recently
Mejor el mío, que lo he cambiado hace poco.
Mine is better; I replaced it recently.
— Un Taxista (2017)
El fallo se ha sabido hace poco, pero ya hemos recibido muchos telegramas.
The failure only became known recently, but we’ve already received many telegrams.
— Cinema Paradiso (1988)
Hace poco más de un año, el Capitán y yo nos encontramos de nuevo.
A little over a year ago, the Captain and I met again.
— El laberinto del fauno (2006)
Mira, hace poco hablabas de Jesús.
Look, you were talking about Jesus recently.
— Andrei Rublev (1966)
Hasta hace poco ni siquiera sabía que él es mi padre.
Until recently, I didn't even know he was my father.
— Vida solo hay una (2011)
Hace poco me escribió, me pidió vernos en un café.
He recently wrote to me, asking to meet me at a cafe.
— Wicked (2024)
¿Estuvieron nuestros soldados aquí hace poco?
Were our soldiers here recently?
— Las flores de la guerra (2011)