y lo

He hecho algunos progresos y lo reconozco.

I have made some progress and I recognize that.

Y lo inusual era cuando hacía otras cosas.

And what was unusual was when he did other things.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Y lo escucharemos, ¿entienden?

And we will listen to him, do you understand?

— Titane (2021)

Es un programa clasificado y lo mantenemos en secreto.

It's a classified program and we're keeping it secret.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?

Why don’t we sit down and talk about it?

El correo de hoy, y lo han abierto.

Today's mail, and they've opened it.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.

Tom took off his coat and hung it over a chair.

Y lo sobreviví.

And I survived it.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Y lo mordió.

And he bit him.

— Zeta (2026)

Le dice que la ama, y lo escribe encima de la espalda de una puta.

He tells her he loves her, and writes it on the back of a whore.

— La vida de Adèle (2013)

Verstappen llega por el interior y lo rebasa.

Verstappen comes in from the inside and overtakes him.

— F1 la película (2025)

Pido un equipo y lo sacan del fondo del mar.

I request a team, and they bring it up from the bottom of the sea.

— Atrápame si puedes (2002)

Me senté y lo miré fijamente.

I sat down and stared at him.

Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.

He gave Mordecai three sardines and let him go.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.

Tom took off his sweater and put it in his locker.

Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.

Tom took the CD out of its case and put it in the player.

¿Quién llenó la bañera y lo hundió?

Who filled the bathtub and sank him?

— Las diabólicas (1955)

Nos reunimos y lo hablamos.

We’ll meet up and talk it over.

— Oppenheimer (2023)

Y lo era.

And it was.

— Titanic (1997)

Ahora quiero que te hagas un favor y lo firmes.

Now I want you to do yourself a favor and sign it.

— Máquina de guerra (2026)

Yo también pensaba así antes y lo llevaba a los médicos.

I used to think that way too, and I took him to the doctors.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Nada más relájese y lo tendremos como nuevo.

Just relax and we'll have it as good as new.

Porque quiero ser su amiga, y lo soy.

Because I want to be her friend, and I am.

Ambos son trabajadores, y lo servirán como corresponde.

They are both hard workers, and will serve you accordingly.

Se esforzó y lo consiguió.

He worked hard and he succeeded.

Y lo aprecio.

And I appreciate it.

— Mommy (2014)

Ah, no tenía qué decirle, y lo inventé de momento.

Oh, I didn't have anything to say to him, so I made it up on the spot.

— Cidade dos Homens (2007)

Iremos a jugar, y lo dejaremos en el veterinario al regreso.

We'll go play, and we'll leave him at the vet when we get back.

— Marty Supremo (2025)

Algo malo les pasa, y lo necesitan.

Something bad is happening to them, and they need it.

— Wicked (2024)

Así no me golpeas y lo rompes en mi cabeza.

That way you don't hit me and break it on my head.

— 3 Idiotas (2009)

Sensei su chico se cayó del techo y lo arrestaron.

Sensei, your boy fell off the roof and was arrested.

— Una batalla tras otra (2025)

Él postuló al empleo y lo obtuvo.

He applied for the job and got it.

Fue así por la noche, y lo sigue siendo durante el día.

It was like that at night, and it continues to be like that during the day.

— Las alas del deseo (1987)

Hazle caso y lo tendrás en casa con una cámara y un cuchillo.

Listen to him and you'll have him at home with a camera and a knife.

— Tesis (1996)

Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.

He told me to go directly to the station and wait for him there.

— Вор (1997)

Y lo llevan a domicilio.

And they deliver it to your home.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Él es un amigo y lo trato como tal.

He is a friend and I treat him as such.

Y lo estuviste.

And you were.

— Alerta Extinción (2026)

Una mangosta se metió a la jaula de Ben y lo mordió.

A mongoose got into Ben's cage and bit him.

— Primate (2026)

Yo vi que tenía empuje y lo metí en la Orquesta de Estudio.

I saw that he had drive and I put him in the Studio Orchestra.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Después lo oí otra vez y lo grabé.

