tú pides

Tienes que decir algo cuando pides un tiempo muerto.

You have to say something when you call a timeout.

¿Por qué me pides sólo a mí que entienda?

Why are you asking only me to understand?

— Dos Hermanas (2003)

Creo que pides demasiado por este sombrero.

I think you're asking too much for this hat.

¿Y por qué no pides más?

Then why don't you ask for more?

— Río Místico (2003)

Oye, ¿cuánto pides?

Hey, how much are you asking?

— Volver (2006)

Pides tocino canadiense y acabas con salchicha alemana.

You order Canadian bacon and end up with German sausage.

Porque siempre me pides el mío.

Because you always ask me for mine.

— Toni Erdmann (2016)

¿Cuánto pides por esto?

How much are you asking for this?

Amanda, estamos hablando de si podemos hacer lo que nos pides.

Amanda, we're talking about whether we can do what you're asking us to.

No tengo lo que pides.

I don't have what you're asking for.

¿Qué pides tú?

What are you ordering?

— Marty Supremo (2025)

Si haces un préstamo, siempre pides una garantía.

If you make a loan, you always ask for collateral.

Me pides que haga lo imposible.

You're asking me to do the impossible.

¿Por qué no le pides a Fabio que te ayude?

Why don't you ask Fabio to help you?

— Tropa de Élite (2007)

No creo que Tom será capaz de hacer lo que le pides que haga.

I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.

Siempre lo pides.

You always ask for it.

— Delicatessen (1991)

¡Me pides que te tenga confianza, pero haces cualquier cosa!

You ask me to trust you, but you do whatever you want!

— Paris, je t'aime (2006)

Noto que hablas mejor cuando pides algo.

I notice that you speak better when you ask for something.

Si necesitas dinero, ¿por qué no se lo pides a tu madre?

If you need money, why don’t you ask your mother for some?

Pides un trabajo y ahora quieres días libres.

You ask for a job and now you want time off.

— Un buen ladrón (2025)

¿Por qué no te disculpas y pides perdón?

Why don’t you apologize and say you’re sorry?

Incluso podría jugar Candyland contigo, si se lo pides.

He might even play Candyland with you, if you ask him to.

— La Empleada (2025)

¿Por qué le pides que vea tu teléfono?

Why are you asking him to look at your phone?

— Familia (2023)

¿Por qué no los pides?

Why don’t you ask them for them?

— Parásitos (2019)

¿Por qué no le pides a Tom que vaya contigo?

Why don’t you ask Tom to go with you?

Si no se lo pides tú, lo haré yo.

If you don't ask him, I'll do it.

— Una película de miedo (2000)

Si vas tú y se lo pides, él te pagará.

If you go and ask him, he will pay you.

— स्वदेस (2004)

No tengo ahora a mano el documento que pides.

I don’t have the document you’re asking for handy right now.

¿Por qué no se lo pides a los que jugaban?

Why don’t you ask the people who were playing?

— Cidade dos Homens (2007)

Por qué no le pides perdón.

Why don’t you apologize to them?

— Museo (2018)

¿Por qué pides perdón?

Why are you apologizing?

— Mátate, amor (2025)

«¿Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras?»«Las negras, por supuesto.»

“And which ones are you getting, the white ones or the black ones?” “The black ones, of course.”

Esta pintura no vale el precio que pides.

This painting isn't worth the price you're asking.

Cualquier cosa que tengan si se la pides, te la dan.

If you ask them for anything they have, they will give it to you.

— También la lluvia (2011)

Fui testigo de todo lo que pasó y puedo contarte cada detalle si me lo pides.

I witnessed everything that happened and I can tell you every detail if you ask me.

¿Por qué me pides dinero?

Why are you asking me for money?

Que no respondes a las fotos que te envío y que siempre me pides.

You don't respond to the photos I send you, even though you're always asking me for them.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Deberías devolver lo que pides prestado.

You should pay back what you borrow.

Ten cuidado con lo que pides.

Be careful what you ask for.

Si en una noche de luna nueva, o antes de dormir, le pides algo, se cumple.

If you ask it for something on a new-moon night or before going to bed, it comes true.

— მონანიება (1987)

Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

Be as polite as possible when asking for directions.

Pides permiso para matar y luego cambias de idea.

You ask for permission to kill and then you change your mind.

— Carandiru (2003)