Yap.Town

el tribunal

court, tribunal

t ɾ i b u ˈn a l
noun · masculine Uncommon #15,287
court, tribunal Usually refers to a court of law; in some contexts it can mean a panel or body that judges something.
SP: El tribunal escuchó a los testigos.
EN: The court listened to the witnesses.

Y esta guerra terminará en un tribunal.

And this war will end up in court.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Señor Davidson, por favor abandone mi tribunal.

Mr. Davidson, please leave my courtroom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso lo decidirá un tribunal.

A court will decide that.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tome asiento frente al tribunal, por favor.

Please take a seat in front of the court.

— Crímenes de familia (2020)

Fui al tribunal.

I went to court.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué tribunal?

Which court?

— State and Main (2000)

No hay un tribunal.

There is no court.

— State and Main (2000)

Esa bruja le llevará al tribunal.

That witch will take him to court.

— Malena (2000)

¿No habrá tribunal entonces?

So there won’t be a court hearing, then?

— El Submarino (1981)

Mi tribunal es el de Dios.

My judgment is God's.

— Nazarín (1959)

Me los crucé saliendo del tribunal.

I ran into them as they were leaving the courthouse.

— Argentina 1985 (2022)

¿Ha estado en un tribunal?

Have you ever been to court?

— Cuestión De Honor (1992)

¿El tribunal se quemó?

Did the courthouse burn down?

— State and Main (2000)

¿Qué le parecerá al tribunal?

What will the court think?

— Río Místico (2003)

No me atrevería a engañar al tribunal.

I wouldn't dare deceive the court.

— 霸王别姬 (1993)

¿Harris no testificó ante un tribunal?

Didn't Harris testify in court?

— Río Místico (2003)

Tuvimos que jurar ante un tribunal que no te habíamos matado.

We had to swear before a court that we hadn't killed you.

— Die Blechtrommel (1979)

No hay tribunal en el pueblo.

There is no court in the town.

— State and Main (2000)

No, porque no fui acusada ante ningún tribunal.

No, because I wasn’t charged in any court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nadie es más importante que ese tribunal.

No one is more important than that court.

— Sin piedad (2026)

Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.

Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.

— Gángster Americano (2007)

Cierra la boca, rata de tribunal.

Shut your mouth, court rat.

— Левиафан (2014)

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

They called the same witness to court.

Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.

Anything you say can and will be used against you in court.