bienvenido

Bienvenido al mundo.

Welcome to the world.

Bienvenido de nuevo, Bill.

Welcome back, Bill.

— Realmente amor (2003)

Bienvenido nuevamente.

Welcome back.

Y por favor, ¡bienvenido nuevamente!

And please, welcome back!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Bienvenido, Gabriel.

Welcome, Gabriel.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Bienvenido, amigo.

Welcome, friend.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Bienvenido al mundo de los vivos.

Welcome to the world of the living.

Bienvenido.

Welcome.

— El Campo de los Sueños (1989)

Bienvenido de nuevo a las ondas.

Welcome back to the airwaves.

— Realmente amor (2003)

Bienvenido Andreas.

Welcome, Andreas.

— Brigadas rojas (2008)

Bienvenido de vuelta, Tom.

Welcome back, Tom.

Bienvenido, Excelencia.

Welcome, Your Excellency.

— El Gatopardo (1963)

Bienvenido a bordo.

Welcome aboard.

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenido, Sargento.

Welcome, Sergeant.

— Un buen ladrón (2025)

Bienvenido, señor.

Welcome, sir.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bienvenido al programa.

Welcome to the program.

Bienvenido de vuelta a casa, Tom.

Welcome back home, Tom.

Bienvenido sea.

You are welcome.

— Un profeta (2009)

Bienvenido, Maestro Qin.

Welcome, Master Qin.

— El duelo (2006)

Bienvenido al equipo.

Welcome to the team.

Bienvenido, padre.

Welcome, father.

— Fresas salvajes (1957)

Bienvenido al nuevo mundo.

Welcome to the new world.

Bienvenido de nuevo, Tom.

Welcome back, Tom.

Bienvenido otra vez, señor.

Welcome back, sir.

— El Club de la Pelea (1999)

Bienvenido, Harry, al Callejón Diagon.

Welcome, Harry, to Diagon Alley.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bienvenido al club, Tom.

Welcome to the club, Tom.

Bienvenido, bienvenido.

Welcome, welcome.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bienvenido a la fiesta.

Welcome to the party.

Bienvenido de nuevo a las rondas de batalla.

Welcome back to Battle Rounds.

Bienvenido de vuelta.

Welcome back.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Bienvenido, Frank.

Welcome, Frank.

— Gángster Americano (2007)

Bienvenido al FBI.

Welcome to the FBI.

— Atrápame si puedes (2002)

Felicitaciones y bienvenido.

Congratulations and welcome.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Bienvenido, Sr. Bernay.

Welcome, Mr. Bernay.

— Los Visitantes (1993)

Bienvenido al infierno de Welton.

Welcome to Welton Hell.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Bienvenido, teniente.

Welcome, Lieutenant.

— Por un puñado de dólares (1964)

Bienvenido de vuelta!

Welcome back!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Bienvenido, Damien.

Welcome, Damien.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Bienvenido a bordo, señor Young, señorita Chu.

Welcome aboard, Mr. Young, Miss Chu.

— Locamente millonarios (2018)

Bienvenido, Mohanji.

Welcome, Mohanji.

— स्वदेस (2004)

Bienvenido al fondo de la cadena alimenticia.

Welcome to the bottom of the food chain.

Bienvenido, primer ministro.

Welcome, Prime Minister.

— Realmente amor (2003)

Bienvenido al piso de nuestra fábrica.

Welcome to our factory floor.

Bienvenido de nuevo.

Welcome back.

— Realmente amor (2003)

Bienvenido otra vez.

Welcome back.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Bienvenido, Hodaka.

Welcome, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Bienvenido al club.

Welcome to the club.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bienvenido, coronel.

Welcome, Colonel.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido al mundo, Bob.

Welcome to the world, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido, Fu Gui.

Welcome, Fu Gui.

— 活着 (1994)

Bienvenido al Salvaje Oeste.

Welcome to the Wild West.

Hola, bienvenido.

Hello, welcome.

— Burning (2018)

Bienvenido, Sr. Porco Rosso.

Welcome, Mr. Porco Rosso.

— Porco Rosso (1992)

Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?

Welcome, are you Mr. Shikawa?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Bienvenido al vecindario.

Welcome to the neighborhood.

No soy bienvenido.

I am not welcome.

— Mi pobre angelito (1990)

Y bienvenido.

And welcome.

— Hogar (2020)

Cualquier comentario es bienvenido.

Any comments are welcome.

No es bienvenido.

He is not welcome.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Fui bienvenido.

I was welcomed.

Él no es bienvenido aquí.

He is not welcome here.

— Drácula (2025)

A propósito, bienvenido de nuevo.

By the way, welcome back.

— El sacrificio (1986)

Pues bienvenido.

Well, welcome.

— Hogar (2020)

¡Eres bienvenido Jack!

You’re welcome, Jack!

Usted es siempre bienvenido.

You are always welcome.

Bueno, bienvenido.

Well, welcome.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom no es bienvenido aquí.

Tom is not welcome here.

Le dijimos a Tom que no era bienvenido aquí.

We told Tom he wasn't welcome here.

Pronto, ningún reptil era bienvenido.

Ready, no reptile was welcome.

— Zootopia 2 (2025)

Nadie es bienvenido.

Nobody is welcome.

¡Eres más que bienvenido!

You’re more than welcome!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

He was welcome wherever he went.

En ese caso, bienvenido a nuestra reunión, capitán Markofferson.

In that case, welcome to our meeting, Captain Markofferson.

Eres más que bienvenido aquí.

You are more than welcome here.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Un incentivo es siempre bienvenido.

An incentive is always welcome.