Then I listened to it again and recorded it.

Lo golpearon, le dispararon y lo arrojaron al río anoche.

They beat him, shot him and threw him into the river last night.

— Temporada de Sangre (2025)

Si está que salga para que yo sepa quién es y lo mate a él.

If he's there, let him come out so I can find out who he is and kill him.

— Los olvidados (1950)

El Maestro Liao no aceptó su derrota y luego Ip Man lo persiguió y lo golpeó.

Master Liao did not accept his defeat, and then Ip Man pursued and struck him.

— Ip Man (2008)

Y lo creí.

And I believed it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y Leclerc ataca y lo rebasa.

And Leclerc attacks and overtakes him.

— F1 la película (2025)

Y lo trajiste aquí para cobrar.

And you brought it here to collect.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Y lo hemos sido desde el principio.

And we have been from the beginning.

¡Quiero que Zhao Jian conozca el poder de nuestro Puño de Huo y lo tema!

I want Zhao Jian to know the power of our Huo Fist and fear it!

— El duelo (2006)

Y lo voy a tener.

And I’m going to have it.

— Museo (2018)

Lo maté y lo arrojé al río yo solo.

I killed him and threw him into the river by myself.

— Carandiru (2003)

Podemos hacerlo y lo estamos haciendo.

We can do it and we are doing it.

De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.

They’ll surely catch him and put him in jail.

Y lo estaba haciendo de nuevo para dejar atrás lo que pasó.

And he was doing it again to put what happened behind him.

— Contratiempo (2017)

Y lo hacíamos ahí mismo, a ambos lados de la pantalla.

And we did it right there, on both sides of the screen.

— Dolor y gloria (2019)

Él tiene un huevo y lo está comiendo.

He has an egg and he's eating it.

Adelante, pase usted, la puerta está abierta y lo estamos esperando.

Come in, the door is open and we're waiting for you.

Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.

Make me speak German, and I do speak it, by the way.

— El Paciente Inglés (1996)

Y lo somos.

And we are.

— Ratatouille (2007)

Lo tomarás y luego mañana irás al mercado y lo venderás.

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

— Вор (1997)

Soy estúpido y lo reconozco.

I'm stupid, and I admit it.

Y lo conseguí.

And I did it.

— La grande bellezza (2013)

Lo recogí del camino y lo alcé a las estrellas.

I picked it up from the road and raised it to the stars.

— Súper 30 (2019)

Luego compraré un periódico, y lo leeré desde los titulares hasta el horóscopo.

Later I'll buy a newspaper and read it from the headlines all the way to the horoscope.

— Las alas del deseo (1987)

Aplicó cuatro veces y lo rechazaron por razones médicas.

He applied four times and was rejected for medical reasons.

— Máquina de guerra (2026)

Lo verán y lo sabrán.

They will see it and know it.

— Psicosis (1960)

Y lo del mes pasado?

And what about last month’s?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Soy despreciable, y lo he sido durante mucho tiempo.

I am despicable, and I have been for a long time.

— 霸王别姬 (1993)

Y lo voy a encontrar.

And I’m going to find it.

— Vuelven (2017)

Mamá, tuve un sueño y lo dibujé.

Mom, I had a dream and I drew it.

— El gran diluvio (2025)

Denunció a Antonio y lo encerraron.

He reported Antonio, and they locked him up.

— Legado en los huesos (2019)

Y lo mantendrán tan impecable como los muslos de la Virgen María.

And they will keep it as flawless as the thighs of the Virgin Mary.

— Sin novedad en el frente (2022)

Y lo ha estado haciendo desde entonces, ¿verdad?

And he's been doing it ever since, right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Y si cuando vuelve le pegan una paliza y lo matan.

And what if, when he comes back, they beat him up and kill him?

— También la lluvia (2011)

Tuve que pensarlo un momento y lo agarré.

I had to think about it for a moment, then I got it.

Lo encontraremos y lo llevaremos a la azotea.

We'll find him and take him to the rooftop.

