Yap.Town

otra oportunidad

another chance

→ otro
phrase Common #6,714
another chance Can also mean another opportunity or another try, depending on context.
SP: Por favor, dame otra oportunidad.
EN: Please give me another chance.

Debes darle otra oportunidad.

You should give him another chance.

Le di otra oportunidad a Tom.

I gave Tom another chance.

Me tienes que dar otra oportunidad.

You have to give me another chance.

Necesito otra oportunidad.

I need another chance.

Pero el comité ha decidido darles otra oportunidad.

But the committee has decided to give them another chance.

— Dangal (2016)

Te daré otra oportunidad.

I'll give you another chance.

Prosser, tienes otra oportunidad.

Prosser, you have another chance.

— Kajaki (2014)

Claro que tienes otra oportunidad.

Of course you have another chance.

— Anaconda (2025)

No tendrás otra oportunidad.

You won't have another chance.

— हैदर (2014)

Entonces, dale otra oportunidad, hijo mío.

So, give him another chance, my son.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, deme otra oportunidad, señor Rockwell.

Please give me another chance, Mr. Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

Perdí otra oportunidad.

I missed another opportunity.

Te voy a dar otra oportunidad.

I'm going to give you another chance.

Creo que fui demasiado dura con él y debería haberle dado otra oportunidad.

I think I was too hard on him and I should have given him another chance.

Te mereces otra oportunidad.

You deserve another chance.

— Cuentos de Tokio (1953)

En otra oportunidad.

Another time.

Voy a darte otra oportunidad.

I'm going to give you another chance.

Le voy a dar otra oportunidad.

I'm going to give it another chance.

Con Eisenhower en el Gobierno, él vio otra oportunidad.

With Eisenhower in the government, he saw another opportunity.

— Oppenheimer (2023)

Yo sólo quería otra oportunidad.

I just wanted another chance.

Le daré otra oportunidad.

I'll give it another chance.

Te daré otra oportunidad, pero no quiero jugar mucho tiempo.

I'll give you another chance, but I don't want to play for very long.

— Taxi Express (1998)

Será en otra oportunidad.

Maybe another time.

— Lazzaro feliz (2018)

Me perdí otra oportunidad.

I missed another opportunity.

Otra oportunidad.

Another chance.

Deme otra oportunidad.

Give me another chance.

— RRR (2022)

Dame otra oportunidad.

Give me another chance.

Yo le di otra oportunidad a ella.

I gave her another chance.

María te va a dar otra oportunidad.

Maria is going to give you another chance.

Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.

If he were given another chance, he would do the best he could.

Quiero darle otra oportunidad a Tom.

I want to give Tom another chance.

Me tenéis que dar otra oportunidad.

You have to give me another chance.

Realmente quiero otra oportunidad.

I really want another chance.

Le dí otra oportunidad a ella.

I gave her another chance.

Tom no se merece otra oportunidad.

Tom doesn't deserve another chance.

Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.

Even if you lose the game, you'll have another chance.

Por favor, dame otra oportunidad.

Please give me another chance.

Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

If I were given another chance, I would do the best I could.

No voy a tener otra oportunidad como esta una vez más.

I'm not going to have another opportunity like this again.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No tendremos otra oportunidad así.

We won’t have another opportunity like this.

— Las diabólicas (1955)

Dale otra oportunidad.

Give it another chance.

— Tropa de élite (2007)

Por favor, deme otra oportunidad.

Please give me another chance.

— Marty Supreme (2025)

María va a darte otra oportunidad.

Maria is going to give you another chance.

Tom merece otra oportunidad.

Tom deserves another chance.

No se merece otra oportunidad.

They don't deserve another chance.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No habrá otra oportunidad.

There will be no other opportunity.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sólo quería otra oportunidad.

I just wanted another chance.

Quiero otra oportunidad.

I want another chance.

Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de sí.

If you give him another chance, he'll do his best.

Creí que tendría otra oportunidad de hablar con Tom.

I thought I would have another chance to talk to Tom.

Tal vez en otra oportunidad.

Maybe another time.