engañado

Te han engañado pero bien.

You’ve been well and truly fooled.

Quizás, si tu gente tuviera estudios no te habrían engañado así.

Perhaps if your people were educated they wouldn't have deceived you like that.

— स्वदेस (2004)

Usted está siendo engañado, es así.

You are being deceived, that's the truth.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Me han traicionado y engañado desde el principio.

I have been betrayed and deceived from the beginning.

— La Caída (2004)

Lo que más me molestó fue haber sido engañado.

What bothered me the most was having been deceived.

¿Me has engañado alguna vez?

Have you ever cheated on me?

He sido engañado de nuevo.

I've been tricked again.

Él nos ha engañado por completo.

He has completely deceived us.

Usted le había engañado recientemente.

You had recently deceived him/her.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Has sido engañado!

You've been tricked!

— Malcolm X (1992)

No, algo similar pasó el año pasado, y Sang-hyun fue engañado.

No, something similar happened last year, and Sang-hyun was deceived.

— Broker (2022)

Fui engañado por él.

I was deceived by him.

No te hemos engañado.

We haven't tricked you.

No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.

You can't fool someone who knows they are being fooled.

Ella los ha engañado.

She has deceived them.

— Las flores de la guerra (2011)

Creo que Tom fue engañado.

I think Tom was deceived.

Te han engañado.

You have been deceived.

Es engañar y ser engañado, todo en uno.

It's about deceiving and being deceived, all in one.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El taxista me ha engañado.

The taxi driver cheated me.

¡Me has engañado, Roxanne!

You’ve tricked me, Roxanne!

— Chicago (2002)

Te he engañado.

I have deceived you.

Fuiste engañado.

You were deceived.

Me han engañado.

I've been tricked.

Él fue engañado por su apariencia inocente.

He was deceived by her innocent appearance.

¡Digo y lo digo otra vez, has sido engañado!

I say it, and I’ll say it again: you’ve been deceived!

— Malcolm X (1992)

Creo que nos ha engañado.

I think he's tricked us.

Nunca he engañado.

I've never cheated.

— Queen (2014)

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

Only then did he realize that he had been deceived.

Tom pronto se dio cuenta de que lo habían engañado.

Tom soon realized that he had been deceived.

¡No soy una víctima, soy un hombre al que han engañado!

I’m not a victim; I’m a man who’s been deceived!

— Anatomía de una Caída (2023)

Me di cuenta que fui engañado.

I realized I had been deceived.

— पीकू (2015)

¡Nos ha engañado como a niños!

He’s fooled us like children!

— El odio (1995)

A mí también me han engañado.

I've been deceived too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Los han engañado.

They have been deceived.

Lamento haberle engañado.

I'm sorry I deceived you.

Has engañado a las autoridades, pero a mí no.

You have deceived the authorities, but not me.

— Rashomon (1950)