— El gran diluvio (2025)

¡Si no lo arranca y lo come, no habrá negocios!

If you don’t start it up and eat it, there’ll be no business!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Robó el camión en Rhode Island y lo llevó a Massachusetts.

He stole the truck in Rhode Island and drove it to Massachusetts.

— Río Místico (2003)

Bien que no esperaste la ambulancia y lo trajiste en scooter.

Good thing you didn't wait for the ambulance and brought him on a scooter.

— 3 Idiotas (2009)

No quería entrar, así que lo agarró del pelo y lo arrastró adentro.

He didn’t want to go in, so she grabbed him by the hair and dragged him inside.

Haremos un bollo y lo tiramos al inodoro.

We'll make a bun and throw it in the toilet.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Lo de la inspección y lo de la baja y todo.

The whole thing with the inspection, the medical leave, and everything.

— Los lunes al sol (2002)

Y como yo sabía dónde estaba, fui y lo tomé.

And since I knew where it was, I went and got it.

— Los 400 golpes (1959)

Sí, también lo es el hijo de mi hermana, y lo rechazaron.

Yes, so is my sister's son, and they rejected him.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Y lo hay.

And there is.

— F1 la película (2025)

Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.

Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.

¿Y si entramos de noche y lo sacamos?

What if we go in at night and get it out?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Quiero que lo atrapen y lo traigan para interrogarlo.

I want them to catch him and bring him in for questioning.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Andá a la cocina y lo pegamos en la heladera.

Go to the kitchen, and we’ll stick it on the fridge.

— Crímenes de familia (2020)

Y lo logra.

And he succeeds.

— F1 la película (2025)

Y lo está.

And it is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me acerco en un momento y lo vemos.

I'll come over in a moment and we'll take a look at it.

Eso lo contiene y lo lleva a las orejas.

That contains it and takes it to the ears.

Sabías que te amaba y lo ignoraste.

You knew he loved you and you ignored it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y lo salvó.

And he saved him.

— RRR (2022)

Y lo menos acá para la banda?

And at least here, for the crew?

— Ya no estoy aquí (2019)

No puede haber sido él porque estaba conmigo en ese momento y lo puedo confirmar.

It couldn't have been him because he was with me at that moment and I can confirm that.

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that sooner or later they're going to catch Tom and put him in prison.

Y lo cuentas como si fuera todo verdad.

And you tell it as if it were all true.

— Aquarius (2016)

Eso fue lo que inundó el barco y lo hundió.

That's what flooded the ship and sank it.

— Rebeca (1940)

Y lo vamos a hablar.

And we’re going to talk about it.

— El salario del miedo (1953)

El verano pasado fui a la playa con mis primos y lo pasamos increíble durante toda la semana.

Last summer I went to the beach with my cousins ​​and we had an amazing time all week.

Bueno, esto lo hablamos, lo pensamos y lo decidimos entre todos.

Well, we discussed it, thought it over, and decided together.

— 7 años (2016)

Estoy buscando a una persona que entienda mi lenguaje y lo hable.

I am looking for someone who understands my language and speaks it.

— Laurence Anyways (2012)

A mí me dicen que coloque el suelo y lo coloco.

They tell me to lay the floor and I lay it.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sí, lo tomé y lo tiré.

Yes, I took it and threw it away.

— Broker (2022)

Algunos cambios aquí y allí y lo enviaré a la empresa de correo OTTO.

A few changes here and there and I'll send it to the OTTO mail company.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Y lo deseaba en el portal.

And I wished for it at the portal.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tom vio el diario en el piso y lo levantó.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

She grabbed his hand and pulled him into the boat.

Que el Señor lo bendiga y lo cuide.

May the Lord bless you and keep you.

Y lo lamentó toda su vida.

And he regretted it for the rest of his life.

— También la lluvia (2011)

Encuentre algo que le sea importante y lo atraparemos.

Find something that's important to you and we'll get you.

Y lo estaba.

And it was.

He tomado a nada y lo convertí en algo.

I took nothing and turned it into something.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

It is difficult to distinguish between true and false.

Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.

My boyfriend works at a language school and he loves it.

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

I say it again, the world is nothing more than a flock of sheep.

Este es mi juego y lo juego limpio.

This is my game, and I play fair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y lo consiguió.

And he succeeded.

— Ciudad de Dios (2002)

Y lo toca suavemente con la lengua.

And he touches it gently with his tongue.

Tomas este camino, y lo seguís siempre derecho, derecho.

Take this road and keep going straight, straight.

— Lazzaro felice (2018)

Y lo perdimos.

And we lost him.

— Laurence Anyways (2012)

Apúrate y lo alcanzarás.

Hurry up and you'll catch up with him.

— Mi pobre angelito (1990)

Entonces, bajaré y lo revisaré.

Then I’ll go downstairs and check it.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Y lo iba a ser.

And it was going to be.

Y lo es.

And it is.

— Cuentos de Tokio (1953)

Déjame solo un momento y lo arreglo todo.

Just give me a moment and I'll fix everything.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

He poured milk into his tea and stirred it.

Y lo matas.

And you kill him.

— Vuelven (2017)

Es culpa mía, y lo reconozco.

It's my fault, and I admit it.

— Un buen ladrón (2025)

Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.

Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Lo llevamos al jardín y lo enterramos.

We took him to the garden and buried him.

— El Club de la Pelea (1999)

Robó el celular del compañero y lo escondió en el bolso de otro.

He stole his classmate’s phone and hid it in someone else’s bag.

Y lo atrapó.

And he caught it.

— Утомлённые солнцем (1994)

Haz eso y lo pierdes todo.

Do that and you'll lose everything.

— Anora (2024)

Tom cogió el menú y lo observó.

Tom picked up the menu and looked at it.

Le debo a nuestra familia una vida y lo recordaré.

I owe our family a life, and I will remember that.

— 活着 (1994)

¿No pensó que puede ser uno de los terroristas y lo está engañando?

Didn't you think he might be one of the terrorists and be deceiving you?

— Duro de matar (1988)

¿Por qué no vuelven a su barco y lo sacan de mi puerto?

Why don’t you go back to your ship and get it out of my harbor?

Muéstrame el blanco y lo traeré.

Show me the target and I'll bring it to you.

— Левиафан (2014)

Ella rezó una oración y lo siguió.

She said a prayer and followed him.

Y lo logré.

And I did it.

Y lo están escuchando ahora.

And they're listening to it now.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Y lo será.

And it will be.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero si decides no ir, me lo dices y lo arreglo, ¿eh?

But if you decide not to go, just tell me and I'll sort it out, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Y lo miro desde lejos.

And I watch it from afar.

— Barfi! (2012)

¿Qué te parece si vamos por un burrito y lo hablamos?

How about we grab a burrito and talk it over?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y lo han puesto en libertad.

And they have released him.

Y lo aceptaron rápidamente.

And they accepted it quickly.

— Senna (2010)

La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into an insect.

Y lo olvidaba.

And I was forgetting.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y lo de la suspensión lo vemos luego.

And we'll deal with the suspension later.

— El sonido de la muerte (2026)

Me llevaré todo y lo sacaré por el elevador.

I'll take everything and take it out by elevator.

¡Mi equipo lo encontrará y lo traerá!

My team will find it and bring it back!

— El gran diluvio (2025)

Venga a visitar Japón, y lo vemos en Japón.

Come visit Japan, and we'll see you in Japan.

— Senna (2010)

Y lo estoy pensando, Trotter.

And I'm thinking about it, Trotter.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.

You know who you are, what you want, and you go and get it.

— Eternidad (2025)

Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.

He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.

Encontraré a Bates y lo mantendré ocupado.

I'll find Bates and keep him busy.

— Psicosis (1960)

Contactaré con Seúl y lo reportaré.

I will contact Seoul and report it.

— 암살 (2015)

Guardó el dinero en un sobre blanco y lo escondió en el cajón.

He put the money in a white envelope and hid it in the drawer.

Y lo sé muy bien.

And I know it very well.