the first time
Siento que la primera vez que viene sea para ver a su madre en este estado.
I feel bad that the first time she comes is to see her mother in this state.
— El guardián invisible (2017)
La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.
The first time he met his friend was when he was swimming in the sea.
Lo supe la primera vez que la toqué.
I knew it the first time I touched her.
¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos?
Do you remember the first time you and I met?
La primera vez que lo vi, no me gustó nada.
The first time I saw it, I didn't like it at all.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Es como la primera vez que me compré un coche.
It’s like the first time I bought myself a car.
— Audición (2000)
¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
Do you remember the first time he went swimming?
Recuerdo la primera vez que perdiste un enfrentamiento.
I remember the first time you lost a confrontation.
— Dangal (2016)
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
Can you remember the first time we saw each other?
La primera vez que lo comí, también lloré.
The first time I ate it, I cried too.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)