en algún momento

Estoy seguro de que en algún momento fue una persona pero ya no lo es más.

I'm sure it was a person at some point, but it isn't anymore.

— En presencia del diablo (2016)

En algún momento dormirán, son humanos.

At some point they will sleep; they are human.

— Taxi (1998)

Espero que podamos vernos en algún momento otra vez.

I hope we can see each other again sometime.

Tiene que terminar en algún momento.

It has to end at some point.

— Fue solo un accidente (2025)

Si en algún momento de esta noche decides comer, ¡buen provecho entonces!

If you decide to eat at any point tonight, then enjoy your meal!

— Zootopia 2 (2025)

Tienes que decidir en algún momento.

You have to decide at some point.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Te lo explicaré en algún momento.

I'll explain it to you at some point.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Dios mío, tienes que volver a casa en algún momento!

Oh my God, you have to come home at some point!

— Esplendor americano (2003)

¿Vas a venir a Moscú en algún momento?

Are you going to come to Moscow at some point?

— Sin Amor (2017)

Si fui injusto contigo en algún momento, te pido disculpas con toda sinceridad.

If I was unfair to you at any time, I sincerely apologize.

En algún momento, se para, aprende a caminar, come solo, habla.

At some point, they stop, learn to walk, eat on their own, and talk.

— Elena sabe (2023)

Venga a nuestra casa a cenar en algún momento.

Come to our house for dinner sometime.

— El imperio de las sombras (2016)

Espero que en algún momento tú también seas feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Tu nombre (2016)

Todos moriremos en algún momento.

We will all die at some point.

— Sin novedad en el frente (2022)

En algún momento tiene que acabar.

It has to end at some point.

— Las alas del deseo (1987)

Los Andes se tienen que terminar en algún momento.

The Andes have to end at some point.

— La sociedad de la nieve (2023)

Si en algún momento quiere regresar volvemos.

If you ever want to come back, we'll come back.

Tenía que pasar en algún momento.

It had to happen at some point.

Y eso solo pudo pasar si se cruzó con nuestro hijo en algún momento.

And that could only have happened if he crossed paths with our son at some point.

— Contratiempo (2017)

Pero sí, quizás en algún momento.

But yes, perhaps at some point.

— Bugonia (2025)

Sabíamos que tendríamos que lidiar con ellos en algún momento.

We knew we would have to deal with them at some point.

— Una noche dura (2019)

Va a pensar que, en algún momento, te trajimos aquí y hablamos contigo.

He's going to think that, at some point, we brought you here and talked to you.

— Gángster Americano (2007)

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memorias de un Asesino (2003)

En algún momento.

At some point.

— La Empleada (2025)

Pero en algún momento me encontré extrañamente atraído al incidente del cometa.

But at some point, I found myself strangely drawn to the comet incident.

— Tu nombre (2016)

Tendré que reemplazarlo en algún momento.

I'll have to replace it at some point.

— TÁR (2022)