descuidado

¡Qué descuidado!

How careless!

— El niño y la garza (2023)

Ese gato tiene amo aunque parezca abandonado por su aspecto descuidado.

That cat has an owner even though it looks abandoned because of its neglected appearance.

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.

It was careless of you to forget your homework.

Tan descuidado.

So careless.

— Locamente millonarios (2018)

Tu cabello se ve realmente descuidado.

Your hair looks really unkempt.

Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren.

You were careless to leave your umbrella on the train.

Me di cuenta que estaba siendo descuidado.

I realized I was being careless.

Lo sé, soy demasiado descuidado.

I know, I’m too careless.

— La Empleada (2025)

Alguien ha sido descuidado con la información.

Someone has been careless with the information.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom se está volviendo descuidado.

Tom is becoming careless.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

He has neglected his research lately.

Que he descuidado a mi hijo.

That I have neglected my son.

— Ne Zha (2019)

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

I regret neglecting my health.

Y nunca la ha descuidado, hermana.

And he has never neglected her, sister.

— Devdas (2002)