el piloto

Estoy buscando a tu piloto.

I'm looking for your pilot.

— Drive: El Escape (2011)

Tengo un amigo que es piloto.

I have a friend who is a pilot.

Eres el mejor piloto que hemos tenido.

You are the best pilot we have ever had.

Estaba en los bolsillos del piloto.

It was in the pilot’s pockets.

— Elena sabe (2023)

¿Puedes decirme lo primero que se necesita para ser un buen piloto?

Can you tell me the first thing you need to be a good pilot?

— Porco Rosso (1992)

Él abandonó su sueño de ser piloto.

He gave up his dream of becoming a pilot.

Secuencia de protocolo de conexión piloto a piloto.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Se ve muy joven para ser piloto.

He looks too young to be a pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

Me puse el traje de piloto para ti.

I put on my pilot suit for you.

¿Quieres decir que también es piloto?

Do you mean he’s a pilot too?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Seré el primer piloto mañana.

I’ll be the first pilot tomorrow.

— F1 la película (2025)

Y desde entonces has sido un excelente piloto.

And since then you've been an excellent pilot.

— Porco Rosso (1992)

Eres piloto, sabes cuál es la tolerancia.

You're a pilot, you know what the tolerance is.

Tengo al piloto.

I have the pilot.

— Drive: El Escape (2011)

Supongo que la licencia de piloto fue útil después de todo.

I guess the pilot's license was useful after all.

— Locamente millonarios (2018)

Pero tú eres un experto piloto Valery, lo sabes todo.

But you're an expert pilot, Valery, you know everything.

— Salyut-7 (2017)

Piloto.

Pilot.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Vas a ser piloto?

Are you going to be a pilot?

— Atrápame si puedes (2002)

Por el mejor maldito piloto en los cielos.

For the best damn pilot in the skies.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom es un buen piloto.

Tom is a good pilot.

Yo seré piloto.

I will be a pilot.

— El último emperador (1987)

Supe que tú también eres buen piloto.

I heard you're a good pilot too.

Tom quiere ser piloto.

Tom wants to be a pilot.

Mi mejor piloto se fue a otro equipo.

My best driver left for another team.

— F1 la película (2025)

Soy piloto.

I am a pilot.

Decidió hacerse piloto.

He decided to become a pilot.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

When I was in school I dreamed of becoming a pilot.

Jodie, intenta no matar a nuestro piloto.

Jodie, try not to kill our pilot.

— F1 la película (2025)

Tu padre era piloto militar, se llamaba Armando y apenas le recuerdas.

Your father was a military pilot. His name was Armando, and you barely remember him.

— Durante la tormenta (2018)

Quizá un vehículo aéreo sin piloto.

Perhaps an unmanned aerial vehicle.

¿Quién es tu piloto de carreras favorito?

Who’s your favorite racing driver?

Debería haber sido piloto.

I should have been a pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo tengo un amigo que es piloto.

I have a friend who is a pilot.

Tom se decidió a ser piloto de helicópteros.

Tom decided to become a helicopter pilot.

Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

He is very proud of his skills as a pilot.

Tom no estaba usando piloto.

Tom wasn't wearing a raincoat.

¿Ese es el otro piloto?

Is that the other pilot?

— F1 la película (2025)

Quiero ser piloto de combate.

I want to be a fighter pilot.

Tienes que mostrarles quién es el verdadero piloto número uno, amigo.

You need to show them who the real number one pilot is, buddy.

— F1 la película (2025)

Un tipo volando por todo el país como piloto de Pan Am.

A guy flying all over the country as a Pan Am pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres piloto, ¿verdad?

You're a pilot, right?

— F1 la película (2025)

Decidí volverme piloto de línea aérea.

I decided to become an airline pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

El primer juego de escritorio volador sin piloto.

The first pilotless flying desktop game.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Según el expediente, soy el mejor piloto.

According to the record, I am the best pilot.

Damas y caballeros estamos en el asiento del piloto.

Ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.

Sabía que era una gran piloto.

I knew she was a great pilot.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eso cubrirá a los hombres, al piloto y a los chicos en destino.

That will cover the men, the pilot, and the boys at the destination.

— Gángster Americano (2007)

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

This is every pilot’s worst nightmare.

Su piloto.

Your pilot.

— F1 la película (2025)

¿Me vas a ayudar, piloto?

Are you going to help me, pilot?

— Das Experiment (2001)

Tom es piloto.

Tom is a pilot.

Es tu nuevo piloto.

He's your new pilot.

— F1 la película (2025)

Entonces también era piloto de avión.

He was also an airplane pilot back then.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

En la guerra fui piloto.

I was a pilot during the war.

— Oppenheimer (2023)

¿Crees que te traje para que mi otro piloto renuncie?

Do you think I brought you here so my other pilot would quit?

— F1 la película (2025)

Mi padre era un gran piloto de combate.

My father was a great fighter pilot.

Quiero saber todo sobre la carrera de piloto.

I want to know everything about the pilot career.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cómo le explico que quiero ser piloto de carreras?

How do I explain to him that I want to be a racing driver?

— Taxi (1998)

Ese es tu piloto, ¿no?

That's your pilot, isn't it?

— F1 la película (2025)

Necesito un nuevo piloto.

I need a new pilot.

— F1 la película (2025)

Llega al piloto, él tiene la segunda llave.

Reach the pilot, he has the second key.

Era piloto.

He was a pilot.

— Roma (2018)

Es piloto civil.

He’s a civilian pilot.

— Argentina 1985 (2022)

Por eso tiene que desaparecer este piloto, Bernie.

That's why this pilot, Bernie, has to disappear.

— Drive: El Escape (2011)

Sólo aceptaré si elijo yo al otro piloto.

I will only accept if I choose the other pilot.

Tom no tiene lo que se necesita para ser piloto de carreras.

Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.

Tenemos al piloto indicado.

We have the right pilot.

— F1 la película (2025)

Voy vestida de piloto, pero todavía no vuelo; aún no.

I'm dressed as a pilot, but I'm not flying yet; not yet.

— El último emperador (1987)