Yap.Town

una banda de

a bunch of

→ uno
phrase Uncommon #19,823
a bunch of Used before a noun to mean a group of people, often with a negative sense; can also mean "a gang of" or "a band of" depending on context.
SP: Hay una banda de niños jugando en el parque.
EN: There’s a bunch of kids playing in the park.

Los fumadores son una banda de idiotas.

Smokers are a bunch of idiots.

Incluso había una banda de tortugas.

There was even a band of turtles.

— Toni Erdmann (2016)

Una banda de ladrones asaltó el banco.

A gang of thieves robbed the bank.

Pero sólo eran una banda de novatos.

But they were just a band of rookies.

— Ciudad de Dios (2002)

Y tu banda ni siquiera es una banda de verdad.

And your band isn't even a real band.

— Control (2007)

Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.

I was beaten up by a gang of thugs on my way home from work.

Una banda de tres robó el banco en pleno día.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

Todos los domingos había una banda de música en el quiosco de la plaza.

Every Sunday there was a band playing at the bandstand in the square.

Una banda de ladrones actúa por esta región.

A gang of thieves operates in this region.

Parecen una banda de animales hambrientos.

They look like a pack of hungry animals.

— Lazzaro feliz (2018)

Pero cuando uno entra, ¡son sólo una banda de negros!

But when you go inside, they're just a bunch of black guys!

— Un día de furia (1993)

Soy el único blanco en una banda de negros.

I'm the only white person in a band of black people.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Una banda de ladrones asaltó la fiesta.

A gang of thieves raided the party.