el funeral

Están haciendo una especie de funeral a una serpiente.

They're holding a kind of funeral for a snake.

— Anaconda (2025)

Tom fue al funeral de Mary.

Tom went to Mary's funeral.

¿Conoce el rito del funeral?

Are you familiar with the funeral rites?

— Devdas (2002)

Estuve en tu funeral.

I was at your funeral.

— Hellfire (2026)

Es un aburrimiento, tienes que vestirte de funeral, pero a ti te gustaría.

It’s such a drag—you have to dress like you’re going to a funeral, but you’d like that.

— Running on Empty (1988)

¿Un funeral para la perra?

A funeral for the bitch?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella no habló de ningún funeral.

She didn't mention any funeral.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Pero no puedes ir al funeral de alguien que crees que no está muerta.

But you can't go to the funeral of someone you don't think is dead.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No sé por qué va al funeral de su madre.

I don't know why he's going to his mother's funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

"Sin vos me muero.""Iré a tu funeral."

“I can’t live without you.” “I’ll go to your funeral.”

Ni funeral le hicieron.

They didn't even give him a funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mañana iré contigo al funeral de Rosario.

Tomorrow, I’ll go with you to Rosario’s funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿El funeral?

The funeral?

— El Auto De La Compadecida (2000)

El monarca debe asistir al funeral.

The monarch must attend the funeral.

Tom no asistió al funeral de Mary.

Tom didn't attend Mary's funeral.

¿Qué tal estuvo mi funeral?

How was my funeral?

— Eternidad (2025)

Y luego Daniel vendría a mi funeral.

And then Daniel would come to my funeral.

— Fack ju Göhte (2013)

Creo que deberías ir al funeral de Tom.

I think you should go to Tom’s funeral.

¿Fuiste al funeral de Tom?

Did you go to Tom's funeral?

Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.

In addition to attending the funeral, she has to make all the arrangements.

Porque unos pocos días después del funeral, lo tiré.

Because a few days after the funeral, I threw it away.

— La grande bellezza (2013)

Ese es tu funeral.

That's your funeral.

Pensé que habías ido al funeral.

I thought you’d gone to the funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Usted fue al funeral.

You went to the funeral.

— Jugada Maestra (2026)

No vas a ir al funeral.

You are not going to the funeral.

— Una mujer fantástica (2017)

Merece un gran funeral.

He deserves a grand funeral.

— Asuntos infernales (2002)

Yo no pude acudir al funeral de su esposa.

I was unable to attend his wife's funeral.

— 암살 (2015)

¿A qué viene esa cara de funeral?

What's with the long face?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Tu funeral?

Your funeral?

— Devdas (2002)

Llegarás tarde hasta a tu funeral.

You’ll even be late to your own funeral.

— Buenos Muchachos (1990)

"Me moriré sin ti.""Iré a tu funeral."

“I’ll die without you.” “I’ll go to your funeral.”

No tengo tiempo para ir al funeral de nadie.

I don't have time to go to anyone's funeral.

— Gángster Americano (2007)

Lo que me sorprendió fue que solo diez personas vinieron al funeral de Tom.

What surprised me was that only ten people came to Tom’s funeral.