only, just, alone
Un lugar para relajarme suavemente Solo lo necesito de vez en cuando.
A place to gently relax. I only need it from time to time.
— 虐殺器官 (2017)
¡Solo era una cobarde corrupta!
She was just a cowardly, corrupt woman!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
"Solo estoy considerando mi deseo,"respondió el conejito negro.
“I’m only thinking about what I want,” replied the little black rabbit.
¡Solo quiere salir con una explosión o dos!
He just wants to go out with a bang or two!
— El sobreviviente (2025)
Fui realmente afortunado, Solo que no lo suficiente.
I was really lucky, just not lucky enough.
— Stalker (1979)
¿Solo te vas a quedar mirando, o vas a decir algo?
Are you just going to stand there staring, or are you going to say something?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
¿Solo se lo enviaremos a la Casa Blanca?
Will we only send it to the White House?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¡Solo he estado embarazada durante tres años!
I've only been pregnant for three years!
— Ne Zha (2019)
¿Solo esto puedes convocar, Saruman?
Is this all you can summon, Saruman?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
"Por favor abre la puerta.""Solo un minuto."
“Please open the door.” “Just a minute.”
Pero tienen un gran letrero que dice 'Solo blancos '.
But they have a big sign that says 'Whites Only'.
¿Solo toma los cuerpos como en una posesión?
Does it only take over bodies, like in a possession?
— En presencia del diablo (2016)
¡Solo quise conseguirle algo de azúcar!
I was just trying to get him some sugar!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Solo tengo que llevarlos hasta allá y luego me regreso?
Do I just have to take them over there and then come back?
— Victoria (2015)
¡Solo piensa en las dificultades!
You only think about the difficulties!
Are we just friends?
El sol aún calienta, Solo que no lo suficiente.
The sun is still warm, just not warm enough.
— Stalker (1979)
¿Solo porque mi cara carece de la media dorada?
Just because my face lacks the golden ratio?
— Súper 30 (2019)
¡Solo un poco más, y sentir la alegría de vivir en este lugar!
Just a little longer, and I’ll feel the joy of living in this place!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Solo podré quedarme con el trabajo si respondo a estas preguntas?
Will I only be able to keep my job if I answer these questions?
— Dil Se.. (1998)
¿Solo tenían un oído en la pared?
Did they only have one ear against the wall?
"Solo algunos curiosos han llegado a la Puerta de Brandemburgo".
Only a few curious onlookers have made it to the Brandenburg Gate.
— Durante la tormenta (2018)
All you ever think about is money!
Should I only look down?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¡Solo los amigos te pueden transmitir la sensación que siempre has buscado!
Only friends can give you the feeling you’ve always been looking for!
"¿Necesita lentes?""Solo las tiene puestas para hacerse la interesante."
“Does she need glasses?” “She’s only wearing them to look interesting.”
Does he only speak Italian?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Hay una respuesta Tú, de hecho, podrías hacerlo Solo tú puedes hacerlo.
There is an answer. You, in fact, could do it. Only you can do it.
— 虐殺器官 (2017)
¿Solo sabemos nosotros tres de esta operación?
Are the three of us the only ones who know about this operation?
— 암살 (2015)