durante toda

throughout

→ durante

phrase Common #4,985

throughout Used with a period of time to mean for the entire duration of something. Often followed by a noun phrase like una cena, una reunión, or una hora.

SP: Llovió durante toda la noche.

EN: It rained throughout the night.

Discutimos sobre política durante toda la cena.

We discussed politics throughout dinner.

Estabas muy callado durante toda la cena.

You were very quiet throughout dinner.

Él guardó silencio durante toda la interrogación.

He remained silent throughout the entire interrogation.

Habló en un tono muy alto durante toda la presentación del proyecto.

He spoke in a very loud tone throughout the entire project presentation.

Él ha hablado durante toda una hora.

He has been talking for a whole hour.

El verano pasado fui a la playa con mis primos y lo pasamos increíble durante toda la semana.

Last summer I went to the beach with my cousins and we had an amazing time all week.

Mi padre durmió durante toda la película.

My father slept through the entire movie.

A veces, no habla durante toda la comida.

Sometimes, he doesn't speak during the entire meal.

— Un día de furia (1993)

Me dormí durante toda la película.

I fell asleep during the entire movie.

Es que durante toda nuestra vida has sido pastor.

It's that throughout our lives you have been a shepherd.

Nevó durante toda la pasada noche.

It snowed all last night.

Estuviste hablando durante toda la presentación de esa señora.

You were talking throughout that lady's presentation.

Estuve callada durante toda la discusión porque no quería empeorar las cosas entre ellos.

I remained silent throughout the entire argument because I didn't want to make things worse between them.

Fui su mejor amigo durante toda la infancia y parte de la adolescencia.

I was his best friend throughout childhood and part of adolescence.

Llovió durante toda la reunión.

It rained throughout the entire meeting.

Me bloqueó durante toda la carrera, no es muy correcto.

He blocked me throughout the entire race, that's not very right.

— Senna (2010)

Estuvo lloviendo durante toda nuestra excursión al campo.

It was raining throughout our entire countryside excursion.

Estuvo raro el comportamiento de Juan durante toda la cena.

Juan's behavior was strange throughout the entire dinner.

Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.

Mary was John’s girlfriend throughout high school.

Estuvo hablando por teléfono durante toda la reunión importante.

He was on the phone throughout the entire important meeting.

La ceniza flotó en el aire durante toda una semana.

The ash floated in the air for a whole week.

— La infancia de Iván (1962)

Se comportó peor que un niño pequeño durante toda la reunión.

He behaved worse than a small child throughout the entire meeting.