es cierto

Bueno, sí, es cierto.

Well, yes, that's true.

— Drácula (2025)

Así que es cierto lo que dice la gente.

So what people say is true.

— Malena (2000)

Es cierto, es cierto.

It's true, it's true.

Dijiste que Rosirene no vale nada, y eso tampoco es cierto.

You said that Rosirene is worthless, and that isn't true either.

— Carandiru (2003)

Es cierto, no se me había ocurrido.

That's right, I hadn't thought of that.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Todo es cierto.

It's all true.

Parece que es cierto en parte.

It seems to be partly true.

— Ángeles caídos (1995)

Vamos, ¿es cierto?

Come on, is it true?

— Escondido (2005)

Es cierto, ¡también está ese jabalí!

That's true, there's that wild boar too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Es cierto lo que dice Tom.

Tom is right.

En cierto modo, lo que dice tu amigo es cierto.

In a way, what your friend says is true.

Si es cierto, no es asunto tuyo.

If it's true, it's none of your business.

— Equipo Demolición (2026)

¿Cómo puedo saber que lo que me estás contando es cierto?

How can I know that what you're telling me is true?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, sí, es cierto.

Yes, yes, it's true.

A ver si es cierto.

We'll see if that's true.

— F1 la película (2025)

Es cierto, Sedano, la quiero.

It's true, Sedano, I love her.

— Pedro Páramo (2024)

Por un lado, es cierto, le animó a escribir, quería que tuviera éxito.

On the one hand, it is true, he encouraged her to write, he wanted her to be successful.

— Anatomía de una Caída (2023)

No, no es cierto lo que te contaron.

No, what they told you is not true.

Es cierto, me moriré.

It's true, I will die.

— Andrei Rublev (1966)

Ah, es cierto.

Ah, that's right.

Ah, cielos, es cierto.

Oh, heavens, that's right.

— La Princesa Prometida (1987)

Estoy de acuerdo, es cierto.

I agree, it's true.

— Vida solo hay una (2011)

Es cierto, soy un héroe.

That's right, I'm a hero.

— Chicago (2002)

¡No, no es cierto!

No, that's not true!

— El Campo de los Sueños (1989)

Si es cierto, Toros y yo estamos fritos.

If that's true, Toros and I are screwed.

— Anora (2024)

Es cierto, Dorotea.

That's true, Dorotea.

— Pedro Páramo (2024)

Es cierto, han pasado el río Soma.

That's right, they've crossed the Soma River.

— Henry V (1989)

Es cierto, se necesita mucha.

That's right, a lot is needed.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Algo de lo que dijo es cierto?

Is any of what he said true?

— Hellfire (2026)

Si es cierto lo de los cañones.

If the cannons are true.

Todo en esta historia es cierto.

Everything in this story is true.

Lo que dijiste es cierto.

What you said is true.

Creo que si es cierto.

I think it is true.

Sabes que es cierto.

You know it's true.

Así que es cierto.

So it's true.

— Parásitos (2019)

También es cierto.

That's also true.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es cierto, es un poco raro.

That's true, it's a little strange.

— Perfectos desconocidos (2016)

Porque es cierto.

Because it's true.

Bien, aquí hay algo, es cierto.

Well, there’s something here, that’s for sure.

— Malcolm X (1992)

Ah, sí, es cierto.

Ah, yes, that's true.

Es cierto, nuestra casa es sencilla.

It's true, our house is simple.

— Los Visitantes (1993)

No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

It makes no sense to argue about what’s true and what’s false.

¡Eso sí que es cierto!

That’s for sure!

— Ha vuelto (2015)

Es cierto, ¿no?

That's true, isn't it?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Oh, es cierto!

Oh, that's right!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todo lo que dice es cierto.

Everything he says is true.

Sé que suena loco, pero es cierto.

I know it sounds crazy, but it's true.

Sé que es cierto.

I know it's true.

Bueno, además de ser algo ridículo, también es cierto.

Well, besides being ridiculous, it's also true.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

Generally speaking, what she says is true.

Es cierto, cabo, que Pistol se ha casado con Nell Quickly.

It's true, Corporal, that Pistol has married Nell Quickly.

— Henry V (1989)

Lo que dice es cierto.

What he says is true.

Si eso significa que se vuelve vinagre, es cierto.

If that means it turns to vinegar, it's true.

Lo que ha dicho él es cierto.

What he said is true.

No, no es cierto.

No, that's not true.

— Atrápame si puedes (2002)

Es cierto, no hay señal.

That's right, there's no signal.

— Bacurau (2019)

Lamentablemente, es cierto.

