inconsciente

Oh, espera, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

Oh, wait, how long was I unconscious?

— Sin piedad (2026)

¿Está inconsciente?

Is he unconscious?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Todavía inconsciente.

Still unconscious.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Teóricamente inconsciente de por vida.

Theoretically unconscious for life.

— Hable con ella (2002)

Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.

Five drops would render a horse unconscious.

— La doncella (2016)

Él estuvo inconsciente por tres días.

He was unconscious for three days.

Estabas inconsciente y tuve que tomar una decisión.

You were unconscious and I had to make a decision.

Ella estuvo inconsciente por tres días.

She was unconscious for three days.

Tiene uno que ser un poco inconsciente para escuchar a este director.

You have to be a little oblivious to listen to this director.

— 8½ (1963)

¿Cómo hizo para salir del agua si estaba inconsciente?

How did they get out of the water if they were unconscious?

— Ne le dis à personne (2006)

Si estuvieras inconsciente, ¿Cómo sabes que esto es verdad?

If you were unconscious, how would you know this is true?

— Una batalla tras otra (2025)

Ese se lo dio cuando ya estaba inconsciente.

He gave it to him when he was already unconscious.

— El guardián invisible (2017)

No pude despertarla, estaba inconsciente.

I couldn't wake her up, she was unconscious.

— Кавказский пленник (1996)

Es su comportamiento inconsciente para compensar por el hombre que murió.

It is his unconscious behavior to compensate for the man who died.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Llevas inconsciente?

Have you been unconscious?

— ¡Ayuda! (2026)

Sólo quería dejarte inconsciente.

I only wanted to knock you unconscious.

— ¡Ayuda! (2026)

No creo, sólo inconsciente.

I don't think so, just unconscious.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No es ningún problema quitárselo a alguien inconsciente o incluso muerto.

It's not a problem to take it from someone who is unconscious or even dead.

— Бриллиантовая рука (1969)

La llevaron inconsciente hasta el hospital.

She was taken unconscious to the hospital.

Dejé inconsciente a mi jefe.

I knocked my boss unconscious.

— Proyecto: El Internado (2026)

Él es quien la halló inconsciente.

He is the one who found her unconscious.

— Lars y la chica real (2007)

Estabas inconsciente.

You were unconscious.

¿Qué estuve inconsciente?

Was I unconscious?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cayó inconsciente.

He fell unconscious.

Después de pasar días y noches inconsciente, Atreyu abrió los ojos.

After spending days and nights unconscious, Atreyu opened his eyes.

— La historia sin fin (1984)

La compasión inconsciente aún no está lista para su realización.

Unconscious compassion is not yet ready to be realized.

— Stalker (1979)

Está de lo más bien y de repente queda inconsciente.

He is perfectly fine, and then suddenly he loses consciousness.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Estuviste inconsciente por varias horas.

You were unconscious for several hours.

— El niño y la garza (2023)

Estuvo inconsciente.

He was unconscious.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Cuando me abrieron en Escocia estaba inconsciente.

When they cut me open in Scotland, I was unconscious.

— Oppenheimer (2023)

¿Eres inconsciente?

Are you out of your mind?

— El odio (1995)

Él lo hizo mientras tú estabas inconsciente.

He did it while you were unconscious.

Tom estaba inconsciente.

Tom was unconscious.

Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

She lost consciousness, but regained consciousness a few minutes later.

Y la mujer guarda la esperma de manera inconsciente.

And the woman stores the sperm unconsciously.

Inconsciente cuando le llevaron al baño.

Unconscious when he was taken to the bathroom.

Fui una inconsciente.

I was reckless.

— Rebeca (1940)