lucky, fortunate
Eres el tipo más suertudo que conozco, amigo.
You're the luckiest guy I know, dude.
— Kajaki (2014)
¡Qué suertudo, loco!
You lucky bastard, dude!
— Museo (2018)
Eres suertudo, es una niña.
You're lucky, it's a girl.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
Lucky with cards, unlucky in love.
¡Qué suertudo eres, Andrés.
You’re so lucky, Andrés.
— Amores perros (2000)
Tom sí que es suertudo.
Tom is really lucky.
Tom se consideraba suertudo.
Tom considered himself lucky.
Ven, novato suertudo.
Come on, lucky rookie.
— Sin novedad en el frente (2022)
Suertudo, ya deben estar juntos.
Lucky you, they must be together by now.
— Tu nombre (2016)
¡Qué suertudo que es!
He’s so lucky!
Maldito suertudo.
Damn lucky guy.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Él es más suertudo que astuto.
He is more lucky than clever.
Suertudo.
Lucky you.
¡Qué suertudo!
You lucky thing!
Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.
I was lucky enough to find a good seat.