invitado

Así que el chef te ha invitado a una copa?

So the chef has invited you for a drink?

— Ratatouille (2007)

La abuela ha invitado a algunos de sus amigos para esta noche.

Grandma has invited some of her friends over for tonight.

— Locamente millonarios (2018)

Gracias por haber me invitado.

Thank you for inviting me.

También he sido invitado allí.

I’ve also been invited there.

Fui invitado a la fiesta de Sachiko.

I was invited to Sachiko's party.

Sartorius nos ha invitado a su laboratorio.

Sartorius has invited us to his laboratory.

— Solaris (1972)

Me alegro de que Tom te haya invitado.

I'm glad Tom invited you.

Tom ha sido invitado a una fiesta.

Tom has been invited to a party.

Y el profesor nos ha invitado a unos cuantos a tomar algo.

And the teacher has invited a few of us out for a drink.

— Hogar (2020)

Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.

Tom should have invited Mary, but he didn't.

Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.

He was disappointed that he hadn't been invited.

Me han invitado y aceptaré.

I've been invited and I'll accept.

— Rebeca (1940)

Usted ha sido invitado.

You have been invited.

— El agente secreto (2025)

Mira Jose, si estás aquí es porque te he invitado yo, ¿de acuerdo?

Look, Jose, if you're here, it's because I invited you, okay?

— Los lunes al sol (2002)

Mamá ha invitado a un vecino estúpido a cenar.

Mom has invited a stupid neighbor over for dinner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fui invitado a su fiesta de cumpleaños.

I was invited to her birthday party.

No recuerdo haberte invitado.

I don't remember inviting you.

Tom debía haber invitado a Mary, pero no lo hizo.

Tom should have invited Mary, but he didn’t.

Muchas gracias por haber me invitado.

Thank you very much for inviting me.

No nos han invitado todavía.

We haven’t been invited yet.

Y el profesor, ¿a quién ha invitado?

And who has the teacher invited?

— Hogar (2020)

Quiere agradecerte que lo hayas invitado.

He wants to thank you for inviting him.

Apreciamos el que nos haya invitado aquí.

We appreciate you inviting us here.

Él fue invitado.

He was invited.

Él estaba furioso por no haber sido invitado.

He was furious at not having been invited.

Todavía no me han invitado.

I still haven’t been invited.

El rey en persona la ha invitado.

The king himself has invited her.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El Emperador Hiroito nos ha invitado al Japón.

Emperor Hirohito has invited us to Japan.

— El último emperador (1987)

He invitado a todos mis amigos.

I've invited all my friends.

Has invitado a tus amigos también, ¿no?

You've invited your friends too, haven't you?

Debería haberlo invitado.

I should have invited him.

Me han invitado a leerlo en público.

I have been invited to read it in public.

— Il postino (1994)

He sido invitado a un viaje por el extranjero, pero no quiero ir.

I’ve been invited on a trip abroad, but I don’t want to go.

Fue una sorpresa que nos hayan invitado.

It was a surprise that we were invited.

Me parece, que no te he invitado.

I don't think I invited you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No lo he invitado, se ha invitado a sí mismo.

I haven't invited him; he invited himself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenemos otro invitado, hazlo pasar.

We have another guest; let them in.

— El viaje de Chihiro (2001)

Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.

This bad boy will be our guest until Baxter leaves.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sigue sin llegar el invitado de honor, su majestad el gol.

The guest of honor—His Majesty the Goal—has yet to arrive.

— Y tu mamá también (2001)

Mientras tanto, visitemos a nuestro invitado especial.

Meanwhile, let’s visit our special guest.

— RRR (2022)

Es mi invitado.

He is my guest.

Eres mi invitado de honor.

You're my guest of honor.

— Abre los ojos (1997)

Eres mi mejor invitado.

You are my best guest.

— Mommy (2014)

Niños, éste es Malcolm, nuestro nuevo invitado.

Kids, this is Malcolm, our new guest.

— Malcolm X (1992)

Vengan a recibir a nuestro invitado.

Come and welcome our guest.

— 霸王别姬 (1993)

Sí, pero no me ha dicho quién es el invitado.

Yes, but she hasn't told me who the guest is.

— 色‧戒 (2007)

No, como invitado.

No, as a guest.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

El chico pervertido ha venido aquí como mi invitado.

The perverted boy has come here as my guest.

— PK (2014)

No delante del invitado.

Not in front of the guest.

— Ne Zha (2019)

Tom es mi invitado.

Tom is my guest.

¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?

And who’s the guest standing next to the piano?

Theophrastus asistió como invitado.

Theophrastus attended as a guest.

Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.

However, I have never been invited into an English home that was not generous.

¿No estoy invitado?

Am I not invited?

Quizás me inviten como director invitado.

Maybe they’ll invite me as a guest director.

— TÁR (2022)

No estás invitado.

You’re not invited.

Tom está invitado.

Tom is invited.

Es tan guapo, espero que esté invitado a la fiesta.

He's so handsome, I hope he's invited to the party.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estás invitado.

You're invited.

Tom no estaba invitado.

Tom wasn't invited.

Como invitado, no puedo quejarme.

As a guest, I can't complain.

¿Cómo que no estoy invitado?

What do you mean I’m not invited?

— El Campo de los Sueños (1989)

Considérate invitado.

Consider yourself invited.

— Solaris (1972)