to the station
A mi llegada a la estación, yo te llamaré.
I will call you when I arrive at the station.
¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?
Could you tell me how to get to the station, please?
Te llamo cuando llegue a la estación.
I’ll call you when I get to the station.
A su llegada a la estación, él llamó un taxi.
Upon arriving at the station, he called a taxi.
Tom llevó a Mary a la estación.
Tom took Mary to the station.
Lléveme a la estación de Moscú.
Take me to Moscow station.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Puedes ir a la estación en autobús.
You can go to the station by bus.
¿Cuánto se tarda en taxi a la estación?
How long does it take to get to the station by taxi?
Ellos fueron a la estación en auto.
They went to the station by car.
Mi padre llega a la estación a las cinco.
My father arrives at the station at five.
He took us to the station.
¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
How long does it take to get from here to the station?
I'll take you to the station.
Pronto llegaron a la estación en la luna.
They soon arrived at the station on the moon.
He approached the station.
Ok muchachos, prepárense para transferir a la estación.
Okay guys, get ready to transfer to the station.
— Salyut-7 (2017)
Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
As soon as we arrived at the station it started to rain.
Pidió que fuera a recogerla a la estación a las seis.
She asked me to pick her up at the station at six.
Llegamos a la estación a las cinco.
We arrived at the station at five o'clock.
I’ll accompany him to the station.
El tren se dirigió a la estación.
The train headed to the station.
Edmundo llevó a Rima a la estación.
Edmundo took Rima to the station.
Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.
I need to get to the station quickly to catch the last train.
Llegaremos a la estación sin problemas.
We'll get to the station without any problems.
— Tren bala (2022)
El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación.
The train had already left when they arrived at the station.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
Walking to the station from here only takes fifteen minutes.
Por favor, vaya a la estación y deje una muestra de ADN.
Please go to the station and leave a DNA sample.
— La decisión de partir (2022)
Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.
He told me to go directly to the station and wait for him there.
— Вор (1997)
I'll walk you to the station.
¿Llegaré a la estación si tomo este camino?
Will I get to the station if I take this route?
¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?
How long will it take me to walk to the station?
El tren llegará a la estación antes del mediodía.
The train will arrive at the station before noon.
Ni siquiera pude pedir un taxi, así que caminé a la estación de subterráneo.
I couldn't even get a taxi, so I walked to the subway station.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
Él debe haber llegado a la estación.
He must have arrived at the station.
He took us to the station.
To the station.
De aquí a la estación hay dos millas.
It’s two miles from here to the station.
¿Puede llevarme a la estación?
Can you take me to the station?
El tren salió antes de que llegaran a la estación.
The train left before they arrived at the station.
¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?
How far is it from here to the station?
Cuando llegó a la estación el tren ya había salido.
When he arrived at the station, the train had already left.
Tom llegó tarde a la estación.
Tom arrived late to the station.
Este camino lo va a llevar a la estación.
This path will take you to the station.
Él llegó a la estación a las cinco.
He arrived at the station at five o'clock.
El autobús llegará a la estación en quince minutos.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
No he llegado a tiempo a la estación.
I didn't arrive at the station on time.
— Cuentos de Tokio (1953)
Ambos caminos conducen a la estación.
Both roads lead to the station.
Tom no llegó a tiempo a la estación.
Tom didn’t arrive at the station on time.
Llegamos a la estación a tiempo.
We arrived at the station on time.
Él llegó sin aliento a la estación.
He arrived at the station breathless.
Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.
When we arrived at the station, the train had already left.
¿Cuánto se tarda en ir a la estación en taxi?
How long does it take to get to the station by taxi?
El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.
The train had already left when we arrived at the station.
Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.
When they arrived at the station, the train had already left.
I'm on my way to the station.
He approached the station.
Sí ya sé, solamente quiero ver más de cerca a la estación.
Yes, I know, I just want to see the station up close.
— Salyut-7 (2017)
Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.
Tom arrived too late at the station, so he missed his train.
Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
Whichever path you take will lead you to the station.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
John ran to the station to catch the last train.
El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.
The man went out of his way to take me to the station.
Tuve que correr a la estación.
I had to run to the station.
Te voy a acompañar a la estación.
I’ll walk you to the station.
Este camino te lleva a la estación.
This path leads you to the station.
First, he went to the station.
Primero que todo, fue a la estación.
First of all, he went to the station.
Ella llegó a la estación a las siete.
She arrived at the station at seven.
¡Dijiste que llevaría a Munni a la estación Attari y que volvería!
You said you’d take Munni to Attari station and come back!
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
She asked him how to get to the station.
¿Me puedes dar un aventón a la estación?
Can you give me a ride to the station?
Take her to the station.
¿Cómo se llega a la estación, por favor?
How do I get to the station, please?
Los demás van contigo a la estación Alfa.
The others go with you to Alpha Station.
He took me to the station.
Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.
He took the trouble to show me the way to the station.
Te llamo en cuanto llegue a la estación.
I'll call you as soon as I get to the station.
Puedes ir a la estación de buses.
You can go to the bus station.
I'm running to the station.
Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.
We arrived at the station half an hour before the train left.
¿Por qué fue Jane a la estación?
Why did Jane go to the station?
Son unos tres kilómetros de aquí a la estación.
It's about three kilometers from here to the station.
Me encontré con mi profesor camino a la estación.
I ran into my teacher on the way to the station.
¿Por qué se fue a la estación?
Why did he go to the station?
¿Esta calle lleva a la estación?
Does this street lead to the station?
En ese momento yo me dirigía a la estación.
At that moment I was heading to the station.
Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.
While we're watching that, Vlad, head back to the station.
— Salyut-7 (2017)
Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.
She was kind enough to accompany me to the station.
I took a taxi to the station.
¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?
How long does it take to walk to the station?
Se esforzó para llegar temprano a la estación.
He made an effort to arrive at the station early.
Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.
Go to Geumho station, wait in front of exit three.
— El nombre de la venganza (2002)
Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.
Our train had already left when we arrived at the station.
La entrada a la estación está a la vuelta de la esquina.
The station entrance is just around the corner.
Te avisaré cuando lleguemos a la estación.
I’ll let you know when we get to the station.
Te llamaré tan pronto como llegue a la estación.
I’ll call you as soon as I get to the station.
Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.
An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.
Siento no poder acompañarte a la estación.
I'm sorry I can't accompany you to the station.
— Cuentos de Tokio (1953)
Let's go to the station.
Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.
She ran to the station for fear of missing the train.
Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.
Any of these paths leads to the station.
¿A qué hora llegarás a la estación?
What time will you arrive at the station?
¡Todas estas cartas de fanáticos te llegaron a la estación!
All these fan letters arrived for you at the station!
— PERFECT BLUE (1998)
Él tendrá que ir a la estación.
He will have to go to the station.
Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.
We may arrive at Tokyo Station around noon.