un idiota

No, está siendo un idiota.

No, he's being an idiot.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Eres un idiota, un estúpido!

You're an idiot, a moron!

— El nombre de la venganza (2002)

Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.

It’s better to go to hell with a sensible person than to heaven with an idiot.

Me volví un idiota.

I turned into an idiot.

— Happy together (1997)

¿Te estás volviendo una mujer o un idiota?

Are you turning into a woman or an idiot?

— Laurence Anyways (2012)

Soy un idiota.

I'm an idiot.

— Paris, je t'aime (2006)

Un idiota.

An idiot.

— Las flores de la guerra (2011)

¿Eres un idiota?

Are you an idiot?

— Fack ju Göhte (2013)

Sos un idiota.

You're an idiot.

— Nueve reinas (2000)

Has sido un idiota toda la noche.

You've been an idiot all night.

— Marty Supremo (2025)

Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

No dije que fuera un idiota.

I didn't say he was an idiot.

— Manon des sources (1986)

No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

¡Por Dios, soy un idiota!

Oh my God, I'm an idiot!

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

There’s an idiot at work who drives me crazy.

Siempre supe que Tom era un idiota.

I always knew Tom was an idiot.

¿Crees que soy un idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Asuntos infernales (2002)

¡Soy un idiota, idiota, idiota!

I'm an idiot, an idiot, an idiot!

— Хрусталёв, машину! (1999)

De un idiota no se debe esperar nada bueno.

You can’t expect anything good from an idiot.

Lo considero un idiota.

I consider him an idiot.

"Eres un idiota.""¡No lo soy!"

“You’re an idiot.” “No, I’m not!”

No soy un idiota.

I'm not an idiot.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Se llama ser amable y no un idiota.

It's called being kind, not being an idiot.

— El sonido de la muerte (2026)

Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a simple idiot.

Fui un idiota, no supe aprovechar.

I was an idiot, I didn't know how to take advantage.

— Malena (2000)

Ese tipo era un idiota.

That guy was an idiot.

— Alerta Extinción (2026)

¿Eres realmente un idiota?

Are you really an idiot?

— Guardianes Del Día (2006)

Tomás es realmente un idiota.

Tomás is a real idiot.

Un idiota con un arma es suficiente.

One idiot with a gun is all it takes.

— Avatar (2009)

¿Pensás que soy un idiota para caer en un truco tan viejo?

Do you think I'm stupid enough to fall for such an old trick?

Pareces un idiota.

You look like an idiot.

¡Eres un idiota!

You're an idiot!

— Taxi (1998)

No como un idiota, sino como alguien con futuro.

Not like an idiot, but like someone with a future.

— Елена (2011)

¡No eres más que un idiota!

You're nothing but an idiot!

— El duelo (2006)

No me trates como a un idiota.

Don't treat me like an idiot.

— Buenos Muchachos (1990)

Crees que soy un idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Un profeta (2009)

Porque fui un idiota.

Because I was an idiot.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué amas a un idiota como yo?

Why do you love an idiot like me?

¿Has intentado no ser un idiota?

Have you tried not being a jerk?

— Zootopia 2 (2025)

Era un idiota.

He was an idiot.

Un idiota que vio el accidente.

An idiot who saw the accident.

— State and Main (2000)

Fui un idiota.

I was an idiot.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

A un idiota se le olvidó hacerse las raíces.

An idiot forgot to get his roots done.

— La Empleada (2025)

¿Has visto un idiota, tú?

Have you ever seen an idiot?

— Le notti di Cabiria (1957)