antes de

Me lavo las manos antes de almorzar.

I wash my hands before lunch.

De hecho, antes de haber un lugar como América, éramos negros.

In fact, before there was a place like America, we were black.

— Malcolm X (1992)

Habrá cientos antes de terminar la semana.

There will be hundreds before the week is out.

Te lo dije antes de que vinieras a Nueva York.

I told you before you came to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Agitar la botella antes de usar.

Shake the bottle before use.

Fue eliminado antes de llegar a la final.

He was eliminated before reaching the final.

Me preguntaste antes de volver a casarte?

Did you ask me before remarrying?

— गल्ली बॉय (2019)

Estábamos preparando la fiesta cuando llegaron los invitados antes de hora.

We were preparing the party when the guests arrived early.

Tenía unas cuantas cosas que hacer antes de abrir.

I had a few things to do before opening.

Ella había terminado la carrera antes de cumplir los veintitrés años.

She had finished her degree before turning twenty-three.

No devolviste la primer bola a la caja antes de sacar la segunda.

You didn't return the first ball to the box before taking out the second one.

— Mommy (2014)

Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.

Peter overcame many difficulties before succeeding as a doctor.

Antes de Daijin, necesito ir a un lugar.

Before Daijin, I need to go somewhere.

— Suzume (2022)

Te uniste a mi equipo antes de terminar tu especialidad.

You joined my team before you finished your specialty.

— Durante la tormenta (2018)

Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

It’s the first time I’ve put out a cigarette before finishing it.

Tom siempre pela las manzanas antes de comerlas.

Tom always peels the apples before eating them.

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternidad (2025)

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

I'm always tense before getting on a plane.

Antes de levantar la sesión, tengo un anuncio.

Before I log off, I have an announcement.

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo estaba tranquilo en el pueblo antes de la tormenta.

Everything was quiet in the village before the storm.

Deberías aprender inglés antes de intentar hablar francés.

You should learn English before you try to speak French.

— Anora (2024)

Antes de continuar, tengo una pregunta sobre lo que acabas de explicar.

Before we continue, I have a question about what you just explained.

Piensa antes de hacer las cosas.

Think before you do things.

Prometo que lo haré antes de final de mes.

I promise I'll do it before the end of the month.

Recuerdo que mencionó una aldea antes de marcharse.

I remember him mentioning a village before he left.

— स्वदेस (2004)

Y un momento antes de cerrar los ojos, dijo a tu madre que no debía avisarte.

And just before closing his eyes, he told your mother that she shouldn’t tell you.

— Cinema Paradiso (1988)

Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.

You should carefully review the contract before signing it.

Puedes entregar el papeleo, antes de que empiece la fiesta.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer.

All the children had to go to bed before nightfall.

Espera a que se termine, antes de comprar una nueva.

Wait until it's finished before buying a new one.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Podría llover antes de la noche.

It might rain before nightfall.

Debería haber estudiado más antes de los exámenes parciales.

I should have studied more before the midterms.

¿Empezaste con el whisky antes de que llegáramos?

Did you start on the whisky before we got here?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Hiciste las maletas antes de cerrar?

Did you pack your bags before closing?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Retiren los folletos antes de buscar la comida, niños.

Take down the flyers before you go looking for food, kids.

Lavar antes de usar.

Wash before use.

¿La de tomar ritmo antes de cuando lo hacías?

Is it the one about getting into a rhythm beforehand, like you used to?

— Anaconda (2025)

Quizá le gustaría ver mi cara antes de decidir.

Perhaps he'd like to see my face before deciding.

— El último emperador (1987)

Vete antes de que me arrepienta.

Leave before I change my mind.

— Durante la tormenta (2018)

Me enteré cuando Kat regresó, un poco antes de lo que esperaba.

I found out when Kat came back, a little earlier than I expected.

¿Fumas antes de comer?

Do you smoke before eating?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Debiste pensar en eso antes de orinar en mi puerta.

You should have thought about that before you peed on my door.

— 3 Idiotas (2009)

Antes de esto, siempre pensé que yo era de lo más normal.

Before this, I always thought I was perfectly normal.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me gustaría hablar con el famoso pianista antes de su concierto.

I would like to speak with the famous pianist before his concert.

Explorando antes de la guerra.

Exploring before the war.

— El Paciente Inglés (1996)

Estuvo viviendo en Londres cinco años antes de volver a España.

He lived in London for five years before returning to Spain.

Voy a ahorrar para comprarme el coche que me gusta antes de julio.

I'm going to save up to buy the car I like before July.

Si nos apuramos, llegaremos antes de los votos.

If we hurry, we'll get there before the votes.

