Yap.Town

siempre se

always …

→ siempre
phrase Common #3,172
always … Se is used with the verb that follows and may mark a reflexive verb, an impersonal construction, or a passive construction.
SP: Siempre se aprende algo nuevo.
EN: You always learn something new.

El gato de Ziri siempre se lame.

Ziri's cat is always licking itself.

En el bar y mira, siempre se te queda algo.

At the bar—and you know, something always sticks with you.

— Los lunes al sol (2002)

Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.

Tom always eats something before going to work.

Siempre se está mejor de vacaciones.

It's always better on vacation.

Siempre se tiene un pañuelo en el bolsillo.

You always have a handkerchief in your pocket.

— Ha vuelto (2015)

Siempre se fuman mis cigarrillos.

They always smoke my cigarettes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.

Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.

— Diva (1981)

Tom y Mary siempre se están peleando.

Tom and Mary are always fighting.

Siempre se anima a estas horas.

It always gets lively at this time of day.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

El pecado siempre se voltea.

Sin always turns around.

— Madre (2009)

Los malditos ricos siempre se arreglan.

The damn rich always land on their feet.

— Delicatessen (1991)

El siempre se asegura de llegar a horario.

He always makes sure to arrive on time.

Los sueños no siempre se cumplen.

Dreams don't always come true.

Los hermanos siempre se mantuvieron juntos a pesar de las dificultades.

The brothers always stayed together despite the difficulties.

¡Ese idiota, siempre se duerme en los lugares más extraños!

That idiot always falls asleep in the strangest places!

— Memorias de un Asesino (2003)

Siempre se ha dicho que su obra es ficción.

It has always been said that his work is fiction.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tom siempre se quiere sentar en la primera fila.

Tom always wants to sit in the front row.

Su madre se mezcló con lo que no debía y eso siempre se cobra su precio.

His mother got mixed up in things she shouldn’t have, and that always comes at a price.

— Legado en los huesos (2019)

Siempre se venderán.

They will always sell.

— Sin novedad en el frente (2022)

Bueno, los dos siempre se quisieron mucho.

Well, they always loved each other very much.

— El hijo de la novia (2001)

No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.

You can’t always be a hero, but you can always be a man.

Esa norma siempre se aplica.

That rule always applies.

Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

From then on, the village was always known as Esteban’s village.

Después de cada decepción, siempre se sacaba algo maravilloso de la manga.

After every disappointment, he always pulled something wonderful out of the hat.

— Familia (2023)

Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.

Jim always runs away from trouble at all costs.

Siempre se toman libertades.

They always take liberties.

— Cuestión de tiempo (2013)

Los idiotas siempre se gritan por motivos estúpidos.

Idiots always yell at each other for stupid reasons.

Siempre se escapaba.

He/She always used to run away.

— ¡Ayuda! (2026)

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Un buen ladrón (2025)

Siempre se tiene tiempo para discutir sobre dinero, ¿no?

There's always time to discuss money, isn't there?

— Psicosis (1960)

Tom se paró donde siempre se para.

Tom stood where he always stands.

Nunca fui bueno para las matemáticas, siempre se me dieron mejor las letras y la historia.

I was never good at math; I was always better at literature and history.