Yap.Town

siguiendo

following

→ seguir
sigu to continue, to keep going + iendo Gerund
verb · present tense Common #7,609
following Used with estar to form the progressive: estar siguiendo = to be following.
SP: Estoy siguiendo el mapa.
EN: I'm following the map.
Conjugation of seguir
Present
siguiendo

El barco iba hacia el norte siguiendo la corriente del río.

The boat was heading north, following the river current.

Creo que a todos nos irá mejor siguiendo adelante.

I think we'll all be better off moving forward.

Te estaban siguiendo, Fio.

They were following you, Fio.

— Porco Rosso (1992)

Estoy siguiendo su rastro.

I'm following his trail.

— Arco (2025)

Te ha estado siguiendo todo el camino.

He's been following you the whole way.

— Stalker (1979)

En los últimos días alguien ha estado siguiendo a Ancares.

In the last few days, someone has been following Ancares.

— Zeta (2026)

Ziri dijo que le estaban siguiendo.

Ziri said they were following him.

Yo diseñé el tatuaje de mi sobrina siguiendo sus indicaciones.

I designed my niece’s tattoo according to her instructions.

Siguiendo las huellas.

Following the footprints.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom nos está siguiendo.

Tom is following us.

He estado siguiendo sus actividades durante algún tiempo.

I have been following your activities for some time.

Llevamos meses siguiendo el rastro de papeles.

We've been following the trail of documents for months.

— Atrápame si puedes (2002)

Nos deben de estar siguiendo.

They must be following us.

— Dil Se.. (1998)

Me estás siguiendo?

Are you following me?

— Tren bala (2022)

La he estado siguiendo.

I've been following her.

No estás siguiendo las reglas.

You're not following the rules.

— Marty Supremo (2025)

Estás siguiendo el ejemplo de tu mamá.

You're following your mom's example.

— Dos Hermanas (2003)

Lo siento, solo estoy siguiendo órdenes, señora.

I'm sorry, I'm just following orders, ma'am.

— Pasajero (2025)

¡Llevo años siguiendo tu ejemplo!

I've been following your example for years!

— Anatomía de una Caída (2023)

No estoy siguiendo.

I'm not following.

— Sin piedad (2026)

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.

Por qué me estás siguiendo?

Why are you following me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

He learned to play golf by watching others and following their example.

La Policía me ha estado siguiendo.

The police have been following me.

Probablemente pienses que te estoy siguiendo.

You probably think I'm following you.

— La historia de David Copperfield (2019)

A la Ciénaga llegamos siguiendo a una estrella de la cocaína.

We arrived at the Ciénaga by following a cocaine star.

— Zeta (2026)

He estado siguiendo sus aventuras en los periódicos.

I've been following your adventures in the newspapers.

Ah, ¡mira a los patitos siguiendo a su madre!

Ah, look at the ducklings following their mother!

Ya la está siguiendo mucho mejor.

She's following it much better now.

— Marty Supremo (2025)

Mary sabía que la estaban siguiendo.

Mary knew she was being followed.

Pero siguiendo las pistas.

But following the clues.

— El orfanato (2007)

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

I’ll do it following your instructions.

No la vengo siguiendo señorita, vine a ver al maestro carpintero.

I'm not following her, miss. I came to see the master carpenter.

— Nosotros los pobres (1948)

¡La poli me anda siguiendo!

The cops are after me!

— Ciudad de Dios (2002)

Está siguiendo al convoy.

He is following the convoy.

— El Submarino (1981)

Así que estás diciendo que otros nos han estado siguiendo.

So you're saying that others have been following us.

— Broker (2022)

¿Por qué me estás siguiendo?

Why are you following me?

No te estoy siguiendo.

I’m not following you.

Nos está siguiendo.

He/She is following us.

— El viaje de Chihiro (2001)

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

I learned to draw by following his lessons.

No estoy tan seguro si Jung Chae-San lo está siguiendo esta vez.

I'm not so sure if Jung Chae-San is following him this time.

— El imperio de las sombras (2016)

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.

A white car has been following me for the last two hours.

¿Crees que nos esté siguiendo?

Do you think he's following us?

— Pedro Páramo (2024)

Nosotros éramos robots, siguiendo las órdenes de los profesores.

We were robots, following the teachers’ orders.

— 3 Idiotas (2009)

Estoy siguiendo a ese auto.

I'm following that car.

¿Me estás siguiendo?

Are you following me?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Siguiendo a Bi Yen Ju Li.

Following Bi Yen Ju Li.

— El tigre y el dragón (2000)

¿Estás siguiendo a tu hija?

Are you following your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

Estabas siguiendo a Moon Ah-jung.

You were following Moon Ah-jung.

— Madre (2009)

¿Me está siguiendo?

Is he following me?

— Hable con ella (2002)

Creo que ese barco nos está siguiendo.

I think that ship is following us.

Soy obediente, trabajador, y excelente siguiendo instrucciones.

I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.

— Pasajero (2025)

¿Me has estado siguiendo?

Have you been following me?

— Abre los ojos (1997)

Sólo estoy siguiendo órdenes.

I'm just following orders.

— Guardianes Del Día (2006)

La última vez que lo vi, estaba subiendo al bus siguiendo al espía.

The last time I saw him, he was boarding the bus, following the spy.

— बजरंगी भाईजान (2015)