temprano

Mañana levántate un poco más temprano.

Get up a little earlier tomorrow.

Deberías ir a la cama temprano.

You should go to bed early.

No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.

It is no coincidence that all the shops closed early today.

Quiero irme temprano.

I want to leave early.

Cuando era niño siempre me levantaba temprano.

When I was a child I always got up early.

Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.

We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.

— Левиафан (2014)

En fin, temprano cada mañana loann llenaba una cubeta con agua y salía.

Anyway, early every morning Ionn would fill a bucket with water and go outside.

— El sacrificio (1986)

Llega temprano.

Arrive early.

Debemos irnos temprano.

We need to leave early.

Creo que es mejor que me vaya temprano.

I think it’s better if I leave early.

No tenías que acabar temprano.

You didn't have to finish early.

Tom decidió salir del trabajo temprano.

Tom decided to leave work early.

Fui para la cama temprano porque estaba cansado.

I went to bed early because I was tired.

Me voy a dormir temprano.

I'm going to bed early.

La emisora PRC Central TV lo anunció esta mañana temprano.

The broadcaster PRC Central TV announced it early this morning.

— Happy together (1997)

Me gustaría ir a casa temprano hoy.

I’d like to go home early today.

Toma un baño caliente y acuéstate temprano.

Take a hot bath and go to bed early.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.

My sister Susan wakes up early every morning.

Llegué demasiado temprano.

I arrived too early.

Almorzamos temprano.

We had lunch early.

Tom no tenía idea de por qué Mary se fue temprano.

Tom had no idea why Mary left early.

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

He went to bed early because he was tired.

Las flores están floreciendo temprano este año por el calor.

The flowers are blooming early this year because of the heat.

Quiero acostarme temprano.

I want to go to bed early.

Tienen que levantarse un poco más temprano.

They have to get up a little earlier.

Vaya, llegaste temprano esta noche.

Wow, you arrived early tonight.

— Familia en renta (2025)

Viniste temprano.

You came early.

— Familia en renta (2025)

Tom se va a la cama temprano.

Tom goes to bed early.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

He used a headache as an excuse to leave early.

Me acosté temprano porque estaba cansado.

I went to bed early because I was tired.

¿No te vas temprano?

Aren’t you leaving early?

— Un día de furia (1993)

Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill got up early to catch the first train.

Levántate temprano o llegarás tarde.

Get up early, or you'll be late.

Es mejor que vuelva a casa temprano.

It's better if I get home early.

Regresaron temprano.

They returned early.

Tom odia levantarse a la mañana temprano.

Tom hates getting up early in the morning.

Venir temprano te asegura los mejores lugares.

Arriving early guarantees you the best spots.

Vamos a cerrar temprano.

We're going to close early.

Salgo temprano.

I leave early.

— Noche de fuego (2021)

Debemos levantarnos temprano para ir a pasear por la playa.

We need to get up early to go for a walk on the beach.

— Cuentos de Tokio (1953)

Acordamos empezar temprano.

We agreed to start early.

Estaba ahí temprano con un grupo.

I was there earlier with a group.

— Museo (2018)

Ella lo sorprendió al llegar temprano.

She surprised him by arriving early.

Vení temprano.

Come early.

Por estar cansado, se acostó temprano.

Because he was tired, he went to bed early.

Llegas temprano.

You arrive early.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom le prometió a María que regresaría a casa temprano hoy.

Tom promised María that he would return home early today.

Despiertan temprano.

They wake up early.

Sí, pero salí temprano.

Yes, but I left early.

— Noche de fuego (2021)

Era temprano.

It was early.

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

If we start early, we can finish by lunchtime.

Siempre llego temprano, siempre.

I always arrive early, always.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Llegaré temprano, no me esperes.

I'll arrive early; don't wait for me.

— 밀양 (2007)

Cerramos temprano.

We close early.

Todos nos levantamos temprano.

We all get up early.

Vengan temprano.

Come early.

Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.

I was there early so I could get a good seat.

¿Por qué vino a casa temprano?

Why did he come home early?

Bueno, temprano llovió un poco.

Well, it rained a little early on.

— Madre (2009)

Me levanté temprano como siempre.

I woke up early as usual.

Ya, que te debes levantar temprano.

Come on, you have to get up early.

— Pinocho (2019)

No se levantó temprano.

He didn't get up early.

Tom le dejó irse temprano a Mary.

Tom let Mary leave early.

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Tom had hoped to leave early but he overslept.

Quiero ir a dormir temprano esta noche.

I want to go to bed early tonight.

Un poco temprano.

A little early.

