una tarde

Si yo con tener una tarde libre, me basta.

If I just have one free afternoon, that's enough for me.

— Hable con ella (2002)

Ha sido una tarde maravillosa.

It has been a wonderful afternoon.

— 8½ (1963)

Fue una tarde preciosa de otoño con los árboles de colores y el aire fresco.

It was a beautiful autumn afternoon with colorful trees and fresh air.

Pasé una tarde estupenda con mis amigos del colegio que hacía años que no veía.

I had a great afternoon with my school friends whom I hadn't seen for years.

Era una tarde encantadora de otoño.

It was a lovely autumn afternoon.

Ellos se conocieron una tarde de verano.

They met one summer afternoon.

Me espera una tarde bastante ocupada.

I have a rather busy afternoon ahead of me.

Fue una tarde que Truman jamás olvidaría.

It was an afternoon that Truman would never forget.

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.

But then, filled with guilt, one afternoon I sat down at my table.

Dormía yo una tarde en mi jardín.

I was sleeping in my garden one afternoon.

— Hamnet (2025)