a buscarte

He venido a buscarte.

I came to look for you.

La noche en que vinieron a buscarte, supe que pasaría esto.

The night they came to get you, I knew this would happen.

— El último emperador (1987)

¡Vienen a buscarte!

They're coming to get you!

— El sobreviviente (2025)

Estaba a punto de ir a buscarte.

I was just about to come look for you.

Por cierto, los dos detectives regresaron a buscarte.

By the way, the two detectives came back to look for you.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡He venido a buscarte!

I’ve come to find you!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No salgas, hasta que yo vaya a buscarte.

Don't go out until I come to get you.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Y vine a buscarte.

And I came to find you.

— Pedro Páramo (2024)

Pelayo ha ido a buscarte.

Pelayo has gone to look for you.

— Abre los ojos (1997)

Mira, debe ser el caballero ese que viene a buscarte.

Look, that must be the gentleman who's coming to find you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Fui a buscarte a la estación.

I went to pick you up at the station.

— Madre (2009)

Una de estas noches, pronto, iré a buscarte.

One of these nights soon, I'll come looking for you.

Paul va a venir a buscarte.

Paul is going to come pick you up.

— Elefante (2003)

Pero volveré a buscarte, lo prometo.

But I’ll come looking for you again, I promise.

— El laberinto del fauno (2006)

Volveré a buscarte.

I'll come back for you.

— El Paciente Inglés (1996)

Se dirige hacia allá y probablemente irá a buscarte.

He's heading that way and will probably come looking for you.

Yo ahora mismo me voy a la calle a buscarte.

I’m heading out right now to come find you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Iré a buscarte.

I'll come get you.

— El botín (2026)

Incluso envié a Suhail a buscarte.

I even sent Suhail to look for you.

— गल्ली बॉय (2019)

Yo, en cambio, he venido a buscarte a ti.

I, on the other hand, have come to find you.

— Abre los ojos (1997)

La próxima vez, será la comisaría central hasta que tu hermano venga a buscarte.

Next time, it’ll be the central police station until your brother comes to pick you up.

— El odio (1995)

Los alemanes estarán aquí pronto, y vendrán a buscarte.

The Germans will be here soon, and they will come for you.

¿Quieres que vaya a buscarte?

Do you want me to come pick you up?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Fue a buscarte a casa porque pensaba que la niña estaba ya muerta.

He went to your house to look for you because he thought the girl was already dead.

— El guardián invisible (2017)

Nadie vendrá a buscarte, Bob.

No one is coming to pick you up, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Iba a ir a buscarte.

I was going to come and find you.

— El duelo (2006)

Voy a ir a buscarte, Cu.

I'm going to come get you, Cu.

— La canción del mar (2014)

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

Ah, vino Benjamín a buscarte.

Oh, Benjamín came to pick you up.

— Museo (2018)

Hace mucho tiempo que salió a buscarte.

He/She left a long time ago to look for you.

— Pinocho (2019)

¿Alguien vendrá a buscarte?

Is anyone coming to pick you up?

— Una batalla tras otra (2025)

Ha dicho que saldrá a buscarte hasta encontrarte.

He said he would go out and look for you until he found you.

— Pinocho (2019)

¿Y por qué viene a buscarte al liceo?

And why is he coming to pick you up at school?

— La vida de Adèle (2013)