Yap.Town

terminar el trabajo

finish the work

→ terminar
phrase Common #7,255
finish the work Can refer to completing a specific task or job.
SP: Tengo que terminar el trabajo antes de cenar.
EN: I have to finish the work before dinner.

Me llevó cinco horas terminar el trabajo.

It took me five hours to finish the job.

Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.

Tom will try to finish the job as soon as possible.

Tengo que terminar el trabajo para las cuatro.

I have to finish the work by four.

Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.

It's going to be impossible for me to finish the job in one hour.

Nascimento está pidiendo autorización para entrar y terminar el trabajo.

Nascimento is requesting authorization to enter and finish the job.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis.

He told me I had to finish the job before six o'clock.

Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo.

Tom wondered how long it would take Maria to finish the job.

Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.

It took him all afternoon to finish the job.

No, quiero terminar el trabajo.

No, I want to finish the job.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo voy a terminar el trabajo.

I am going to finish the work.

— Marty Supremo (2025)

"¡Vamos a terminar el trabajo!"

Let’s finish the work!

— Mother Night (1996)

Es difícil terminar el trabajo en un día.

It's difficult to finish the job in one day.

Fue difícil terminar el trabajo.

It was difficult to finish the job.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

Tom won't be able to finish the work unless we help him.

Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes.

It is completely impossible to finish the job in one month.

Me gustaría terminar el trabajo por mi cuenta.

I’d like to finish the work on my own.

Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.

I was able to finish the job ahead of schedule.

Es tu obligación terminar el trabajo.

It’s your responsibility to finish the work.

Y cuando todo esto acabe, puedes terminar el trabajo.

And when all this is over, you can finish the job.

No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo.

It won't take us long to finish the work.

No había chance de terminar el trabajo a tiempo.

There was no chance of finishing the job on time.

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

It will take him two hours to finish the job.

Necesitamos terminar el trabajo.

We need to finish the job.

¿Puedes terminar el trabajo en dos días?

Can you finish the work in two days?

Masaru no puede terminar el trabajo en una hora, ¿verdad?

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

Le llevó una semana terminar el trabajo.

It took him a week to finish the job.

Sólo quiero terminar el trabajo.

I just want to finish the job.

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.

Without your help, I wouldn't have been able to finish the work.

Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

We were hoping to finish the work before the holidays.

Si debes terminar el trabajo antes de junio, tendrás que trabajar mejor.

If you have to finish the job before June, you'll have to work harder.

Yo pienso que podría terminar el trabajo en la mitad del tiempo.

I think I could finish the job in half the time.

Depende de ti terminar el trabajo.

It's up to you to finish the job.