Yap.Town

justamente

fairly, justly, exactly, precisely, just

ˌx u s t a ˈm e n t e
justa Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #10,783
fairly, justly
SP: El profesor trata a todos justamente.
EN: The teacher treats everyone fairly.
exactly, precisely
SP: Justamente por eso te llamé.
EN: That’s exactly why I called you.
just
SP: Justamente iba a salir cuando llegaste.
EN: I was just about to leave when you arrived.

Te apreciaba justamente.

I appreciated you fairly.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Justamente lo que estoy buscando.

Exactly what I'm looking for.

Créeme, estaba justamente pensando en ti antes de que entrarás.

Believe me, I was just thinking about you before you came in.

Pero son justamente esas las que te pueden cambiar la vida.

But it is precisely those things that can change your life.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Justamente estaba pensando en ti.

I was just thinking about you.

Sí, justamente.

Yes, exactly.

— Amélie (2001)

¡Qué bien, porque justamente eso pasará la próxima vez.

That’s great, because that’s exactly what will happen next time.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Claro, si ella lo calentó justamente para poder salir y hacerse el análisis.

Of course, she warmed it up specifically so she could go out and have the test done.

— Crímenes de familia (2020)

Él estaba buscando justamente esta cosa.

He was looking for exactly this thing.

¿Por qué yo justamente?

Why me, of all people?

— Nueve reinas (2000)

Y me arriesgué mucho, juntando todo esto, justamente para este juicio.

And I took a big risk by bringing all this together, specifically for this trial.

— Argentina 1985 (2022)

Es justamente eso.

That's exactly it.

— Queen (2014)

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

I just received the textbook list for this semester.

El otro nunca divide la cuenta justamente.

The other one never splits the bill fairly.

— Sin piedad (2026)

Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado.

You were in the wrong place at the wrong time.

Justamente no como.

I don't eat just that.

— Nazarín (1959)

«¿Me estás tratando de ladrón?»«Sí, justamente.»

“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”

Extraña es justamente la palabra.

Strange is precisely the word.

— La ola (2008)

Si lo tratas justamente él será justo contigo.

If you treat him fairly, he will be fair to you.

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

We must try to treat everyone fairly.

Justamente iba a decirte que he solucionado el problema.

I was just about to tell you that I've solved the problem.

Justamente así.

Exactly like that.

— Masaan 2015 (2015)

Eso es justamente lo que nadie hizo.

That's exactly what nobody did.

Justamente, Rafqa.

Exactly, Rafqa.

— Incendios (2010)

Pues justamente a mí me llama el microondas.

Well, the microwave is calling to me.

— Amélie (2001)

Justamente por eso vamos a vender la compañía.

That's exactly why we're selling the company.

Había una tienda justamente aquí.

There used to be a shop right here.

Justamente iba a ver a tu jefe.

I was just going to see your boss.

No, justamente, prefiero el otro.

No, actually, I prefer the other one.

— Dos son familia (2016)

Yo trabajé para ellos, pero justamente porque ellos me obligaron.

I worked for them, but only because they forced me to.

— Argentina 1985 (2022)

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

You touched on the very topic I wanted to discuss.

Justamente como nosotros, nunca puedes estar seguro.

Just like us, you can never be sure.

— El hombre de la tierra (2007)

No es justamente su poder lo que me molesta.

It's not exactly their power that bothers me.

— Laurence Anyways (2012)

Justamente.

Fairly.

— Incendios (2010)

Fui vencido justamente.

I was fairly defeated.

— El duelo (2006)

Justamente quería leer este libro aquí.

I specifically wanted to read this book here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Haz dicho justamente lo que pensaba hacer.

You have said exactly what I was thinking of doing.

¡Me dijo justamente lo contrario!

He told me exactly the opposite!

¡Él me dijo justamente lo contrario!

He told me exactly the opposite!