Yap.Town

el socio

partner, business partner, buddy, pal

ˈs o θ j o
noun · masculine Uncommon #14,844
partner, business partner Often used for someone who shares or runs a business with another person.
SP: Mi socio y yo abrimos una tienda.
EN: My business partner and I opened a shop.
buddy, pal Informal; often used when addressing someone directly.
SP: Gracias, socio.
EN: Thanks, buddy.
Declension of socio
sociossocio

Su socio el Sr. Belkin continuará su labor.

His partner, Mr. Belkin, will continue his work.

— Una película de miedo (2000)

Gracias, socio.

Thanks, partner.

Tienes un carnet de socio.

You have a membership card.

"Estás aquí para seguir mis órdenes.""¡Sueña, socio!"

“You’re here to follow my orders.” “Dream on, buddy!”

No soy socio.

I'm not a member.

No es bueno que te quedes levantado tan tarde por la noche, socio.

It’s not good for you to stay up so late at night, buddy.

Por ejemplo, ¿por qué no me haces su socio de negocios?

For example, why don't you make me his business partner?

— तुम्बाड (2018)

Fui socio de William Afton durante años.

I was William Afton's partner for years.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Conque ahora eres socio.

So now you're a partner.

Su socio lo recibirá a tiempo.

Your partner will receive it on time.

— Брат 2 (2000)

Ya sabía que el socio número tres sería un problema.

I knew partner number three would be a problem.

Creo que es hora de devolverte tus cosas, socio.

I think it's time to give you back your stuff, partner.

Yo también soy socio.

I’m a member too.

— El Club de la Pelea (1999)

Quieres ser mi socio, oh socio?

Do you want to be my partner, oh partner?

El socio secreto.

The secret partner.

— Sueño de fuga (1994)

China es el principal socio de importación de Argelia.

China is Algeria’s main import partner.

Acabo de perder mi puto dedo, socio.

I just lost my fucking finger, dude.

— Kajaki (2014)

Soy socio.

I am a member.

— El Club de la Pelea (1999)

Bueno, ¿qué pasa, socio?

So, what's up, partner?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Su socio.

Their partner.

— El Paciente Inglés (1996)

Ese era Steven Konakson, el socio de Jose en las discusiones por nimiedades.

That was Steven Konakson, Jose’s partner in arguments over petty things.

Nadie que no fuera socio comercial podría haber hecho eso.

No one who wasn’t a business partner could have done that.

Perdí a mi amigo y socio.

I lost my friend and partner.

— Carandiru (2003)

Siento tu dolor, socio.

I feel your pain, partner.

Vamos, socio.

Come on, partner.

Hola, socio.

Hello, partner.

— El Maquinista (2004)

Ahora es socio de Paulie.

Now he’s Paulie’s partner.

— Buenos Muchachos (1990)

Rachel, este es mi amigo y socio, Dion.

Rachel, this is my friend and partner, Dion.

— Marty Supremo (2025)

Sounds similar to

sucio ˈs u θ j o socia ˈs o θ j a