Yap.Town

de la universidad

from the university

→ de
phrase Uncommon #10,739
from the university Used to show that someone or something belongs to, works at, or comes from the university.
SP: Conocí a una profesora de la universidad.
EN: I met a professor from the university.

Comencé a trabajar en cuanto me gradué de la universidad.

I started working as soon as I graduated from university.

Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.

Linda returned from university because of her father's sudden illness.

Esta es la página de su grupo de la universidad, debe de estar aquí.

This is your university group's page; it must be here.

— Masaan (2015)

De lo contrario morirá tan pronto como salga de la universidad.

Otherwise, they will die as soon as they leave university.

— 3 Idiots (2009)

Como de la universidad.

I eat at the university.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Porque fui expulsado de la universidad.

Because I was expelled from university.

— 3 Idiots (2009)

Tom se divorció de Mary después de que los niños salieran de la universidad.

Tom divorced Mary after the children graduated from college.

Está cerca de la universidad y está llena de estudiantes.

It's close to the university and is full of students.

— Tropa de élite (2007)

Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.

Our teacher has just left the university.

Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.

Tom has been working as a translator since he graduated from university.

Creo que tengo los de la universidad.

I think I have the ones from university.

— Aún estoy aquí (2024)

He decidido vivir en Australia después de que me gradúe de la universidad.

I've decided to live in Australia after I graduate from university.

Descubrí que el señor Mak es de la universidad de Lingnan.

I discovered that Mr. Mak is from Lingnan University.

— Deseo, peligro (2007)

Soy estudiante de la universidad Hyogo.

I am a student at Hyogo University.

Soy un funcionario público de la universidad que te acepta.

I am a public servant at the university that accepts you.

— El agente secreto (2025)

Ziri decidió echar a Rima de la universidad.

Ziri decided to expel Rima from the university.

Los archivos de la universidad dicen que sí.

The university archives say yes.

Ella apenas salió de la universidad, así que no tiene experiencia.

She just graduated from university, so she has no experience.

Jolanta es una adolescente muy bella de la universidad de Bronisław.

Jolanta is a very beautiful teenager from Bronisław’s university.

No puedes sacarme de la universidad.

You can't kick me out of university.

— Gully Boy (2019)

Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.

Memories of my university days come flooding back.

Todas las chicas de la universidad estaban enamoradas de él.

All the girls at the university were in love with him.

— बर्फी! (2012)

Dormir bien ayuda a rendir mejor en los exámenes de la universidad.

Sleeping well helps you perform better on university exams.

Nuestro nuevo profesor de inglés acaba de salir de la universidad.

Our new English teacher has just graduated from university.

Era catedrático de la universidad de Cambridge.

He was a professor at Cambridge University.

Un amigo de la universidad.

A friend from college.