— 3 Idiotas (2009)

Lo pensé un poco antes de responder y mencioné una cantidad pequeña.

I thought about it for a bit before answering and mentioned a small amount.

Antes de irnos, creo que deberías ir a hablar con él.

Before we leave, I think you should go talk to him.

— Locamente millonarios (2018)

Hablemos antes de pelear.

Let's talk before we fight.

Tengo que ver a Iván antes de que se vaya.

I have to see Iván before he leaves.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero, antes de poder ganar, ¿a quién tienen que superar?

But before they can win, who do they have to beat?

— El sobreviviente (2025)

Antes de unirnos a nuestros hermanos en la oscuridad.

Before we join our brothers in the darkness.

El último empujón antes de rendirse.

The final push before giving up.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tengo muchas provisiones que comprar antes de primavera.

I have a lot of supplies to buy before spring.

Deberías haberme pedido ayuda antes de meterte en esto.

You should have asked me for help before getting into this.

— Una película de miedo (2000)

Antes de la lluvia.

Before the rain.

Estaba segura antes de tu regreso.

I was sure before your return.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Come algo de carne antes de seguir hablando.

Eat some meat before we continue talking.

— Memorias de un Asesino (2003)

Quince años difíciles en Japón antes de saber de usted.

Fifteen difficult years in Japan before I heard from you.

— La doncella (2016)

Nunca como antes de trotar.

Never like before jogging.

¿Qué estás haciendo aquí un día antes de nuestra boda?

What are you doing here the day before our wedding?

— Queen (2014)

Yo ya había comido antes de llegar a la fiesta.

I had already eaten before arriving at the party.

Antes de dejar la casa revisé si me había olvidado de algo.

Before leaving the house I checked if I had forgotten anything.

A ver si saludo a todo el mundo antes de Nochevieja.

Let's see if I can say hello to everyone before New Year's Eve.

— Realmente amor (2003)

¿Le hablas alguna vez de tu vida antes de tenerlo?

Do you ever tell him about your life before you had him?

— Scream 7 (2026)

No pasará mucho antes de dejar el hospital.

It won't be long before he leaves the hospital.

Él dudó antes de responder.

He hesitated before answering.

Llegamos ahí antes de mediodía.

We arrived there before noon.

Es la última expresión antes de la tempestad.

It is the last expression before the storm.

¡Debemos casarnos pronto, antes de Navidad!

We have to get married soon, before Christmas!

— Divorzio all'italiana (1961)

Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.

You must have a driver's license before driving a car.

Las fotos son de antes de llegar el forense.

The photos are from before the coroner arrived.

Incluso antes de esta nueva miseria.

Even before this new misery.

— La Bruja (2016)

Antes de presentarte.

Before you introduce yourself.

— Burning (2018)

Dicen que volverán antes de las tres.

They say they'll be back before three.

Nos casaremos aquí, antes de acabar la película.

We'll get married here, before the movie is over.

— La Nuit américaine (1973)

Debo hacer algo, pero volveré antes de que empiece.

I have to do something, but I'll be back before I start.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Media hora antes de que se fuera, yo desaparecía.

Half an hour before he left, I would disappear.

— Les invasions barbares (2003)

Me moriría antes de casarme con él.

I would die before marrying him.

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

We still have to travel a few more kilometers before we get there.

Mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con Tom.

Mary wished she could go back in time, before she married Tom.

Nunca pienso antes de hacer las cosas.

I never think before I do things.

Me miró como se mira a un extraño, como si nunca nos hubiéramos conocido antes de ese día.

He looked at me like you would at a stranger, as if we had never met before that day.

Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.

Tom started looking for a job three months before graduating from college.

Hay muchas cosas que tengo que hacer antes de poder ir a casa.

There are many things I have to do before I can go home.

Deberías descansar un poco antes de la ceremonia.

You should get some rest before the ceremony.

— Como agua para chocolate (1992)

Habrá que cambiar la estrategia si queremos alcanzar los objetivos antes de fin de año.

We will have to change our strategy if we want to achieve our goals before the end of the year.

Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.

I like to do some warm-up exercises before running.

Espera a tenerla en la mira antes de disparar.

Wait until you have her in your sights before shooting.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.

Tom wanted to talk to Mary before she left.

Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.

Tom and his wife wanted to have a child before they got too old.

Quiero hablar con el famoso pianista antes de su concierto.

I want to speak with the famous pianist before his concert.

¿La verdad con certeza antes de hacerlo?

Do you really know for sure before doing it?

— Sin piedad (2026)

Estabas buscando trabajo desde hacía meses antes de encontrar ese puesto.

You had been looking for a job for months before you found that position.

No, hicimos rodeos antes de traerlo aquí.

