo y de todos.

It’ll do you good to get away from everything and everyone.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se apoderan de todo, hermano.

They take over everything, brother.

— Брат (1997)

Me siento tan excluida de todo.

I feel so excluded from everything.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Quería enterarme de todo.

I wanted to know everything.

— Rebeca (1940)

Aquí hay de todo.

There's everything here.

Ha pasado de todo.

All sorts of things have happened.

— Un Taxista (2017)

Me he ocupado de todo.

I've taken care of everything.

— Pacto de sangre (1944)

Y me ha informado de todo.

And he has informed me of everything.

— Hable con ella (2002)

Es lo mejor de todo.

It’s the best thing of all.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Tienes que reírte de todo?

Do you have to laugh at everything?

Contigo puedo hablar de todo.

I can talk to you about anything.

— La dolce vita (1960)

De todo, Silvia.

Of everything, Silvia.

— Argentina 1985 (2022)

Venden de todo, tal como dicen los Cien Mil Libros.

They sell everything, just as the Hundred Thousand Books say.

¡Se olvidarán de todo!

They'll forget everything!

— Andrei Rublev (1966)

Ya he escuchado de todo.

I've heard it all.

— Perros de Reserva (1992)

Quieren deshacerse de todo.

They want to get rid of everything.

— La Vida es Bella (1997)

¿Y sabes lo peor de todo?

And do you know the worst part?

— La canción del mar (2014)

"Dejé a Moisés e Isaías cuidando de todo."

I left Moses and Isaiah in charge of everything.

— Estación central (1998)

Tengo de todo.

I have everything.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero lo peor de todo, me daba vergüenza ser honesto en el escenario.

But worst of all, I was ashamed to be honest on stage.

— El sacrificio (1986)

Pero la clave de todo es cuánto tiempo exactamente.

But the key to everything is exactly how long.

— タンポポ (1985)

Hace mesas, sillas, de todo.

He makes tables, chairs, everything.

— Estación central (1998)

Li Mu Bai se ha ocupado de todo.

Li Mu Bai has taken care of everything.

— El tigre y el dragón (2000)

De todo lo que tú quieras.

Whatever you want.

— Volver (2006)

El presidente tiene llave de todo.

The president has the key to everything.

— [REC] (2007)

¡Tienen de todo!

They have everything!

— Los Siete Samuráis (1954)

Siempre me entero de todo por casualidad.

I always find out about everything by chance.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esa zona de la ciudad es cara para vivir pero tiene de todo cerca.

That area of ​​the city is expensive to live in, but it has everything nearby.

Bebemos de todo.

We drink everything.

Estoy tan harto de todo.

I'm so fed up with everything.

Ahí abajo tienen de todo.

They have everything down there.

— Tesis (1996)

Tenía de todo.

It had everything.

— El Club de la Pelea (1999)

Dios es el creador de todo.

God is the creator of everything.

Hace una broma de todo.

He makes a joke out of everything.

El Sol reina en el centro de todo.

The Sun reigns at the center of everything.

Me molesta que siempre esté quejándose de todo sin hacer nada para cambiarlo.

It bothers me that he's always complaining about everything without doing anything to change it.

Nosotros nos encargaremos de todo.

We'll take care of everything.

— Marty Supremo (2025)

Coleccionaba de todo.

I collected all sorts of things.

— Las alas del deseo (1987)

Haciendo de todo.

Doing everything.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hay de todo.

There is everything.

Es como si llevaras un bolso mágico que tiene de todo.

It's like carrying a magic bag that has everything.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom me llamó de todo.

Tom called me all sorts of names.

Saca jugo de todo lo que hace.

He gets the most out of everything he does.

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We can run away from everything, except our conscience.

¡A ti te pasa de todo!

You have all sorts of things happen to you!

— Cinema Paradiso (1988)

Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.

Últimamente, me ha pasado de todo.

Lately, all sorts of things have happened to me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

En la habitación hay de todo.

The room has everything.

— Casi famosos (2000)

Oigan, ¿y quién es el dueño de todo?

Hey, so who owns all of this?

— Familia (2023)

Tengo una caja de cintas, y pruebas de todo.

I have a box of tapes, and evidence of everything.

Lo primero de todo.

First of all.

— Das Experiment (2001)

Hombre, habrá de todo.

Well, there’ll be a bit of everything.

— Hable con ella (2002)

Hizo de todo para poder sobrevivir, de ahí que nunca quiera hablar de ello.

He did everything he could to survive, which is why he never wants to talk about it.

Te compraré pieles, joyas, de todo.

I'll buy you furs, jewelry, everything.

— タンポポ (1985)

Ella habla de todo con sus padres.

She talks about everything with her parents.

De todo, en general.

Everything, generally speaking.

— Брат (1997)

Nos ha pasado de todo.

We've had all sorts of things happen to us.

— Anaconda (2025)

Venden de todo.

They sell everything.