Unfortunately, it's true.

Y creo que es cierto.

And I think that's true.

— El Paciente Inglés (1996)

Es cierto, sí.

That's true, yes.

— Oh Boy (2012)

Sé que es loco, pero es cierto.

I know it's crazy, but it's true.

Si es cierto, algún día serás un gran hombre.

If it's true, you'll be a great man someday.

¡Nada de esto es cierto!

None of this is true!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Lo que se creía un rumor es cierto.

What was thought to be a rumor is true.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es cierto, Li Kai me rompió el corazón.

It's true, Li Kai broke my heart.

— 飲食男女 (1994)

Fui gerente, es cierto, pero siempre me he considerado un obrero.

I was a manager, it's true, but I've always considered myself a worker.

— La única opción (2025)

Esto es cierto.

This is true.

¿Todo esto es cierto?

Is all of this true?

— Casi famosos (2000)

Es cierto, la leí.

That's right, I read it.

— La infancia de Iván (1962)

Lo mismo es cierto en Japón.

The same is true in Japan.

Y es cierto, los hijos te dan una segunda oportunidad.

And it’s true, children give you a second chance.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

We have proof that all of this is true.

Es cierto, señor.

That's true, sir.

Si es cierto lo que dice, ¿por qué está muerto?

If what he says is true, why is he dead?

— Das Experiment (2001)

Sí, ¡es cierto!

Yes, it's true!

— Ha vuelto (2015)

Todo lo que dije es cierto.

Everything I said is true.

Sé que parece una locura, pero juro que es cierto.

I know it sounds crazy, but I swear it’s true.

Es cierto, estoy feliz.

That's right, I'm happy.

— La decisión de partir (2022)

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es cierto, once años.

That's right, eleven years.

— 霸王别姬 (1993)

Si lo que dice es cierto, tiene que ser él.

If what he says is true, it has to be him.

— Arco (2025)

Él es pobre, es cierto, pero es feliz.

He is poor, it's true, but he is happy.

Es cierto.

It's true.

— Zárójelentés (2020)

Entonces es cierto.

So it's true.

— Vida solo hay una (2011)

La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.

The food is very good and the same is true of the service.

¡Es cierto, es cierto, aquí todos somos chinos!

It’s true, it’s true, we’re all Chinese here!

— 霸王别姬 (1993)

Todo lo que te hemos contado es cierto.

Everything we've told you is true.

Sé que suena raro, pero es cierto.

I know it sounds strange, but it's true.

Creo que lo que escribieron es cierto.

I think what they wrote is true.

Tiene un poco de mala leche, es cierto, pero podrías confiarle a tu abuela.

They’re a bit mean, it’s true, but you could trust your grandmother with them.

— Gángster Americano (2007)

Es cierto, campos de trabajo.

That's right, work camps.

— Ha vuelto (2015)

Es cierto, no la dejaremos volver sola.

That's right, we won't let her come back alone.

— Parásitos (2019)

Todo esto es cierto, se ha visto y ahora está registrado.

All of this is true, it has been seen and is now recorded.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Vamos, ¿es cierto, cierto?

Come on, is it really true?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Es cierto, ¡puta madre!

That's right, holy shit!

— La grande bellezza (2013)

Eso también es cierto.

That’s true too.

Si es cierto, mi vida se volvió completamente feliz.

If it is true, my life became completely happy.

Suena a locura, Keyes, pero es cierto.

It sounds crazy, Keyes, but it's true.

— Pacto de sangre (1944)

Pero es cierto.

But it's true.

Es cierto, Majestad.

That's right, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

¡Pero es cierto!

But it’s true!

No es un genio, es cierto, pero a Amélie le gusta.

He's no genius, it's true, but Amélie likes him.

— Amélie (2001)

Me encargo de ciertos asuntos, es cierto.

I do take care of certain matters, that's true.

— Drácula (2025)

Sí es cierto.

Yes, it is true.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es cierto, los errores de los maestros se notan menos.

It's true, teachers' mistakes are less noticeable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo que él dice es cierto.

What he says is true.

Y es cierto.

And it's true.

— Dos son familia (2016)

Es cierto, son todos iguales.

That's right, they're all the same.

— Perfectos desconocidos (2016)

Supongo que es cierto.

I guess that's true.

Lo digo porque es cierto.

I say it because it's true.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Todo lo que dijeron es cierto.

Everything they said is true.

— El sonido de la muerte (2026)

Es cierto y tú lo sabes.

It's true and you know it.

Tom ha dicho que no ha estado nunca en Boston, ¿es cierto?

Tom has said that he has never been to Boston—is that true?