No, we took a roundabout route before bringing it here.

— El imperio de las sombras (2016)

El mar es tu hogar antes de tu nacimiento y después de tu muerte.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Antes de todo.

First of all.

— Toni Erdmann (2016)

Que todos vean el pastel antes de cortarlo.

Let everyone see the cake before cutting it.

Tendrán un empleo aun antes de su examen final.

They will have a job even before their final exam.

— 3 Idiotas (2009)

¿Sabía que estudiaba en casa de la señora Strong, antes de que viniera?

Did you know she was studying at Mrs. Strong’s house before she came?

— La historia de David Copperfield (2019)

Antes de bajar en la plataforma, mata a su compañero.

Before getting off the platform, he kills his partner.

— El hoyo (2019)

Me gustaría verte antes de marcharme.

I'd like to see you before I leave.

Tom dijo que se quería duchar antes de irse a la cama.

Tom said he wanted to take a shower before going to bed.

Conduces peor cuando estás nervioso, deberías relajarte un poco antes de arrancar.

You drive worse when you're nervous; you should relax a little before starting the engine.

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

All the children had gone to bed before nightfall.

Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.

We stopped at the pharmacy before going home.

Siempre nos lavamos antes de acostarnos.

We always wash before going to bed.

— Las flores de la guerra (2011)

Fue mucho antes de conocernos.

It was long before we met.

— Teléfono negro 2 (2025)

Antes de dar una respuesta me gustaría saber por qué me lo preguntas.

Before answering, I’d like to know why you’re asking me that.

El trabajo debe ser terminado antes de mediodía.

The work must be completed before noon.

Podrías mostrar algo de gratitud antes de romperle la nariz.

You could show some gratitude before you break his nose.

— Lindas y Letales (2026)

Esa vez, hace tres años, antes de conocerte.

That time, three years ago, before I met you.

— Tu nombre (2016)

Bueno, una última pregunta antes de dejarte ir.

Well, one last question before I let you go.

— Valor sentimental (2025)

Antes de nuestra salida de París.

Before our departure from Paris.

Antes de ese suceso, el tiempo y el espacio no existían.

Before that event, time and space did not exist.

— Arco (2025)

Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.

She used to wash her hair before going to school.

Ella regresó antes de las ocho.

She returned before eight o'clock.

La sopa está muy caliente, espera un poco antes de probar.

The soup is very hot, wait a little while before tasting it.

Fue un poco antes de mi época.

It was a little before my time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.

You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.

La reunión terminó antes de lo normal.

The meeting ended earlier than usual.

Todo estaba bien antes de que te fueras a esas vacaciones.

Everything was fine before you went on that vacation.

— Vida solo hay una (2011)

Pienso en ti antes de dormirme y al despertarme por la mañana.

I think of you before I fall asleep and when I wake up in the morning.

— Cinema Paradiso (1988)

Imagínate mostrarle las tetas a la policía antes de cada vuelo.

Imagine showing your tits to the police before every flight.

— Titane (2021)

Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez.

Tom had never spoken to Mary before that time.

Antes de seis meses, se marchará.

He'll be gone within six months.

— Jean de Florette (1986)

Mi esposa se lo regaló antes de marcharse.

My wife gave it to him as a gift before she left.

— El nombre de la venganza (2002)

Levanta la tapa antes de mear.

Lift the lid before you pee.

Él se lo pensará dos veces antes de meterse con una chica de Delhi.

He'll think twice before messing with a girl from Delhi.

— Queen (2014)

Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.

He carefully considered his options before making a decision.

Aquella tarde de marzo fue la última vez que nos vimos antes de su viaje.

That afternoon in March was the last time we saw each other before her trip.

Él no necesita estar bebiendo dos semanas antes de una pelea.

He doesn't need to be drinking two weeks before a fight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Antes de aterrizar en nuestro parque, este avión hizo vuelos internacionales.

Before landing in our park, this plane flew international routes.

— 世界 (2004)

Ya la habías elegido antes de la audición.

You had already chosen her before the audition.

— Audición (2000)

Me gusta tener tiempo antes de una cita arreglada.

I like to have time before a scheduled appointment.

Hace unos años hablaba antes de pensar.

A few years ago I used to speak before I thought.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

El ruido que oí antes de hundir el coche.

The noise I heard before the car sank.

— Contratiempo (2017)

Es necesario que sea aprobado por el comité antes de continuar.

It needs to be approved by the committee before proceeding.

¿Quieres venir a mi casa a tomar un café antes de llevarte a casa?

Do you want to come over to my place for a coffee before I take you home?

— RRR (2022)

¿No habías quedado en verla antes de la corrida?

