to school
Iba al colegio con su hermana todas las mañanas desde que eran pequeñas.
She went to school with her sister every morning since they were little.
Me iba a la cama a las diez cuando iba al colegio.
I used to go to bed at ten when I went to school.
Él comúnmente va al colegio en bus.
He usually goes to school by bus.
Ella tiende a llegar tarde al colegio.
She tends to be late for school.
Mañana me llevan de vuelta al colegio.
Tomorrow they're taking me back to school.
— Divorzio all'italiana (1961)
Tom no vino al colegio ayer.
Tom didn't come to school yesterday.
Él me trajo al colegio en un auto.
He brought me to school in a car.
Ella está resfriada y no viene al colegio.
She has a cold and is not coming to school.
Do you go to school on Saturdays?
¿No es más peligroso que vaya al colegio que al concierto?
Isn’t it more dangerous for him to go to school than to the concert?
— Running on Empty (1988)
Tom llega tarde al colegio bastante seguido.
Tom is often late for school.
Shan está indispuesta, no ha ido al colegio.
Shan is unwell; she hasn't gone to school.
— 飲食男女 (1994)
Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!
If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!
— El odio (1995)
El hospital queda junto al colegio.
The hospital is next to the school.
Me sorprende que pueda salir al colegio.
I'm surprised that he can go out to school.
— Una Voz Silenciosa (2016)
¿Vas al colegio a pie o en bicicleta?
Do you walk or ride your bike to school?
Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
Peter met Pearl when they went to school together.
Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
She looks exactly the same as when she was in school.
Él trajo a su perro al colegio.
He brought his dog to school.
Cuidaba de los conejos cuando iba al colegio.
She used to look after the rabbits when she went to school.
Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
I can walk to school in half an hour.
Él suele llegar tarde al colegio en los días de lluvia.
He is usually late for school on rainy days.
We went to school by bus.
Fueron a recoger a los niños al colegio juntos por primera vez.
They went to pick up the children from school together for the first time.
Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.
I overslept and arrived late to school.
Fui al colegio con Tom.
I went to school with Tom.
Yo no he ido al colegio, falté a clases.
I haven't gone to school; I missed class.
— Un asunto de familia (2018)
Papá solía tomarme así de la mano y llevarme al colegio.
Dad used to hold my hand like this and walk me to school.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿A qué hora llegas al colegio?
What time do you get to school?
En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.
On a rainy morning, he left home early to get to school on time.
¿Vas todos los días a pie al colegio?
Do you walk to school every day?
Mi hija va al colegio caminando todas las mañanas.
My daughter walks to school every morning.
He ido al colegio de Gloria y no está.
I went to Gloria’s school, and she isn’t there.
— Durante la tormenta (2018)
Ellas se encontraron con Mary camino al colegio.
They met Mary on their way to school.
Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
When I was young, I used to walk to school.
Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.
I got up at six, had breakfast and then went to school.
Always on my way to school.
Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.
I ran to school, but the bell had already rung.
Ella casi llegó tarde al colegio.
She almost arrived late to school.
Generalmente vamos al colegio a pie.
We usually walk to school.
Pero, por su bien, le aconsejo que no se acerque más al colegio.
But for your own good, I advise you not to go near the school again.
— Elena sabe (2023)
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
The bell had already rung when I arrived at school.
Did you go to school today?
Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio.
Leave now, or you'll be late for school.
Iremos al trabajo y al colegio hasta otro aviso.
We will go to work and school until further notice.
— Running on Empty (1988)
Va todos los días al colegio a estudiar.
He goes to school every day to study.
Es hora de que te vayas al colegio.
It's time for you to go to school.
Will you take that to school?
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Dime por qué no fuiste ayer al colegio.
Tell me why you didn't go to school yesterday.
He went to school by car.
Tom fingió que no sabía cómo llegar al colegio de Mary.
Tom pretended he didn’t know how to get to Mary’s school.
No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.
Don't be late to school again.
Tom no va al colegio en autobús.
Tom doesn't go to school by bus.
Brian se fue al colegio con Kate.
Brian went to school with Kate.
Tom llevó a su hija Mary al colegio.
Tom took his daughter Mary to school.
Seguro que no fue al colegio, me parece que no.
I'm sure he didn't go to school, I don't think so.
— Nadie sabe (2004)
Ramudu vino al colegio.
Ramudu came to the school.
He was absent from school.
I was on my way to school.
Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
Tom always gives the same old excuse for being late to school.
No tienes que faltar al colegio.
You don't have to miss school.
Mayuko va al colegio en bici.
Mayuko goes to school by bike.
Jim va al colegio en bus.
Jim goes to school by bus.
Pedro fue a recoger a los niños al colegio.
Pedro went to pick up the children from school.
My daughter went to school.
What time do you leave for school?
Mamá siempre nos llevaba al colegio juntos, ¿verdad?
Mom always took us to school together, didn't she?
— Durante la tormenta (2018)
¿Por qué no fuiste al colegio hoy?
Why didn't you go to school today?
I won't be going to school tomorrow.
Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.
I’m proud to think that I’ve never been late to school.
Ken va al colegio en autobús.
Ken goes to school by bus.
Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.
When I start school, I want to be independent from my parents.
Ella envió a los niños al colegio.
She sent the children to school.
Ella no ha ido al colegio desde hace cinco días.
She hasn't been to school for five days.
Tom a menudo llegaba tarde al colegio.
Tom was often late for school.
You will go to school tomorrow.
El mes pasado no fui al colegio.
I didn't go to school last month.
How do you get to school?
Tom pasa a dejar a sus hijos al colegio todos los días de camino al trabajo.
Tom stops by to drop his children off at school every day on his way to work.
Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.
You can bring your own lunch to school.
Él nunca ha llegado tarde al colegio.
He has never been late for school.
Vaya al colegio y vuelva a pasar la prueba.
Go to school and take the test again.
Él va a menudo a pie al colegio.
He often walks to school.
Sé de mucha gente famosa que nunca fue al colegio.
I know many famous people who never went to school.
— Nadie sabe (2004)
Dile que no llegue tarde al colegio.
Tell him not to be late for school.
Let's go to school to learn.
Venga al colegio el domingo o el jueves.
Come to school on Sunday or Thursday.
— Divorzio all'italiana (1961)
Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.
I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.
Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
When I was your age, I used to cycle to and from school every day.
How does he get to school?
Do you go to school by bus?
Me la encontré de camino al colegio.
I ran into her on my way to school.
"No me siento bien y mi hermano llevará los niños al colegio".
I’m not feeling well, and my brother will take the kids to school.
— Durante la tormenta (2018)
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
Why are you always late to school?
No llegué a tiempo al colegio esta mañana.
I didn't get to school on time this morning.
Para mandarle al colegio con las notas más bonitas.
To send him to school with the best grades.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Run fast, or you'll be late for school.
Deberías llegar al colegio antes de las ocho.
You should arrive at school before eight o'clock.
¿Quién lleva a los niños al colegio?
Who takes the children to school?
El lunes pasado no fui al colegio.
I didn't go to school last Monday.
You will go to school.
No vengas al colegio a hacer el tonto.
Don’t come to school to fool around.
Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy.
Tom is unsure if Mary will come to school today.
Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
When I was young, I used to walk to school.
Fue el momento en que fuiste al colegio.
It was the time when you went to school.
She goes to school at seven.
John faltó ayer al colegio.
John was absent from school yesterday.