take on, accept
No asumo ninguna responsabilidad.
I assume no responsibility.
Asumo toda la responsabilidad.
I take full responsibility.
Desde hoy, asumo la dirección del Departamento de Seguridad.
From today, I assume the leadership of the Security Department.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Padre, asumo toda la responsabilidad.
Father, I take full responsibility.
— Avatar: El camino del agua (2022)
I take responsibility.
Fui el responsable del error y asumo las consecuencias sin echarle la culpa a nadie más.
I was responsible for the mistake and I accept the consequences without blaming anyone else.
Asumo mi responsabilidad, pero debo hablar con mis alumnos.
I accept my responsibility, but I need to talk to my students.
— La ola (2008)
Asumo toda la responsabilidad por dormir con mi nuera.
I take full responsibility for sleeping with my daughter-in-law.
I take responsibility.