— Кин-дза-дза! (1986)

Soy inocente de todo.

I am innocent of everything.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Stanley se ocupará de todo.

Stanley will take care of everything.

— La Nuit américaine (1973)

Mas, usted es culpable de todo.

But you are guilty of everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No es mal lugar para vivir, tiene de todo bastante cerca.

It's not a bad place to live; it has everything quite close by.

Era porque estaba harta de todo.

It was because I was fed up with everything.

— Sed de Sangre (2009)

Mi reloj tiene de todo, incluso calculadora.

My watch has everything, even a calculator.

Y su asesino, testigo de todo.

And his killer, witness to it all.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.

He lost his temper and started calling me all sorts of names.

Intentaba hacerme una idea de todo aquello.

I was trying to get a sense of it all.

Los números son la clave de todo.

Numbers are the key to everything.

Este coche tiene de todo.

This car has everything.

— Le notti di Cabiria (1957)

He estado un poquito ordinaria con Huma porque le he dicho de todo.

I've been a little rough with Huma because I've said all sorts of things to her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Este lugar tiene de todo.

This place has everything.

Yo de todo.

I'm up for anything.

— Y tu mamá también (2001)

Hice de todo para dejar las drogas.

I tried everything to quit drugs.

— Crímenes de familia (2020)

Había intentado de todo antes de recurrir a un especialista.

I had tried everything before resorting to a specialist.

Duda de todo y de todos.

He doubts everything and everyone.

He intentado de todo.

I've tried everything.

— El Quinto Elemento (1997)

Eso es lo más importante de todo.

That's the most important thing of all.

— Solaris (1972)

Ahora, no empieces a dudar de todo.

Now, don't start doubting everything.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Tienen de todo?

Do you have everything?

— La vida de Adèle (2013)

Tienen de todo allá atrás.

They've got everything back there.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No te preocupes, habrá de todo.

Don't worry, there will be everything.

— Fue solo un accidente (2025)

Tiene de todo, créeme.

It has everything, believe me.

— Такси-блюз (1990)

Toda mi vida he sentido miedo de todo.

I've been afraid of everything my whole life.

— Stalker (1979)

¡Conseguiré de todo!

I’ll get everything!

— Такси-блюз (1990)

Fui testigo de todo lo que pasó y puedo contarte cada detalle si me lo pides.

I witnessed everything that happened and I can tell you every detail if you ask me.

Ahora va a poder recuperarse completamente en este nivel, comiendo de todo.

Now they'll be able to fully recover at this level by eating anything and everything.

— El hoyo (2019)

Sé hacer de todo.

I can do a bit of everything.

— Кин-дза-дза! (1986)

Me hicieron de todo.

They did all sorts of things to me.

— Sonidos vecinos (2012)

Sabe hacer de todo con madera.

He knows how to do everything with wood.

— Estación central (1998)

Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.

I can talk about anything with my best friend.

"Eli se ocupará de todo."

Eli will take care of everything.

— Abre los ojos (1997)

Que está intentando de todo.

He's trying everything.

— F1 la película (2025)

A prueba de todo, señor.

Proof against everything, sir.

— El Club de la Pelea (1999)

Quieres más de todo y mejor.

You want more of everything, and better.

— 7 años (2016)

De todo este mal saldrá algo bueno.

Something good will come out of all this evil.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El tipo puede cambiar de todo.

The guy can change completely.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tenemos de todo.

We have everything.

Le hicieron de todo.

They did all sorts of things to him.

— Bajocero (2021)

De todo, menos acostarnos juntas.

Anything but sleeping together.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hicieron de todo para ganar dinero.

They did everything to earn money.

Hay de todo en la tienda menos lo que realmente necesitamos hoy.

The store has everything except what we really need today.

Pediremos una ayuda, y construiremos piscinas, un hotel, de todo.

We will apply for a grant, and we will build swimming pools, a hotel—everything.

— Zárójelentés (2020)

He hecho de todo.

I've done everything.

Tom se queja de todo.

Tom complains about everything.

Ahí viene de todo lo que ves aquí en venta, carnal.

Everything you see here is for sale, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ya me ocupo yo de todo.

I'll take care of everything.

— Todo sobre mi madre (1999)

Rana tenía razón, uno debería comer de todo.

Rana was right, one should eat everything.

— पीकू (2015)

A estas alturas de la vida, he visto de todo.

At this point in my life, I've seen it all.

Estoy harto de él, de ti y de todo.

I'm fed up with him, with you, and with everything.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nos olvidaremos de todo.

We will forget everything.

— Delicatessen (1991)

Canto de todo.

I sing everything.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Por encargarte de todo y pintar la casa.

For taking care of everything and painting the house.

— Mátate, amor (2025)

Después te cuenta de todo.

Later, he tells you everything.

— Perros de Reserva (1992)

¿Sabes lo que más me jode de todo?

You know what pisses me off most of all?

— Legado en los huesos (2019)