desafortunado

Eres o muy afortunado, o muy desafortunado.

You are either very lucky, or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Lucky in gambling, unlucky in love.

Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.

I'm sure it was just an unfortunate accident.

Hubo un desafortunado incidente en casa.

There was an unfortunate incident at home.

Eso fue desafortunado.

That was unfortunate.

Yo no era desafortunado.

I wasn’t unlucky.

Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

I hadn't come back here since that unfortunate incident.

Vaya, ¡qué desafortunado!

Wow, how unfortunate!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Fue todo muy desafortunado.

It was all very unfortunate.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)