— La historia de David Copperfield (2019)

Comienzan a cocinar temprano en la mañana.

They start cooking early in the morning.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.

If you want a good seat, you should get there early.

Tom llegó demasiado temprano y María aún no estaba lista.

Tom arrived too early, and María wasn’t ready yet.

Me desperté temprano esta mañana.

I woke up early this morning.

Todos en mi familia se levantan temprano.

Everyone in my family gets up early.

Llegué aquí un poco temprano hoy.

I arrived here a little early today.

Así que regresé temprano, y ahora me siento muy aburrido.

So I came back early, and now I'm feeling really bored.

— La única opción (2025)

Él me prometió venir temprano.

He promised to come early.

Te has levantado temprano.

You got up early.

María fue a comprar pan temprano.

Maria went to buy bread early.

Me alegro de haber llegado temprano.

I'm glad I arrived early.

Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

Tom advised us to leave early to avoid the morning traffic.

El amo de la casa salió temprano y dejó las puertas abiertas.

The master of the house left early and left the doors open.

Temprano.

Early.

— Ha vuelto (2015)

Deberías dormirte temprano.

You should go to sleep early.

Se fue temprano porque no se sentía bien.

He left early because he wasn’t feeling well.

Iba a preparar la cena temprano pero se entretuvo viendo la tele.

She was going to prepare dinner early but got distracted watching TV.

¡Llegó temprano!

He arrived early!

— La Vida es Bella (1997)

Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.

Tom let Mary go home early.

Llegué al restaurante California algo temprano.

I arrived at the California restaurant a little early.

— Chungking Express (1994)

Salimos temprano en la mañana, ¿de acuerdo?

We'll leave early in the morning, okay?

Sé que es temprano.

I know it’s early.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Vino temprano, como se le había pedido.

He came early, as he had been asked.

Hoy me bañé temprano.

I took a bath early today.

— Masaan 2015 (2015)

Siempre te levantas temprano, ¿verdad?

You always get up early, right?

Dijo que no se sentía bien y que quería marcharse temprano.

He said he wasn't feeling well and wanted to leave early.

— Psicosis (1960)

Llegamos temprano para el testimonio de esa mujer.

We arrived early for that woman's testimony.

— El agente secreto (2025)

Lleguen temprano.

Arrive early.

Tiene la costumbre de despertarse temprano.

He has a habit of waking up early.

Me voy temprano.

I'm leaving early.

Tengo que salir temprano.

I have to leave early.

— Temporada de Sangre (2025)

Voy a estudiar toda la noche para el examen de mañana temprano.

I'm going to study all night for the exam early tomorrow.

Mi plan era irme temprano.

My plan was to leave early.

Regresa a casa temprano.

Return home early.

— Madre (2009)

Pensé que te ibas a ir temprano.

I thought you were going to leave early.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Me debo ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

Llegaron temprano.

They arrived early.

Levántense temprano.

Get up early.

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.

If I had arrived early, I would have seen Kelly.

Ella vino temprano a la mañana a visitarla.

She came early in the morning to visit her.

— La decisión de partir (2022)

Ven temprano el lunes ¿sí?

Come early on Monday, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.

My grandfather likes to take a walk early in the morning.

¡Es temprano todavía!

It's still early!

— Ven y mira (1985)

Llegué temprano.

I arrived early.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Every day I go home early.

Entonces tienes que salir temprano.

Then you have to leave early.

— Escondido (2005)

Skura regresó temprano.

Skura returned early.

Levántate temprano.

Get up early.

Dong-ho y yo nos reuniremos temprano.

Dong-ho and I will meet early.

— La única opción (2025)

Voy a irme temprano una noche.

I’m going to leave early one night.

Terminé el trabajo temprano.

I finished work early.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Así que, de todos modos, salí temprano.

So anyway, I left early.

— Дылда (2019)

Te levantaste temprano.

You got up early.

Comenzaremos lo más temprano posible.

We will start as early as possible.

¿Por qué estás tan temprano?

Why are you so early?

— Sin Amor (2017)

Tom debería ir a casa temprano.

Tom should go home early.

Me fui del colegio temprano.

I left school early.

¿Tan temprano?

So early?

— El imperio de las sombras (2016)

Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.

When spring arrives, everyone wakes up early.

Mejor que mañana llegues temprano.

It's best if you arrive early tomorrow.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Siéntete libre de irte temprano.

Feel free to leave early.

— Bugonia (2025)

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

I feel like going to bed early tonight.

Yo trabajo mejor por la mañana temprano.

I work best early in the morning.

El avión despegó temprano.

The plane took off early.

Tomemos una pastilla y a la cama temprano.

