al extranjero

Mi padre nunca, jamás, ha salido al extranjero.

My father has never, ever, gone abroad.

Te aconsejo que vayas al extranjero mientras eres joven.

I advise you to go abroad while you are young.

Mi padre a veces sale al extranjero.

My father sometimes goes abroad.

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.

Everyone has different reasons for taking a trip abroad.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

That's why he didn't go study abroad.

Tom nunca ha viajado al extranjero.

Tom has never traveled abroad.

El próximo año iré al extranjero.

Next year I'm going abroad.

Viajo seguido al extranjero.

I travel abroad frequently.

Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.

He advised her to go abroad while she was still young.

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

I went abroad to start a new life.

Me fui de vacaciones al extranjero.

I went on vacation abroad.

Me gustaría ir algún día al extranjero.

I’d like to go abroad someday.

Yo decidí ir a estudiar al extranjero.

I decided to go study abroad.

Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

A passport is generally required when you travel abroad.

Ella no quería que él se fuera al extranjero.

She didn’t want him to go abroad.

¿Va usted a menudo al extranjero?

Do you often go abroad?

Debo decirle que éste es nuestro primer viaje al extranjero.

I must tell you that this is our first trip abroad.

— Summertime (1955)

Quería irme al extranjero.

I wanted to go abroad.

En mi juventud viajé dos veces al extranjero.

In my youth I traveled abroad twice.

Fui al extranjero.

I went abroad.

Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón.

Only when you go abroad do you realize how small Japan is.

Mi padre a veces viaja al extranjero.

My father sometimes travels abroad.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

If I were rich, I would go abroad.

Luego me fui al extranjero.

Then I went abroad.

— Las alas del deseo (1987)

Estoy pensando en irme al extranjero.

I'm thinking of going abroad.

Tom fue al extranjero.

Tom went abroad.

Mi padre no ha salido al extranjero ni siquiera una vez.

My father hasn't traveled abroad even once.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

The number of students who go to study abroad increases every year.

Él se va al extranjero.

He is going abroad.

— 世界 (2004)

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

How often do you go abroad?

Nos vamos al extranjero.

We're going abroad.

Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.

When you travel abroad, you usually need your passport.

Es cierto que él va al extranjero todos los años.

It is true that he goes abroad every year.

Ella está ahorrando para irse al extranjero.

She is saving up to go abroad.

Debe estar sintiéndose muy solo después de la mudanza al extranjero.

He must be feeling very lonely after moving abroad.

Jim no ha ido nunca al extranjero.

Jim has never been abroad.

Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.

As for my father, he has not yet gone abroad.

Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero.

We learn a lot on our trips abroad.

Te vas al extranjero, ¿verdad?

You're going abroad, aren't you?

— Súper 30 (2019)

¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Is this your first trip abroad?

Pero de repente, parte al extranjero.

But suddenly, he leaves for abroad.

— Parásitos (2019)

Nunca he ido al extranjero.

I've never been abroad.

Cada año se va al extranjero.

He goes abroad every year.

Cada verano me voy al extranjero.

Every summer I go abroad.

Decidió irse al extranjero.

He decided to go abroad.

¡Me voy al extranjero también!

I'm going abroad too!

— Devdas (2002)

Quiero irme al extranjero y conocer mundo.

I want to go abroad and see the world.

— 色‧戒 (2007)

¿La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?

Do people behave differently when they go abroad?

¿Y usted también va por primera vez al extranjero?

And is this your first time going abroad too?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Has ido al extranjero?

Have you ever been abroad?

El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.

The number of students traveling abroad during the holidays is increasing.

Como pensábamos, ella se había ido al extranjero.

As we suspected, she had gone abroad.

Era la primera vez que iba al extranjero.

It was the first time he had gone abroad.

¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero?

Have you decided where you’re going to study abroad?