a mi hermana

my sister

→ a

phrase Common #3,928

my sister The personal “a” marks a person as the object of a verb and usually is not translated into English. In other contexts, “a mi hermana” can mean “to my sister.”

SP: Voy a llamar a mi hermana esta noche.

EN: I'm going to call my sister tonight.

Saverio, ¿le viste la nariz ensangrentada a mi hermana?

Saverio, did you see my sister's bloody nose?

— Fue la mano de Dios (2021)

Le di una muñeca a mi hermana.

I gave my sister a doll.

A mi hermana se le cayó el plato al piso.

My sister dropped her plate on the floor.

Vi allí a mi hermana.

I saw my sister there.

Nunca volverás a tocar a mi hermana.

You will never touch my sister again.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Le consulté a mi hermana.

I consulted my sister.

A mi hermana le gustan los melones, y a mí también.

My sister likes melons, and so do I.

A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.

Mom gives my sister two thousand yen every month.

Les ruego que le lean esta carta a mi hermana, ya que yo no puedo.

Please read this letter to my sister, as I cannot.

— El nombre de la venganza (2002)

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

I’d like you to meet my sister, Mary.

Por ver a mi hermana desnuda.

To see my sister naked.

— Las diabólicas (1955)

Traeré a mi hermana a la fiesta.

I’ll bring my sister to the party.

Le estoy hablando a mi hermana.

I'm talking to my sister.

Estoy aquí abajo buscando a mi hermana.

I'm down here looking for my sister.

— La canción del mar (2014)

Extraño a mi hermana.

I miss my sister.

A mi hermana le encantan los niños.

My sister loves children.

El hijueputa que violó a mi hermana, lo dejé en coma.

I put the son of a bitch who raped my sister into a coma.

— Bajocero (2021)

Ayer fui al aeropuerto a recoger a mi hermana que venía de estudiar en el extranjero.

Yesterday I went to the airport to pick up my sister who was coming back from studying abroad.

¿Por qué has matado a mi hermana de Manchuria?

Why did you kill my sister from Manchuria?

— 암살 (2015)

Voy a acomodar a mi hermana.

I'm going to get my sister settled.

— Marty Supremo (2025)

No puedo dejar a mi hermana.

I can't leave my sister.

— Lindas y Letales (2026)

Fastidiando a mi madre y a mi hermana.

Bothering my mother and my sister.

— La dolce vita (1960)

Se lo di a mi hermana por su boda.

I gave it to my sister for her wedding.

— Un Taxista (2017)

A mi madre le gustan mucho los tulipanes, igual que a mi hermana.

My mother really likes tulips, just like my sister.

A mi hermana le gustan mucho las fresas.

My sister really likes strawberries.

Basta de observar a mi hermana.

Stop staring at my sister.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por lo que le hiciste a mi hermana.

For what you did to my sister.

Rancho, tapa a mi hermana.

Rancho, cover my sister.

— 3 Idiotas (2009)

Tu lengua dejó embarazada a mi hermana.

Your tongue got my sister pregnant.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Voy a esperar aquí a mi hermana.

I'm going to wait here for my sister.

¿Me parezco a mi hermana?

Do I look like my sister?

— Mi vecino Totoro (1988)

Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

I’ll bring my sister with me next time I come.

¿Quieres a mi hermana?

Do you love my sister?

¿Conocés a mi hermana?

Do you know my sister?

Y ahora están buscando a mi hermana.

And now they are looking for my sister.

— La canción del mar (2014)

Le di un diccionario a mi hermana.

I gave my sister a dictionary.

A mi hermana le gusta la música clásica no menos que a mí.

My sister likes classical music just as much as I do.

Me dijo que no le enseñara a mi hermana.

He told me not to show it to my sister.

— Un asunto de familia (2018)

Ni a mi madre ni a mi hermana.

Neither my mother nor my sister.

Ella se parece exactamente a mi hermana.

She looks exactly like my sister.

La tercera fue a mi hermana, Elizabeth.

The third one went to my sister, Elizabeth.

— Cuestión De Honor (1992)

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

I'm going to Vancouver next week to see my sister.

¿Mató a mi hermana?

Did you kill my sister?

— Psicosis (1960)

A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.

My sister received more Christmas presents than I did.

Jamás había visto tan feliz a mi hermana.

I've never seen my sister so happy.

Nunca visito a mi hermana.

I never visit my sister.

Tengo que regresar el coche a mi hermana.

I have to return the car to my sister.

— Y tu mamá también (2001)

El que violó a mi hermana está con el Cenoura.

The man who raped my sister is with Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Llamó a mi hermana para apoyar el funeral de mi madre?

Did you call my sister to support my mother's funeral?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Te pareces exactamente a mi hermana.

You look exactly like my sister.

Odio a mi hermana.

I hate my sister.

La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.

Next time I come, I’ll bring my sister.

Si vieras a mi hermana, lo entenderías.

If you saw my sister, you would understand.

— Realmente amor (2003)

He traído a mi hermana.

I brought my sister.

— Realmente amor (2003)

Realmente necesito encontrar a mi hermana.

I really need to find my sister.

— Temporada de Sangre (2025)

Perdí a mi hermana por un hombre como Andrew.

I lost my sister because of a man like Andrew.

— La Empleada (2025)

Y de ahora en adelante, por favor respeta a mi hermana.

And from now on, please respect my sister.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Y por qué quiere a mi hermana?

And why does he love my sister?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No visito nunca a mi hermana.

I never visit my sister.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

I'm trying to contact my sister.

A mi hermana le gustan los dulces.

My sister likes sweets.

A mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.

I like dogs and my sister likes cats.

¿Puedo avisarle a mi hermana?

Can I let my sister know?

— Incendios (2010)

Ayudaste únicamente a mi hermana.

You only helped my sister.

Estoy tratando de encontrar a mi hermana.

I'm trying to find my sister.

— Temporada de Sangre (2025)

Como te vuelvas a acercar a mi hermana, acabaré contigo.

If you go near my sister again, I'll finish you off.

Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning.

The same thing has happened to me as to my sister Ning.

— 飲食男女 (1994)

Ayudo porque quiero a mi hermana.

I help because I love my sister.

— El Campo de los Sueños (1989)

Le leo a mi hermana.

I read to my sister.

— Una mujer fantástica (2017)

Sé que tienes a mi hermana.

I know you have my sister.

— La canción del mar (2014)

¡Trae a mi hermana de vuelta!

Bring my sister back!

— El tiempo contigo (2019)

Pero a cambio nos tuvo a mi hermana y a mí.

But in return, he had my sister and me.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

A mi hermana le encantan los dulces.

My sister loves sweets.

Déjame llevar a mi hermana a casa.

Let me take my sister home.

— RRR (2022)

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

I allowed my sister to use my new computer.

Jean, voy a buscar a mi hermana, eso es todo.

Jean, I'm going to look for my sister, that's all.

— Incendios (2010)

No le hables así a mi hermana.

Don't talk to my sister like that.