Yap.Town

porque quería

because I wanted to

→ porque
phrase Common #7,554
because I wanted to The subject is often understood from context; quería can mean “I wanted” or “he/she wanted.”
SP: Me quedé en casa porque quería descansar.
EN: I stayed home because I wanted to rest.

Fui al gimnasio después del trabajo aunque estaba cansado porque quería mantener la rutina.

I went to the gym after work even though I was tired because I wanted to maintain my routine.

Porque quería alejarse de ella.

Because he wanted to get away from her.

— Buenos Muchachos (1990)

Volví porque quería volver.

I came back because I wanted to come back.

Vine porque quería.

I came because I wanted to.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

The boy dyed his hair because he wanted to attract attention.

Perdón por lo que escribí, porque quería vomitar.

Sorry for what I wrote, because I wanted to vomit.

Entré al Servicio Secreto porque quería proteger al público.

I joined the Secret Service because I wanted to protect the public.

Eso sólo lo dije porque quería la camioneta.

I only said that because I wanted the truck.

Un día se lo pedí porque quería leerlo.

One day I asked him for it because I wanted to read it.

— Los 400 golpes (1959)

Mary ayudaba porque quería.

Mary helped because she wanted to.

Me daba igual, porque quería cambiar de vida.

It didn't matter to me, because I wanted to change my life.

— Rashomon (1950)

Quería hacer este viaje porque quería darles algo.

I wanted to take this trip because I wanted to give them something.

El anterior emperador fue asesinado porque quería reformar el Imperio.

The previous emperor was assassinated because he wanted to reform the Empire.

— El último emperador (1987)

Tomé la píldora roja porque quería saber la verdad.

I took the red pill because I wanted to know the truth.

Y yo cada vez estaba más desesperado porque quería ver a mi hijo.

And I was getting more and more desperate because I wanted to see my son.

— Crímenes de familia (2020)

Porque quería.

Because I wanted to.

Rechazó toda ayuda porque quería demostrar que podía solo.

He refused all help because he wanted to prove that he could do it on his own.