respetuoso

Tienes que ser más respetuoso.

You need to be more respectful.

Eso no me parece muy respetuoso.

That doesn’t seem very respectful to me.

No es respetuoso tocar tu cara primero.

It's not respectful to touch your face first.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

No quiero parecer poco respetuoso, pero es verdad.

I don't mean to sound disrespectful, but it's true.

— Buenos Muchachos (1990)

Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.

Be respectful to your superiors, if you have any.

Sé respetuoso.

Be respectful.

Hasta ayer, yo era un ciudadano respetuoso de la ley.

Until yesterday, I was a law-abiding citizen.

— 3 Idiotas (2009)

Dejé mi orgullo en la puerta, fui respetuoso.

I left my pride at the door and was respectful.

— El sobreviviente (2025)

Deberías callarte y ser respetuoso.

You should shut up and be respectful.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tenés que ser más respetuoso.

You need to be more respectful.