Let’s take a pill and go to bed early.

— Anaconda (2025)

Tom llega temprano.

Tom arrives early.

Tom volvió a casa temprano ayer.

Tom returned home early yesterday.

Llegar temprano está bueno.

Arriving early is good.

Me levanté temprano esta mañana.

I woke up early this morning.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Tom wanted to go home early, but Mary didn’t.

Salí temprano para no llegar tarde.

I left early so I wouldn't be late.

Me prometió que vendría temprano.

He promised me he would come early.

He terminado temprano todo mi trabajo.

I finished all my work early.

Te despertaste temprano.

You woke up early.

— F1 la película (2025)

Voy a intentar llegar temprano aunque el tráfico esté horrible.

I'm going to try to get there early even though the traffic is awful.

El profesor no me dejó irme temprano.

The teacher wouldn’t let me leave early.

Tom murió el lunes temprano.

Tom died early Monday.

Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.

I was very tired so I went to sleep early.

Para mañana temprano.

For early tomorrow.

— Lars y la chica real (2007)

Los niños no quieren acostarse temprano los viernes.

The children don't want to go to bed early on Fridays.

Se esforzó para llegar temprano a la estación.

He made an effort to arrive at the station early.

No creo que nadie más se haya dado cuenta de que te has ido temprano.

I don't think anyone else noticed that you left early.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

He goes to bed early but takes a long time to fall asleep.

Me desperté temprano hoy.

I woke up early today.

Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.

But I saw Chicó early today, at the mayor's property.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Vienen temprano.

They come early.

El bus partió temprano.

The bus left early.

Acordaron empezar temprano.

They agreed to start early.

Vendré temprano.

I'll come early.

— Río Místico (2003)

Estoy cansado, me tengo que levantar temprano.

I'm tired, I have to get up early.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tienes que levantarte un poco más temprano.

You need to get up a little earlier.

¿Deberíamos levantarnos temprano?

Should we get up early?

Necesitamos hacerle muchas pruebas, así que no coma nada hasta mañana temprano.

We need to run several tests on you, so don’t eat anything until early tomorrow morning.

— El Huésped (2006)

¿Los estudiantes salieron de la sala temprano?

Did the students leave the room early?

Y ambos, vayan a dormir temprano.

And both of you, go to bed early.

Llegaste temprano.

You arrived early.

— Pasajero (2025)

Más vale empezar temprano para terminar pronto.

It's better to start early so you can finish early.

— Pedro Páramo (2024)

Partieron temprano para alcanzar el primer tren.

They left early to catch the first train.

¿Cuándo fue la última vez que te fuiste temprano del trabajo?

When was the last time you left work early?

Empieza temprano.

Start early.

— Parásitos (2019)

Llegué allá demasiado temprano.

I arrived there too early.

Me tengo que ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

Salimos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

We left early to avoid the morning traffic.

Comenzando, es necesario que te levantes temprano.

First of all, you need to get up early.

Volviste temprano.

You came back early.

— Blade Runner 2049 (2017)

Demasiado temprano para beber.

Too early to drink.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom debe haberse ido temprano.

Tom must have left early.

Él dijo que regresaría temprano.

He said he would return early.

Despertamos temprano.

We woke up early.

Tom volvió temprano.

Tom returned early.

Llegamos temprano.

We arrived early.

No, vine a casa temprano.

No, I came home early.

— Escondido (2005)

Estaré en casa temprano.

I’ll be home early.

Justo este año, que me tengo que ir temprano!

And just this year, when I have to leave early!

— La historia oficial (1985)

Ellas huyeron temprano ayer.

They fled early yesterday.

Me fui temprano, pendejo.

I left early, asshole.

— Madre (2009)

Qué bueno que llegaste temprano.

It's great that you arrived early.

— Roma (2018)

Almuerzo temprano.

Early lunch.

Volvé a casa temprano.

Go home early.

Estoy seguro de que se irá temprano.

I'm sure he'll leave early.

Él me pidió que me fuera a acostar temprano.

He asked me to go to bed early.

¿Puedes sacar alguna cámara de hoy temprano?

Can you pull up any footage from earlier today?

— Sin piedad (2026)

¿Sería mejor empezar temprano?

Would it be better to start early?

Vuelve a casa temprano.

Come home early.

¿No cree que es un poco temprano para hablar de negocios?

Don't you think it's a little early to talk business?

— Diva (1981)

Es demasiado temprano para hacer eso.

It’s too early to do that.

Es un poco temprano para mí.

It's a little early for me.

¿No es un poco temprano para eso?

Isn't it a little early for that?

— Oh Boy (2012)