Hadn’t you arranged to see her before the race?

— Hable con ella (2002)

Tom llegó aquí antes de mediodía.

Tom arrived here before noon.

Estuviste enamorada de alguien antes de conocerme.

You were in love with someone before you met me.

— El conformista (1971)

Antes de continuar.

Before continuing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Piensa antes de imprimir esto.

Think before you print this.

Espera un poco antes de salir de aquí.

Wait a little while before leaving here.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.

Those teachers gave it to me before I left.

— Madre (2009)

Tienes que salir del hotel antes de las once.

You have to leave the hotel before eleven.

Yo también me sentí igual antes de mi primer partido.

I felt the same way before my first game.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y en su lugar, el señor le dio dinero de su bolsillo, antes de marcharse.

And instead, the man gave him money from his own pocket before leaving.

— स्वदेस (2004)

Quiero hablarte antes de que salgas.

I want to talk to you before you leave.

Su ser entero temblaba de emoción antes de subir al escenario.

His whole being trembled with excitement before he went on stage.

El médico dice que todo esté preparado antes de la cirugía del martes.

The doctor says to have everything ready before Tuesday's surgery.

Antes de dormirse, el niño vio las sombras desaparecer.

Before falling asleep, the boy saw the shadows disappear.

Mira la televisión antes de estudiar.

Watch television before studying.

Tengo que entrevistar a Russell antes de Greenville.

I need to interview Russell before Greenville.

— Casi famosos (2000)

Y mapas de todos los lugares donde vivían antes de subir a sus botes de remos.

And maps of all the places where they lived before boarding their rowboats.

¿Siquiera lo pensaste una vez antes de hacerlo?

Did you even think about it once before doing it?

— Masaan 2015 (2015)

Tres días antes de su muerte.

Three days before his death.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él llegará antes de una hora.

He will arrive in less than an hour.

Bueno, podemos pasar por esa prueba mañana antes de tomar el tren.

Well, we can go through that test tomorrow before taking the train.

— Summertime (1955)

El coche debe pasar la inspección técnica antes de circular.

The car must pass the technical inspection before driving.

Antes de estudiar medicina, estudié derecho en California.

Before studying medicine, I studied law in California.

— Atrápame si puedes (2002)

Y siempre tienes efectivo a mano antes de comprar.

And you always have cash on hand before you buy.

¿Hay vida antes de la muerte?

Is there life before death?

Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.

My dad rarely gets home before midnight.

¿Pensabas que realmente iba a arruinar esta cosa antes de asegurarme?

Did you really think I was going to ruin this thing before making sure?

— Sin piedad (2026)

El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.

The doctor thinks carefully before deciding which medication to prescribe.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Twice and three times I loved you before I knew your face or name.

Ora verás qué padre nos va a caer la leche antes de acostarnos.

Just wait—you’ll see how much we’ll enjoy the milk before we go to bed.

— Los olvidados (1950)

Aprenda coreano antes de volver.

Learn Korean before returning.

— Un Taxista (2017)

Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.

Tom could swim like a fish before he was eight.

Fírmalo antes de enviarlo.

Sign it before sending it.

Ella necesita cambiar su traje antes de la fiesta esta noche.

She needs to change her outfit before the party tonight.

Oye, ¿por qué no te vas antes de que te hagan daño?

Hey, why don't you leave before they hurt you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Prometió volver antes de mi cumpleaños.

He promised to come back before my birthday.

— El engaño (2026)

Nos rendimos antes de la cuenta.

We gave up before the deadline.

Ojalá los mataran a todos antes de nacer.

I wish they were all killed before they were born.

— Los olvidados (1950)

Seguramente no tuvo tiempo antes de tomar el vuelo.

He probably didn't have time before taking the flight.

— Duro de matar (1988)

Tiene que registrarse antes de realizar la compra.

You must register before making the purchase.

Tómate tu tiempo antes de responder.

Take your time before answering.

La que teníamos antes de conocer esto.

The one we had before we knew this.

No estará mucho antes de abandonar el hospital.

He won't be long before he leaves the hospital.

Sólo necesito cinco minutos de diversión con estos chicos antes de hacerlo.

I just need five minutes of fun with these guys before I do it.

— El sobreviviente (2025)

Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.

I was able to finish the job ahead of schedule.

Tom murió tres meses antes de graduarse de la universidad.

Tom died three months before graduating from college.

Debería haber descubierto antes de aceptar el contrato.

I should have found out before accepting the contract.

— पीकू (2015)

Debe informar cualquier cambio de dirección antes de fin de mes.

You must report any change of address before the end of the month.

Gracias por vernos antes de la competición.

Thanks for seeing us before the competition.

— Hogar (2020)